Triona McGrath: How pollution is changing the ocean's chemistry
Triona McGrath: Hogyan változtatja meg a környezetszennyezés az óceánok kémiáját
Triona McGrath researches how the oceans are changing due to human activities. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
the oceans are in our daily lives?
fontos szerepéről mindennapi életünkben?
borítják óceánok.
a belélegzett oxigén felét.
and medicine and food
és táplálékot biztosítanak,
to feed the entire world population.
fehérjeszükségletének 20%-át is.
hogy az óceánok olyan hatalmasak,
that the oceans were so vast
by human activities.
nincs rájuk hatással.
about a serious reality
called ocean acidification,
elsavasodásnak nevezzük,
gonosz ikertestvérének.
25 percent of all of the carbon dioxide
szén-dioxid 25 százalékát
provided by the oceans
amelyet az óceánok nyújtanak,
is one of the greenhouse gases
egy az üvegházhatású gázok közül,
more and more and more
pumpálunk a levegőbe,
our ocean chemistry.
az óceánok kémiai tulajdonságait.
of chemical reactions.
the details of the chemistry for today.
részletesen ennek kémiájába.
carbon dioxide enters the ocean,
hogy az oldott szén-dioxid dúsulásával
is an increase in ocean acidity.
is called ocean acidification.
az óceánok elsavasodásának.
alongside climate change.
ocean acidification for over two decades.
figyelemmel kísérik az elsavasodást.
time series in Hawaii,
szemléltet Hawaiin.
concentrations of carbon dioxide,
folyamatos növekedését mutatja,
of human activities.
közvetlen következménye.
concentrations of carbon dioxide
in the surface of the ocean
at the same rate
ugyanolyan mértékben növekszik,
since measurements began.
a mérések megkezdésétől.
then shows the change in chemistry.
változásokat mutatja.
has entered the ocean,
szén-dioxid mennyisége emelkedett,
an increase in ocean acidity.
elsavasodása fokozódott.
monitoring ocean acidification --
az óceánok elsavasodását
Institute and NUI Galway.
és a Galway Egyetemen egyaránt.
acidification at the same rate
hogy az elsavasodás olyan mértékű
sites around the world.
ahogy az ábránk is mutatja.
of just how we collect our data
hogyan gyűjtjük a megfigyelési adatokat
in the middle of winter.
in the North Atlantic
Atlanti-óceánban
stormy conditions --
kell szembenéznünk --
who get a little motion sickness,
akik tengeri betegek,
some very valuable data.
hogy sok értékes adatot gyűjtünk.
over the side of the ship,
that are mounted on the bottom
the surrounding water,
szolgáltatnak a környező vízről,
or dissolved oxygen.
vagy az oldott oxigén.
samples in these large bottles.
ezekben a nagy palackokban.
which can be over four kilometers deep
mely akár 4 km mélyen is lehet
right up to the surface.
egészen a felszínig.
analyze them on the ship
for the different chemicals parameters.
egyéb kémiai paraméterek vizsgálatára.
going to affect all of us?
elsavasodása az életünket?
in ocean acidity of 26 percent
26%-os növekedése figyelhető meg
which is directly due to human activities.
az emberi tevékenység következtében.
our carbon dioxide emissions,
széndioxid-kibocsátásunkat,
in ocean acidity of 170 percent
várhatóan 170%-kal nő
our children's lifetime.
idejében bekövetkezhet.
is 10 times faster
tízszer gyorsabban megy végbe,
for over 55 million years.
vizeinkben az elmúlt 55 millió évben.
ever experienced
mértékű változást.
how they're going to cope.
a következményekről.
event millions of years ago,
egy természetes elsavasodás zajlott le,
than what we're seeing today.
mint amit most tapasztalunk.
of many marine species.
tömeges pusztulásával.
some species are actually doing quite well
jól reagál az új jelenségre,
as ocean acidity increases,
az elsavasodás mértéke nő,
ions in seawater decrease.
a tengervízben csökken.
the building blocks
to make their shells,
kagylóknak, osztrigáknak.
ions in seawater
van szükségük a vízből,
in order to build coral reefs.
of carbonate ions decrease,
koncentrációja csökken,
to make their shells.
vázszerkezetük felépítése,
they can actually begin to dissolve.
it's called a sea butterfly.
köznapi nevén tengeri pillangó.
in the ocean for many species,
elsődleges tápláléka.
was placed into seawater
olyan pH-értékű vízbe helyeztük,
by the end of this century.
at this very realistic pH,
megfelelő pH-értéken
has almost completely dissolved.
gyakorlatilag teljesen feloldódott.
right up through the food chain --
hatással van a táplálékláncra,
likes shellfish? Or salmon?
in the ocean could be affected?
tápláléka érintett lehet?
cold-water corals in Irish waters,
megtalálható ez a faj
including some very important fisheries.
és fontos halászterületek.
by the end of this century,
in the entire ocean
70 százaléka
that is dissolving their coral structure.
are these healthy tropical corals.
az egészséges trópusi korallok.
we're expecting by the year 2100.
melynek kialakulása 2100-ra várható.
has almost completely dissolved.
teljesen feloldódtak.
in the entire ocean.
biztosítanak életteret.
acidification is a global threat.
elsavasodása globális veszély.
will look like when he's a grown man.
óceánjaink, kinézni mire felnő.
carbon dioxide into the atmosphere.
juttattunk a levegőbe.
carbon dioxide emissions.
for industry, for governments.
az iparnak és a kormányoknak egyaránt.
slow down global warming
a globális felmelegedést,
and a healthy planet
óceánt és bolygót
and for generations to come.
következő generációk számára.
ABOUT THE SPEAKER
Triona McGrath - Chemical oceanographerTriona McGrath researches how the oceans are changing due to human activities.
Why you should listen
Dr. Triona McGrath researches how the oceans are changing due to human activities, particularly in relation to ocean acidification. Specifically, McGrath monitors levels of carbon dioxide in Irish marine waters to determine the accumulation and movement of carbon in the ocean and subsequent increase in ocean acidity. McGrath and her colleagues published the first rates of ocean acidification for Irish offshore waters and the first baseline dataset of carbon parameters in Irish coastal waters. This is crucial in our understanding of the future health of our oceans along with providing information to determine the impacts of ocean acidification on marine ecosystems.
McGrath is a post-doctorate researcher at the National University of Ireland, Galway, funded by the Marine Institute, Ireland. She has been researching ocean climate change since 2008; her latest research project started in February 2017, and for the next four years she will work with colleagues to further develop ocean acidification research in Ireland through the continuation of an ongoing time series in the Rockall Trough and the determination of seasonal and interannual variability of the carbon system in coastal waters. McGrath is a Fulbright Scholar, receiving a Fulbright Postdoctoral Scholarship in 2013 to visit Prof. Andrew Dickson’s laboratory at Scripps Institution of Oceanography, San Diego to further develop analytical skills in ocean carbon chemistry.
McGrath has a Ph.D. in Chemical Oceanography and Bachelor of Marine Science from the National University of Ireland, Galway.
Triona McGrath | Speaker | TED.com