ABOUT THE SPEAKER
Ze Frank - Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since.

Why you should listen

Ever since his "How to Dance Properly" viral video -- born as a party invite for 17 friends -- hit the Web in 2001, Ze Frank has been making people giggle, guffaw and gasp out loud whilst procrastinating at work. He defines, in many ways, the genre of online comedy, and continues to innovate madly on the form. 

In 2006 he launched a year-long daily video blog called The Show with Ze Frank, which Slate.com called "the best sustained comedy run in the history of the Web." His rapid-fire delivery and absurd explorations in audience participation (like Earth Sandwich) has influenced a generation of digital native YouTubers. Perhap his most brilliant move: calling on fans to write the show for him. Using collaborative tools, online viewers collectively put words in his mouth (and props in his lap); he faithfully performed this wiki-comedy each week for his "Fabuloso Friday" show.

In 2008, along with Erik Kastner, Frank launched Colowars, the first massively multiplayer game on Twitter, which featured two months of sponsored online events and competitions. Recently he has worked with his audience to create a series of projects based on shared emotions such as pain, fear and the pang of nostalgia. Frank works as a consultant to range of industries on audience engagement and is a public speaker on the subject of the virtual life.

In 2012 he returned to the internet airwaves with "A Show." About which a MetaFilter commenter wrote:

If this were a cult, I would join.

If this were a religion, I would attend services.

If this were a band, I would not torrent the albums, but buy them, full price, from a local independent record store.

If this were a telethon, I would buy multiple tote bags.

Welcome back, Ze.

More profile about the speaker
Ze Frank | Speaker | TED.com
TED2014

Ze Frank: Are you human?

Ze Frank: Sei umano?

