Triona McGrath: How pollution is changing the ocean's chemistry
Triona McGrath: Ô nhiễm đang thay đổi thành phần hóa học của biển ra sao?
Triona McGrath researches how the oceans are changing due to human activities. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
the oceans are in our daily lives?
của đại dương tới cuộc sống chưa?
hai phần ba bề mặt Trái Đất.
lượng oxi cho chúng ta.
and medicine and food
thuốc chữa bệnh và thực phẩm,
to feed the entire world population.
cung cấp cho dân cư toàn cầu.
that the oceans were so vast
các đại dương quá rộng lớn
by human activities.
about a serious reality
một sự thật khủng khiếp
called ocean acidification,
mang tên sự axit hoá các đại dương,
của biến đổi khí hậu.
25 percent of all of the carbon dioxide
25 phần trăm tổng lượng khí carbon dioxide
provided by the oceans
tác dụng to lớn của đại dương
is one of the greenhouse gases
trở thành khí nhà kính chính
more and more and more
nhiều hơn
trong nước biển càng lớn.
our ocean chemistry.
thành phần hóa học đại dương.
of chemical reactions.
the details of the chemistry for today.
về chuỗi phản ứng đó.
carbon dioxide enters the ocean,
nước biển,
is an increase in ocean acidity.
của nước biển.
is called ocean acidification.
sự axit hoá đại dương.
alongside climate change.
với biển đổi khí hậu.
ocean acidification for over two decades.
sự axit hoá đại dương trong hơn 20 năm.
time series in Hawaii,
concentrations of carbon dioxide,
nhanh chóng của nồng độ carbon dioxide,
of human activities.
do con người gây ra.
concentrations of carbon dioxide
của nồng độ khí carbon dioxide
in the surface of the ocean
at the same rate
since measurements began.
trong khí quyển suốt thời gian khảo sát.
then shows the change in chemistry.
sự thay đổi thành phần hoá học.
has entered the ocean,
vào nước biển,
an increase in ocean acidity.
đang có xu hướng bị axit hoá.
monitoring ocean acidification --
sự axit hoá đại dương ở Ireland,
Institute and NUI Galway.
và Đại học Quốc gia Galway.
acidification at the same rate
cũng đang diễn ra với mức độ tương đương
sites around the world.
of just how we collect our data
về cách chúng tôi thu thập dữ liệu
in the middle of winter.
các mẫu nước trong mùa đông.
in the North Atlantic
stormy conditions --
vài cơn bão rất mạnh--
who get a little motion sickness,
với những ai dễ say sóng,
some very valuable data.
vài dữ liệu rất giá trị.
over the side of the ship,
ở bên mạn thuyền,
that are mounted on the bottom
the surrounding water,
của nước biển quanh nó,
or dissolved oxygen.
hay nồng độ oxy hoà tan.
samples in these large bottles.
mẫu nước ở đây vào trong các chai lớn.
which can be over four kilometers deep
ở vùng đáy biển sâu trên bốn ki-lô-mét
right up to the surface.
từ đáy biển tới mặt biển.
analyze them on the ship
chúng ngay tại thuyền
for the different chemicals parameters.
để hiểu rõ hơn về thành phần hoá học.
nghiên cứu chúng?
going to affect all of us?
tới tất cả chúng ta là gì?
in ocean acidity of 26 percent
khoảng 26 phần trăm
which is directly due to human activities.
trong đó con người đóng vai trò trực tiếp.
our carbon dioxide emissions,
lượng phát thải khí carbon dioxide,
in ocean acidity of 170 percent
tăng hơn 170 phần trăm
our children's lifetime.
con cháu chúng ta đang sống.
is 10 times faster
for over 55 million years.
