ABOUT THE SPEAKER
Ze Frank - Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since.

Why you should listen

Ever since his "How to Dance Properly" viral video -- born as a party invite for 17 friends -- hit the Web in 2001, Ze Frank has been making people giggle, guffaw and gasp out loud whilst procrastinating at work. He defines, in many ways, the genre of online comedy, and continues to innovate madly on the form. 

In 2006 he launched a year-long daily video blog called The Show with Ze Frank, which Slate.com called "the best sustained comedy run in the history of the Web." His rapid-fire delivery and absurd explorations in audience participation (like Earth Sandwich) has influenced a generation of digital native YouTubers. Perhap his most brilliant move: calling on fans to write the show for him. Using collaborative tools, online viewers collectively put words in his mouth (and props in his lap); he faithfully performed this wiki-comedy each week for his "Fabuloso Friday" show.

In 2008, along with Erik Kastner, Frank launched Colowars, the first massively multiplayer game on Twitter, which featured two months of sponsored online events and competitions. Recently he has worked with his audience to create a series of projects based on shared emotions such as pain, fear and the pang of nostalgia. Frank works as a consultant to range of industries on audience engagement and is a public speaker on the subject of the virtual life.

In 2012 he returned to the internet airwaves with "A Show." About which a MetaFilter commenter wrote:

If this were a cult, I would join.

If this were a religion, I would attend services.

If this were a band, I would not torrent the albums, but buy them, full price, from a local independent record store.

If this were a telethon, I would buy multiple tote bags.

Welcome back, Ze.

More profile about the speaker
Ze Frank | Speaker | TED.com
TED2014

Ze Frank: Are you human?

Ze Frank: Apakah anda manusia?