Filmed:
4,872,033 views

Vi siete mai chiesti: sono un essere umano? Ze Frank suggerisce una serie di semplici domande che lo stabiliranno. Vi invitiamo a rilassarvi e a seguire le sue indicazioni. Cominciamo...
- Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
(MusicMusica) This is the humanumano testTest,
0
736
3034
(Musica) Questo è lo "human test",
00:15
a testTest to see if you are a humanumano.
1
3770
3520
un test per stabilire se siete umani.
00:19
Please raiseaumentare your handmano if something appliessi applica to you.
2
7290
4199
Per favore alzate la mano
se vi riconoscete in quello che dirò.
00:23
Are we agreedconcordato? Yes?
3
11489
3841
Siamo d'accordo? Sì?
00:27
Then let's begininizio.
4
15330
2156
Allora cominciamo.
00:29
Have you ever eatenmangiato a boogerBooger
5
17486
1909
Avete mai mangiato
una caccola del naso
00:31
long pastpassato your childhoodinfanzia?
6
19395
2542
durante la vostra infanzia?
00:34
(LaughterRisate)
7
21937
2646
(Risate)
00:36
It's okay, it's safesicuro here.
8
24583
3578
Va tutto bene, qui siamo tra di noi.
00:40
Have you ever madefatto a smallpiccolo, weirdstrano soundsuono
9
28161
3349
Avete mai emesso
un suono piccolo e strano
00:43
when you rememberedricordato something embarrassingimbarazzante?
10
31510
5640
quando vi siete ricordati
di una cosa imbarazzante?
00:49
Have you ever purposelydi proposito lowercasedcaratteri minuscoli
11
37150
2056
Avete mai scritto di proposito
00:51
the first letterlettera of a texttesto
12
39206
2104
la prima lettera di un messaggio
in minuscolo
00:53
in orderordine to come acrossattraverso as sadtriste or disappointeddeluso?
13
41310
4010
per dare l'impressione di essere
tristi o delusi?
00:57
(LaughterRisate)
14
45320
2134
(Risate)
00:59
Okay.
15
47454
2714
Okay.
01:02
Have you ever endedconclusa a texttesto with a periodperiodo
16
50168
2772
Avete mai concluso un messaggio
con un punto
01:05
as a signsegno of aggressionaggressione? Okay. PeriodPeriodo.
17
52940
6710
come segno di aggressività?
Okay. Punto.
01:11
Have you ever laughedriso or smiledsorrise
18
59650
2167
Avete mai riso o sorriso
01:14
when someonequalcuno said something shittymerdoso to you
19
61817
2672
quando qualcuno vi ha detto una cattiveria
01:16
and then spentspeso the restriposo of the day
20
64489
1761
e poi avete passato il resto del giorno
01:18
wonderingchiedendosi why you reactedha reagito that way?
21
66250
4104
a chiedervi perché avete reagito
in quel modo?
01:22
Yes.
22
70354
2178
Sì.
01:24
Have you ever seemedsembrava to loseperdere your airplaneaereo ticketbiglietto
23
72532
2760
Vi è mai sembrato di aver perso
il vostro biglietto aereo
01:27
a thousandmille timesvolte as you walkedcamminava
24
75292
1888
un migliaio di volte
mentre passavate
01:29
from the check-inil check-in to the gatecancello?
25
77180
3030
dal check-in al gate?
01:32
Yes.
26
80210
2050
Sì.
01:34
Have you ever put on a pairpaio of pantsPantaloni
27
82260
2577
Avete mai indossato un paio di pantaloni
01:37
and then much laterdopo realizedrealizzato that there was
28
84837
1839
e poi molto più tardi
vi siete accorti che c'era
01:38
a loosesciolto sockcalzino smushedsmushed up againstcontro your thighcoscia?
29
86676
2632
un calzino spaiato che vi premeva
contro la coscia?
01:41
(LaughterRisate)
30
89308
1972
(Risate)
01:43
Good.
31
91280
2532
Bene.
01:46
Have you ever triedprovato to guessindovina
someonequalcuno else'sdi qualcun'altro passwordpassword
32
93812
2896
Avete mai provato a indovinare
la password di qualcun'altro
01:48
so manymolti timesvolte that it lockedbloccato theirloro accountaccount?
33
96708
4277
così tante volte
da far chiudere l'account?
01:53
MmmMmm.
34
100985
1689
Mmm.
01:54
Have you ever had a naggingfastidioso feelingsensazione that one day
35
102674
3146
Avete mai avuto l'opprimente
presentimento che un giorno
01:58
you will be discoveredscoperto as a fraudfrode?
36
105820
4420
sarete scoperti come truffatori?
02:02
Yes, it's safesicuro here.
37
110240
3074
Sì, qui siamo al sicuro.
02:05
Have you ever hopedsperato that there was some abilitycapacità
38
113314
2596
Avete mai sperato che ci fosse
una disciplina
02:08
you hadn'tnon aveva discoveredscoperto yetancora
39
115910
1930
che non avevate ancora scoperto
02:10
that you were just naturallynaturalmente great at?
40
117840
3920
e per cui eravate portati per natura?
02:13
MmmMmm.
41
121760
1600
Mmm.
02:15
Have you ever brokenrotto something in realvero life,
42
123360
2904
Avete mai rotto qualcosa nella vita reale,
02:18
and then foundtrovato yourselfte stesso looking
43
126264
1712
e poi vi siete sorpresi a cercare
02:20
for an "undodisfare" buttonpulsante in realvero life?
44
127976
5074
il tasto "cancella" nella vita reale?
02:25
Have you ever misplacedfuori luogo your TEDTED badgeDistintivo
45
133050
2182
Avete mai perso il badge di TED
02:27
and then immediatelysubito startediniziato imaginingimmaginando
46
135232
1568
e avete iniziato subito
a immaginare
02:29
what a three-daytre giorni VancouverVancouver
vacationVacanze mightpotrebbe look like?
47
136800
5029
come sarebbe stata una vacanza
di tre giorni a Vancouver?
02:35
Have you ever marveledsi meravigliò
48
143523
1879
Vi siete mai meravigliati
02:37
at how someonequalcuno you thought was so ordinaryordinario
49
145402
3135
di come qualcuno
che pensavate insignificante
02:40
could suddenlyad un tratto becomediventare so beautifulbellissimo?
50
148537
4409
sia diventato improvvisamente
bellissimo?
02:45
Have you ever staredfissò at your phoneTelefono
51
152946
2064
Avete mai fissato il telefono
02:47
smilingsorridente like an idiotidiota while textingtexting with someonequalcuno?
52
155010
5450
sorridendo come degli idioti
mentre mandavate SMS a qualcuno?
02:52
Have you ever subsequentlysuccessivamente textedha mandato un messaggio that personpersona
53
160460
2360
Avete mai scritto a quella persona
02:55
the phrasefrase "I'm staringfissando at the phoneTelefono
54
162820
2792
la frase: "sto fissando il telefono
02:57
smilingsorridente like an idiotidiota"?
55
165612
3546
sorridendo come un idiota"?
03:01
Have you ever been temptedtentazione to,
56
169158
2070
Avete mai avuto la tentazione,
03:03
and then gaveha dato in to the temptationtentazione,
57
171228
1938
e poi avete ceduto alla tentazione,
03:05
of looking throughattraverso someonequalcuno else'sdi qualcun'altro phoneTelefono?
58
173166
3945
di guardare nel telefono di qualcun altro?
03:09
Have you ever had a conversationconversazione with yourselfte stesso
59
177111
2280
Avete mai avuto una conversazione
con voi stessi
03:11
and then suddenlyad un tratto realizedrealizzato
60
179391
1984
e poi all'improvviso vi siete accorti
03:13
you're a realvero assholeStronzo to yourselfte stesso?
61
181375
3193
che siete davvero stronzi
con voi stessi?
03:16
(LaughterRisate)
62
184568
2407
(Risate)
03:19
Has your phoneTelefono ever runcorrere out of batterybatteria
63
186975
2904
Vi si è mai scaricato il telefonino
03:22
in the middlein mezzo of an argumentdiscussione,
64
189879
2386
nel bel mezzo di un litigio,
03:24
and it sortordinare of feltprovato like the phoneTelefono
65
192265
1598
e vi siete sentiti come se il telefonino
03:26
was breakingrottura up with bothentrambi of you?
66
193863
4052
stesse lasciando tutti e due?
03:30
Have you ever thought
67
197915
1598
Avete mai pensato
03:31
that workinglavoro on an issueproblema betweenfra you was futileinutile
68
199513
2970
che lavorare da soli su un problema
fosse inutile
03:34
because it should just be easierPiù facile than this,
69
202483
2721
perché sarebbe dovuto essere
più facile di così,
03:37
or this is supposedipotetico to happenaccadere just naturallynaturalmente?
70
205204
4744
o dovrebbe essere una cosa naturale?
03:42
Have you ever realizedrealizzato that very little, in the long runcorrere,
71
209948
3408
Vi siete mai resi conto
che, a lungo andare, sono poche le cose
03:45
just happensaccade naturallynaturalmente?
72
213356
2456
che accadono in modo naturale?
03:48
Have you ever wokenSvegliati up blissfullybeatamente
73
215812
3529
Vi siete mai svegliati felici
03:51
and suddenlyad un tratto been floodedallagato
by the awfulterribile remembrancericordo
74
219341
2807
e all'improvviso siete stati inondati
dall'orribile ricordo
03:54
that someonequalcuno had left you?
75
222148
3064
di qualcuno che vi ha lasciati?
03:57
Have you ever lostperduto the abilitycapacità to imagineimmaginare a futurefuturo
76
225212
2737
Avete mai perso la capacità
di immaginare un futuro
04:00
withoutsenza a personpersona
77
227949
1297
senza una persona
04:01
that no longerpiù a lungo was in your life?
78
229246
3254
che non faceva più parte
della vostra vita?
04:06
Have you ever lookedguardato back on that eventevento
79
234418
2040
Avete mai ripensato a quella volta
04:08
with the sadtriste smileSorriso of autumnautunno
80
236458
1908
con il triste sorriso dell'autunno
04:10
and the realizationrealizzazione that futuresFutures will happenaccadere
81
238366
3400
e la consapevolezza
che il futuro giungerà
04:13
regardlessindipendentemente?
82
241766
3135
comunque?
04:17
CongratulationsComplimenti.
83
244901
2065
Complimenti.
04:19
You have now completedcompletato the testTest.
84
246966
2375
Ora avete completato il test.
04:21
You are all humanumano.
85
249341
3199
Siete tutti umani.
04:24
(ApplauseApplausi)
86
252540
3514
(Applausi)
Translated by Elisa Magni
Reviewed by Ana María Pérez