ở các đại dương trong 55 triệu năm qua.
ever experienced
chưa từng trải qua
như vậy từ trước tới nay.
how they're going to cope.
chúng phải thích nghi ra sao.
event millions of years ago,
đã từng xảy ra cách đây hàng triệu năm,
than what we're seeing today.
so với điều ta thấy ngày nay.
of many marine species.
sinh vật biển.
some species are actually doing quite well
vài loài đang thích nghi rất tốt,
as ocean acidity increases,
là khi độ axit trong nước biển tăng,
ions in seawater decrease.
the building blocks
to make their shells,
của nhiều loài sinh vật biển,
ảnh hưởng là san hô.
ions in seawater
in order to build coral reefs.
cấu trúc của các rặng san hô.
of carbonate ions decrease,
to make their shells.
của các sinh vật đó trở nên khó khăn hơn.
they can actually begin to dissolve.
lớp vỏ này thậm chí hoà tan.
it's called a sea butterfly.
thuộc họ thân mềm.
in the ocean for many species,
của nhiều loài sinh vật khác,
tới loài cá voi khổng lồ.
was placed into seawater
được đặt vào vùng biển
by the end of this century.
chúng tôi dự báo vào cuối thế kỷ này.
at this very realistic pH,
trong môi trường pH thực tế,
has almost completely dissolved.
đã gần như tan hoàn toàn trong nước.
right up through the food chain --
tới các mắt xích trong chuỗi thức ăn--
likes shellfish? Or salmon?
in the ocean could be affected?
cold-water corals in Irish waters,
của chúng ở Ireland,
including some very important fisheries.
và giúp ích cho một số loài thuỷ sản.
by the end of this century,
in the entire ocean
ở toàn bộ các vùng nước lạnh
that is dissolving their coral structure.
có hại cho cấu trúc của chúng.
are these healthy tropical corals.
tươi tốt ở vùng nhiệt đới.
we're expecting by the year 2100.
có độ pH giống với mức dự báo năm 2100.
has almost completely dissolved.
gần như đã biến dạng hoàn toàn.
in the entire ocean.
các sinh vật sinh sống dưới biển.
acidification is a global threat.
là mối hiểm hoạ toàn cầu.
để giảm thiểu tình trạng này,
will look like when he's a grown man.
ra sao khi con tôi trưởng thành.
carbon dioxide into the atmosphere.
carbon dioxide vào bầu khí quyển.
carbon dioxide emissions.
carbon dioxide ta đang thải ra.
for industry, for governments.
bạn, nền công nghiệp và môi trường sống.
slow down global warming
kìm hãm sự ấm lên toàn cầu,
and a healthy planet
và một hành tinh khoẻ mạnh
and for generations to come.
và những thế hệ mai sau.
ABOUT THE SPEAKER
Triona McGrath - Chemical oceanographerTriona McGrath researches how the oceans are changing due to human activities.
Why you should listen
Dr. Triona McGrath researches how the oceans are changing due to human activities, particularly in relation to ocean acidification. Specifically, McGrath monitors levels of carbon dioxide in Irish marine waters to determine the accumulation and movement of carbon in the ocean and subsequent increase in ocean acidity. McGrath and her colleagues published the first rates of ocean acidification for Irish offshore waters and the first baseline dataset of carbon parameters in Irish coastal waters. This is crucial in our understanding of the future health of our oceans along with providing information to determine the impacts of ocean acidification on marine ecosystems.
McGrath is a post-doctorate researcher at the National University of Ireland, Galway, funded by the Marine Institute, Ireland. She has been researching ocean climate change since 2008; her latest research project started in February 2017, and for the next four years she will work with colleagues to further develop ocean acidification research in Ireland through the continuation of an ongoing time series in the Rockall Trough and the determination of seasonal and interannual variability of the carbon system in coastal waters. McGrath is a Fulbright Scholar, receiving a Fulbright Postdoctoral Scholarship in 2013 to visit Prof. Andrew Dickson’s laboratory at Scripps Institution of Oceanography, San Diego to further develop analytical skills in ocean carbon chemistry.
McGrath has a Ph.D. in Chemical Oceanography and Bachelor of Marine Science from the National University of Ireland, Galway.
Triona McGrath | Speaker | TED.com