Filmed:
4,872,033 views

Apakah anda pernah bertanya: Apakah saya manusia? Ze Frank menyarankan barisan pertanyaan sederhana yang dapat menjawab pertanyaan ini. Santai saja dan simak pertanyaannya. Mari kita mulai …
- Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
(MusicMusik) This is the humanmanusia testuji,
0
736
3034
(Musik) Ini adalah tes 'manusiawi',
00:15
a testuji to see if you are a humanmanusia.
1
3770
3520
sebuah tes untuk mengetahui
apakah anda seorang manusia.
00:19
Please raisemenaikkan your handtangan if something appliesberlaku to you.
2
7290
4199
Tolong angkat tangan bila anda
pernah mengalami ini.
00:23
Are we agreedsepakat? Yes?
3
11489
3841
Setuju? Ya?
00:27
Then let's beginmulai.
4
15330
2156
Mari kita mulai.
00:29
Have you ever eatendimakan a boogerbooger
5
17486
1909
Apakah anda pernah memakan upil
00:31
long pastlalu your childhoodmasa kecil?
6
19395
2542
setelah anda tumbuh dewasa?
00:34
(LaughterTawa)
7
21937
2646
(Tertawa)
00:36
It's okay, it's safeaman here.
8
24583
3578
Tidak apa-apa, di sini aman.
00:40
Have you ever madeterbuat a smallkecil, weirdaneh soundsuara
9
28161
3349
Apakah anda pernah membuat
suara kecil dan aneh
00:43
when you rememberedingat something embarrassingmemalukan?
10
31510
5640
ketika anda teringat hal yang memalukan?
00:49
Have you ever purposelysengaja lowercasedlowercased
11
37150
2056
Pernahkah anda sengaja memakai huruf kecil
00:51
the first lettersurat of a textteks
12
39206
2104
di awal kalimat ketika mengirim sms
00:53
in ordermemesan to come acrossmenyeberang as sadsedih or disappointedkecewa?
13
41310
4010
untuk menunjukan rasa sedih atau kecewa?
00:57
(LaughterTawa)
14
45320
2134
(Tertawa)
00:59
Okay.
15
47454
2714
Baiklah.
01:02
Have you ever endedberakhir a textteks with a periodperiode
16
50168
2772
Apakah anda pernah
mengakhiri sebuah pesan dengan titik
01:05
as a signtanda of aggressionagresi? Okay. PeriodPeriode.
17
52940
6710
sebagai sebuah tanda agresi?
Baiklah. Titik.
01:11
Have you ever laughedtertawa or smiledtersenyum
18
59650
2167
Apakah anda pernah tertawa atau tersenyum
01:14
when someonesome one said something shittysial to you
19
61817
2672
saat seseorang mengatakan sesuatu
yang menyebalkan
01:16
and then spentmenghabiskan the restberistirahat of the day
20
64489
1761
dan kemudian sepanjang hari itu
01:18
wonderingbertanya-tanya why you reactedbereaksi that way?
21
66250
4104
berpikir mengapa anda bereaksi demikian?
01:22
Yes.
22
70354
2178
Ya.
Apakah anda pernah merasa
kehilangan tiket pesawat
01:24
Have you ever seemedtampak to losekalah your airplanepesawat terbang tickettiket
23
72532
2760
seribu kali, ketika anda berjalan
01:27
a thousandribu timeswaktu as you walkedberjalan
24
75292
1888
01:29
from the check-inmasuk to the gategerbang?
25
77180
3030
dari saat check-in hingga ruang tunggu?
01:32
Yes.
26
80210
2050
Ya.
01:34
Have you ever put on a pairpasangan of pantsCelana
27
82260
2577
Apakah anda pernah memakai celana
01:37
and then much laterkemudian realizedmenyadari that there was
28
84837
1839
dan belakangan menyadari
01:38
a looselonggar sockkaus kaki smushedsmushed up againstmelawan your thighpaha?
29
86676
2632
ada sebuah kaus kaki longgar
yang terjepit di paha anda?
01:41
(LaughterTawa)
30
89308
1972
(Tertawa)
01:43
Good.
31
91280
2532
Bagus.
01:46
Have you ever triedmencoba to guesskira
someonesome one else'slainnya passwordsandi
32
93812
2896
Apakah anda pernah mencoba
menebak kata sandi orang lain
01:48
so manybanyak timeswaktu that it lockedterkunci theirmereka accountrekening?
33
96708
4277
berkali-kali sampai akun mereka terkunci?
01:53
MmmMmm.
34
100985
1689
Mmm.
01:54
Have you ever had a naggingmengganggu feelingperasaan that one day
35
102674
3146
Apakah anda pernah merasa suatu hari
01:58
you will be discoveredditemukan as a fraudpenipuan?
36
105820
4420
orang-orang akan tahu bahwa anda
seorang penipu?
02:02
Yes, it's safeaman here.
37
110240
3074
Ya, di sini aman.
02:05
Have you ever hopedberharap that there was some abilitykemampuan
38
113314
2596
Pernahkan anda berharap memiliki kemampuan
02:08
you hadn'ttidak discoveredditemukan yetnamun
39
115910
1930
yang belum anda temukan
dan secara alami anda kuasai?
02:10
that you were just naturallytentu saja great at?
40
117840
3920
02:13
MmmMmm.
41
121760
1600
Mmm.
02:15
Have you ever brokenrusak something in realnyata life,
42
123360
2904
Apakah anda pernah merusak sesuatu
di kehidupan nyata,
02:18
and then foundditemukan yourselfdirimu sendiri looking
43
126264
1712
dan lalu mencari
02:20
for an "undomembuka" buttontombol in realnyata life?
44
127976
5074
sebuah tombol "batalkan"
dalam kehidupan nyata?
02:25
Have you ever misplacedsalah your TEDTED badgelencana
45
133050
2182
Pernahkah anda salah
menaruh lencana TED anda
02:27
and then immediatelysegera starteddimulai imaginingmembayangkan
46
135232
1568
dan kemudian membayangkan
02:29
what a three-daytiga hari VancouverVancouver
vacationliburan mightmungkin look like?
47
136800
5029
indahnya liburan tiga hari di Vancouver?
02:35
Have you ever marveledmengagumi
48
143523
1879
Apakah anda pernah mengagumi
02:37
at how someonesome one you thought was so ordinarybiasa
49
145402
3135
bagaimana seseorang yang anda pikir
begitu biasa
02:40
could suddenlymendadak becomemenjadi so beautifulindah?
50
148537
4409
tiba-tiba bisa menjadi begitu cantik?
02:45
Have you ever staredmenatap at your phonetelepon
51
152946
2064
Apakah anda pernah memandangi telepon anda
02:47
smilingtersenyum like an idiotidiot while textingtexting with someonesome one?
52
155010
5450
tersenyum seperti orang bodoh
saat mengirim pesan pada seseorang?
02:52
Have you ever subsequentlykemudian textedtexted that personorang
53
160460
2360
Apakah anda pernah lalu
mengirimkan pesan pada orang tersebut,
02:55
the phrasefrasa "I'm staringmenatap at the phonetelepon
54
162820
2792
"Aku lagi liatin telepon,
02:57
smilingtersenyum like an idiotidiot"?
55
165612
3546
dan senyum sendiri kayak orang bodoh"?
03:01
Have you ever been temptedtergoda to,
56
169158
2070
Apakah anda pernah tergoda,
03:03
and then gavememberi in to the temptationgodaan,
57
171228
1938
dan kemudian mengikuti godaan itu,
03:05
of looking throughmelalui someonesome one else'slainnya phonetelepon?
58
173166
3945
untuk melihat telepon orang lain?
03:09
Have you ever had a conversationpercakapan with yourselfdirimu sendiri
59
177111
2280
Apakah anda pernah bicara
dengan diri sendiri
03:11
and then suddenlymendadak realizedmenyadari
60
179391
1984
dan kemudian sadar
03:13
you're a realnyata assholebajingan to yourselfdirimu sendiri?
61
181375
3193
bahwa anda begitu brengsek
kepada diri anda sendiri?
03:16
(LaughterTawa)
62
184568
2407
(Tertawa)
03:19
Has your phonetelepon ever runmenjalankan out of batterybaterai
63
186975
2904
Pernahkah baterai telepon anda
tiba-tiba habis
03:22
in the middletengah of an argumentargumen,
64
189879
2386
di tengah perdebatan,
03:24
and it sortmenyortir of feltmerasa like the phonetelepon
65
192265
1598
dan merasa seolah telepon tersebut
03:26
was breakingpemecahan up with bothkedua of you?
66
193863
4052
memutuskan hubungan dengan anda berdua?
Apakah anda pernah berpikir
03:30
Have you ever thought
67
197915
1598
berusaha memperbaiki masalah
di antara anda berdua itu sia-sia
03:31
that workingkerja on an issueisu betweenantara you was futilesia-sia
68
199513
2970
03:34
because it should just be easierlebih mudah than this,
69
202483
2721
karena seharusnya tidak serumit ini,
03:37
or this is supposedseharusnya to happenterjadi just naturallytentu saja?
70
205204
4744
atau seharusnya terjadi secara alami?
Apakah anda pernah menyadari
03:42
Have you ever realizedmenyadari that very little, in the long runmenjalankan,
71
209948
3408
bahwa pada akhirnya, jarang sekali
terjadi secara alami?
03:45
just happensterjadi naturallytentu saja?
72
213356
2456
03:48
Have you ever wokenterbangun up blissfullybahagia
73
215812
3529
Apakah anda pernah terbangun
dengan perasaan senang
03:51
and suddenlymendadak been floodedbanjir
by the awfulmengerikan remembranceperingatan
74
219341
2807
dan seketika dibanjiri oleh kenangan buruk
03:54
that someonesome one had left you?
75
222148
3064
bahwa seseorang telah meninggalkan anda?
03:57
Have you ever lostkalah the abilitykemampuan to imaginemembayangkan a futuremasa depan
76
225212
2737
Pernahkah anda tak lagi bisa
membayangkan masa depan
04:00
withouttanpa a personorang
77
227949
1297
tanpa seseorang...
04:01
that no longerlebih lama was in your life?
78
229246
3254
...yang sudah tak ada lagi di hidup anda?
04:06
Have you ever lookedtampak back on that eventperistiwa
79
234418
2040
Pernahkah anda mengingat lagi kenangan itu
04:08
with the sadsedih smiletersenyum of autumnmusim gugur
80
236458
1908
dengan senyuman sedih musim gugur
04:10
and the realizationrealisasi that futuresberjangka will happenterjadi
81
238366
3400
dan lalu tersadar bahwa
masa depan akan tetap terjadi
04:13
regardlesstidak peduli?
82
241766
3135
bagaimanapun juga?
04:17
CongratulationsSelamat.
83
244901
2065
Selamat.
04:19
You have now completedlengkap the testuji.
84
246966
2375
Anda telah menyelesaikan tes.
04:21
You are all humanmanusia.
85
249341
3199
Anda semua manusia.
04:24
(ApplauseTepuk tangan)
86
252540
3514
(Tepuk tangan)
Translated by Dewi Barnas
Reviewed by Damaarti Setyoningrum