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ze Frank - Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since.

Why you should listen

Ever since his "How to Dance Properly" viral video -- born as a party invite for 17 friends -- hit the Web in 2001, Ze Frank has been making people giggle, guffaw and gasp out loud whilst procrastinating at work. He defines, in many ways, the genre of online comedy, and continues to innovate madly on the form. 

In 2006 he launched a year-long daily video blog called The Show with Ze Frank, which Slate.com called "the best sustained comedy run in the history of the Web." His rapid-fire delivery and absurd explorations in audience participation (like Earth Sandwich) has influenced a generation of digital native YouTubers. Perhap his most brilliant move: calling on fans to write the show for him. Using collaborative tools, online viewers collectively put words in his mouth (and props in his lap); he faithfully performed this wiki-comedy each week for his "Fabuloso Friday" show.

In 2008, along with Erik Kastner, Frank launched Colowars, the first massively multiplayer game on Twitter, which featured two months of sponsored online events and competitions. Recently he has worked with his audience to create a series of projects based on shared emotions such as pain, fear and the pang of nostalgia. Frank works as a consultant to range of industries on audience engagement and is a public speaker on the subject of the virtual life.

In 2012 he returned to the internet airwaves with "A Show." About which a MetaFilter commenter wrote:

If this were a cult, I would join.

If this were a religion, I would attend services.

If this were a band, I would not torrent the albums, but buy them, full price, from a local independent record store.

If this were a telethon, I would buy multiple tote bags.

Welcome back, Ze.

More profile about the speaker
Ze Frank | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM