Alice Rawsthorn: Pirates, nurses and other rebel designers
Alice Rawsthorn: Bajak laut, perawat dan desainer pemberontak lainnya
Columnist and author Alice Rawsthorn illuminates the mesh of design woven into every aspect of our everyday lives and communities. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
and elusive phenomenon,
tidak tetap dan sulit dipahami,
things at different times.
pada waktu yang berbeda.
have one thing in common:
mempunyai satu kesamaan:
that will be required to achieve it.
yang dibutuhkan untuk meraihnya.
designers are almost always
terhebat hampir selalu
and rebels and renegades.
dan penantang terbesar.
umur 13 tahun menjadi raja
and very small Asian country.
dan sangat kecil di Asia.
riches and power
kekayaan dan kekuasaan
in enabling him to do so.
dia untuk melakukannya.
to different specifications.
dengan spesifikasi yang berbeda.
of arrows during a battle,
anak panah saat pertempuran,
to fire another archer's arrows
anak panah milik pemanah lain
be less effective in combat
efektif dalam peperangan,
were designed identically,
dan anak panah dibuat serupa,
axes, spears, shields
untuk belati, kapak, tombak, perisai,
won batter after battle,
cerdas memenangkan semua pertempuran,
succeeded in conquering
more powerful neighbors,
lebih besar, kaya, dan kuat
desainer pada saat itu --
Ying Zheng as a designer at the time --
unknowingly and instinctively
dengan tanpa sadar dan secara naluriah
improbable, accidental designer,
sama mustahil dan kebetulan,
violence to get what he wanted.
untuk mencapai tujuannya.
as the British pirate, Blackbeard.
sebagai Blackbeard, si bajak laut Inggris.
were terrorizing the high seas.
meneror laut lepas.
realized that to maximize their spoils,
bahwa untuk memaksimalkan rampasan,
their enemies so brutally
mereka dengan cara yang brutal
tanpa membuang-buang amunisi,
without wasting ammunition,
himself as Blackbeard
dirinya sebagai Blackbeard
orang yang kasar dan tanpa ampun.
to accentuate his height.
untuk menonjolkan tinggi badannya.
that obscured his face.
yang menyamarkan wajahnya.
on either shoulder.
of his hat and set them alight,
topinya dan menyalakannya,
whenever his ship was poised to attack.
setiap kali kapalnya siap untuk menyerang.
bajak laut pada saat itu,
the macabre symbols
melahirkan simbol mengerikan
and a pair of crossed bones,
sepasang tulang bersilang,
in so many cultures for centuries,
pada banyak budaya selama berabad-abad,
was instantly recognizable,
world of the high seas:
yang tak mengenal hukum dan aksara:
victims surrendered on sight.
yang berakal langsung menyerah.
and his fellow pirates
Edward Teach dan rekan bajak lautnya
of modern communications design,
desain komunikasi modern,
dari tengkorak dan tulang bersilang itu
of the skull and crossbones
dari logo-logo dewasa ini,
standing behind me,
untuk tujuan yang mulia
improbable designer,
brilian dan mustahil,
Florence Nightingale.
Florence Nightingale.
decent healthcare for everyone.
kesehatan yang layak untuk semua orang.
grand, very wealthy British family,
Inggris yang agung dan kaya,
to work in military hospitals
di rumah sakit militer
dia dengan cepat menyadari
of infections that they caught there,
infeksi yang mereka dapatkan di RS itu,
yang lebih bersih, terang, dan terbuka
for cleaner, lighter, airier clinics
principles were applied to them.
yang sama diterapkan di RS sipil.
for decades to come,
beberapa dekade selanjutnya,
digunakan sampai sekarang.
alat dari Era Industri.
of the Industrial Age.
of commercial goals
untuk mengejar tujuan komersial
and Ying Zheng had done.
Nightingale, Blackbeard, dan Ying Zheng.
yang menyimpang darinya
or subversives.
orang aneh atau subversif.
of my great design heroes,
adalah pahlawan desain hebat saya,
of technology on daily life
pada teknologi di kehidupan sehari-hari
the design of the digital images
pada desain gambar digital
dan di layar komputer.
School in 1920s Germany,
pada tahun 1920-an di Jerman,
colleagues shunned him
rekan kerjanya menjauhi dia
Bauhaus in Chicago years later.
baru di Chicago beberapa tahun kemudian.
and incisive as ever,
seperti biasa,
desain terlalu eksperimental,
was too experimental,
seperti yang ia katakan,
on seeing it, as he put it,
to be in tune with the times.
selaras dengan perkembangan zaman.
Richard Buckminster Fuller.
Richard Buckminster Fuller.
desain yang brilian
brilliant design visionary
masyarakat yang ramah lingkungan
to designing a sustainable society
pentingnya environmentalisme
the importance of environmentalism
by many in the design establishment,
orang aneh dalam pengembangan desain,
yang tidak pernah lepas landas.
that never got off the ground.
tempat perlindungan darurat,
an emergency shelter
terpal plastik --
plastic sheeting --
that's available at the time --
dalam desain kemanusiaan ,
of humanitarian design,
yang sangat dibutuhkan
in desperate circumstances
and verve of radical designers
dari para desainer radikal
seorang wartawati dan koresponden asing.
and foreign correspondent.
dan urusan korporasi
and corporate affairs,
dalam salah satu bidang itu.
to specialize in any of those fields.
salah satu sarana yang paling berpengaruh
powerful tools at our disposal
kualitas hidup kita.
penggemar desain TED.
prestasi dari para desainer profesional,
of professional designers,
yang besar dari orisinalitas,
from the originality,
pemberontak dan pembelot desain.
of its rebels and renegades.
era desain yang mengagumkan,
moment in design,
ketika dua kubu saling mendekat.
are coming closer together.
mendasar dalam teknologi digital
in digital technology
dengan kemandirian yang meningkat
increasingly independently,
lebih ambisius dan beragam.
and eclectic objectives.
komputasi awan, media sosial
cloud computing, social media
besar bagi para desainer profesional
to professional designers
bagi para pengembang desain.
for the improvisational ones,
examples of this are in Africa,
favorit saya ada di Afrika,
Internet of Things yang luar biasa
Internet of Things technologies
untuk meningkatkan layanan kesehatan
of improving healthcare
banyak penduduknya memiliki ponsel
now have access to cell phones
muda dari Kamerun
komputer tablet ke Cardiopad,
computer into the Cardiopad,
of patients in remote, rural areas.
jantung pasien di pelosok pedesaan.
on a cellular network
dengan jaringan seluler
yang jaraknya ratusan mil
hundreds of miles away
by the specialists there,
oleh para spesialis di RS itu,
is recommended.
yang jauh, sulit, mahal,
and often pointless journeys
will actually be checked.
Cardiopad delapan tahun lalu,
on the Cardiopad eight years ago,
semua sumber konvensional
any conventional sources
agar proyeknya dapat dilaksanakan.
the project off the ground.
government official saw it
pemerintah Kamerun melihat ide itu
a government grant for him.
dana hibah pemerintah untuknya.
not only the Cardiopad,
mengembangkan Cardiopad,
untuk menangani kondisi yang berbeda.
to treat different conditions.
inspiring and enterprising designers
inspiratif dan giat lainnya
luar biasa milik mereka sendiri.
extraordinary projects of their own.
dengan menengok beberapa dari mereka.
by looking at just a few of them.
dan desainer di Kenya,
and designers in Kenya,
Internet of Things-nya sendiri,
technology of their own,
untuk mengartikulasi
of our changing gender identities,
identitas gender kita,
to traditional stereotypes.
sedang mengejar mimpi mereka,
are pursuing their dreams,
kebebasan baru mereka,
of their newfound freedom,
of professional designers
dari pemberontak dan pembelot.
of rebels and renegades.
ABOUT THE SPEAKER
Alice Rawsthorn - Design criticColumnist and author Alice Rawsthorn illuminates the mesh of design woven into every aspect of our everyday lives and communities.
Why you should listen
As a columnist for Frieze and a writer for the International New York Times, Alice Rawsthorn explores the world of design, seeking projects that fit their function "while also being responsible, ethically and environmentally, and desirable." In 2015, Rawsthorn launched a daily Instagram diary to demonstrate how social media could enrich the collective conversation on design.
In her acclaimed book Hello World: Where Design Meets Life, Rawsthorn demonstrates the influence and impact of design on our lives and culture. She is active with various arts organizations, including London's Chisenhale Gallery and Michael Clark's contemporary dance company (where she chairs the boards of trustees).
Alice Rawsthorn | Speaker | TED.com