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ze Frank - Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since.

Why you should listen

Ever since his "How to Dance Properly" viral video -- born as a party invite for 17 friends -- hit the Web in 2001, Ze Frank has been making people giggle, guffaw and gasp out loud whilst procrastinating at work. He defines, in many ways, the genre of online comedy, and continues to innovate madly on the form. 

In 2006 he launched a year-long daily video blog called The Show with Ze Frank, which Slate.com called "the best sustained comedy run in the history of the Web." His rapid-fire delivery and absurd explorations in audience participation (like Earth Sandwich) has influenced a generation of digital native YouTubers. Perhap his most brilliant move: calling on fans to write the show for him. Using collaborative tools, online viewers collectively put words in his mouth (and props in his lap); he faithfully performed this wiki-comedy each week for his "Fabuloso Friday" show.

In 2008, along with Erik Kastner, Frank launched Colowars, the first massively multiplayer game on Twitter, which featured two months of sponsored online events and competitions. Recently he has worked with his audience to create a series of projects based on shared emotions such as pain, fear and the pang of nostalgia. Frank works as a consultant to range of industries on audience engagement and is a public speaker on the subject of the virtual life.

In 2012 he returned to the internet airwaves with "A Show." About which a MetaFilter commenter wrote:

If this were a cult, I would join.

If this were a religion, I would attend services.

If this were a band, I would not torrent the albums, but buy them, full price, from a local independent record store.

If this were a telethon, I would buy multiple tote bags.

Welcome back, Ze.

More profile about the speaker
Ze Frank | Speaker | TED.com