Alice Rawsthorn: Pirates, nurses and other rebel designers
Alice Rawsthorn: Piraten, verpleegsters en andere rebelse ontwerpers
Columnist and author Alice Rawsthorn illuminates the mesh of design woven into every aspect of our everyday lives and communities. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
and elusive phenomenon,
en ongrijpbaar fenomeen
things at different times.
op verschillende tijdstippen.
have one thing in common:
hebben één ding gemeen:
that will be required to achieve it.
om hem te verwezenlijken.
designers are almost always
rebellen en afvalligen.
and rebels and renegades.
and very small Asian country.
en klein Aziatisch land.
riches and power
van grond, rijkdom en macht
in enabling him to do so.
met verschillende specificaties.
to different specifications.
of arrows during a battle,
zonder pijlen kwam te zitten,
to fire another archer's arrows
vaak onbruikbaar voor zijn boog.
be less effective in combat
minder effectief in de strijd
were designed identically,
en bogen identiek werden ontworpen,
axes, spears, shields
bijlen, speren, schilden
won batter after battle,
won slag na slag
zijn kleine koninkrijk erin
succeeded in conquering
machtigere buren te verslaan
more powerful neighbors,
Chinese keizerrijk te stichten.
het in zijn hoofd hebben gehaald
Ying Zheng as a designer at the time --
als ontwerper te omschrijven --
unknowingly and instinctively
maar met een enorme vindingrijkheid,
improbable, accidental designer,
toevallige ontwerper.
violence to get what he wanted.
om te krijgen wat hij wilde.
as the British pirate, Blackbeard.
als de Britse piraat Blackbeard.
were terrorizing the high seas.
de zeeën terroriseerden.
realized that to maximize their spoils,
beseften dat om hun buit te maximaliseren,
their enemies so brutally
without wasting ammunition,
zonder munitie te verspillen
himself as Blackbeard
zichzelf opnieuw uit als Blackbeard
to accentuate his height.
om zijn lengte te accentueren.
that obscured his face.
die zijn gelaat verduisterde.
on either shoulder.
over beide schouders.
of his hat and set them alight,
aan de rand van zijn hoed,
whenever his ship was poised to attack.
klaar was om aan te vallen.
the macabre symbols
and a pair of crossed bones,
en een paar gekruiste beenderen,
in so many cultures for centuries,
in veel culturen de dood hadden betekend,
was instantly recognizable,
world of the high seas:
ongeletterde wereld van de volle zee:
victims surrendered on sight.
zich natuurlijk op voorhand over.
and his fellow pirates
en zijn collega-piraten
of modern communications design,
van modern communicatiedesign
van de schedel en de gekruiste beenderen
of the skull and crossbones
standing behind me,
rode letters daar achter me,
voor edeler doeleinden
improbable designer,
en even onwaarschijnlijke ontwerper:
Florence Nightingale.
Florence Nightingale.
decent healthcare for everyone.
fatsoenlijke gezondheidszorg te bieden.
grand, very wealthy British family,
zeer welgestelde Britse familie,
to work in military hospitals
ging werken in militaire hospitalen
of infections that they caught there,
aan infecties die ze opliepen
die ze opliepen in de strijd.
for cleaner, lighter, airier clinics
lichtere en luchtigere klinieken
principles were applied to them.
dat daar hetzelfde gebeurde.
for decades to come,
in de decennia daarna
worden nog steeds gebruikt.
van het industriële tijdperk.
of the Industrial Age.
en geprofessionaliseerd,
tot specifieke functies
of commercial goals
voor commerciële doeleinden,
and Ying Zheng had done.
en Ying Zheng het hadden gedaan.
or subversives.
als excentrieke of subversieve elementen.
of my great design heroes,
kunstenaar en ontwerper
of technology on daily life
van technologie op het dagelijks leven
van de digitale beelden
the design of the digital images
en computerschermen.
School in 1920s Germany,
in Duitsland de Bauhaus Design School
colleagues shunned him
van zijn voormalige collega's hem tegen
Bauhaus in Chicago years later.
een nieuwe Bauhaus wilde openen.
and incisive as ever,
en scherpzinnig als altijd,
was too experimental,
was te experimenteel,
on seeing it, as he put it,
om het te zien, zoals hij dat zei,
to be in tune with the times.
dat trendy met zijn tijd mee moest gaan.
Richard Buckminster Fuller.
Richard Buckminster Fuller.
brilliant design visionary
ontwerpvisionair en designactivist,
to designing a sustainable society
voor een duurzame samenleving
the importance of environmentalism
over het belang van milieubewustzijn
by many in the design establishment,
routinematig als excentriekeling bespot,
van zijn experimenten mislukten,
that never got off the ground.
die nooit van de grond kwam.
an emergency shelter
om een noodopvang te bouwen
plastic sheeting --
that's available at the time --
wat ogenblikkelijk beschikbaar is --
of humanitarian design,
van humanitair ontwerp
in desperate circumstances
in wanhopige omstandigheden.
and verve of radical designers
van radicale ontwerpers
and foreign correspondent.
en buitenlandse correspondent.
and corporate affairs,
en ondernemingsactiviteiten,
to specialize in any of those fields.
in een van deze gebieden.
powerful tools at our disposal
van de meest krachtige tools is
of professional designers,
van professionele ontwerpers ook bewonder,
bij originaliteit en lateraal denken
from the originality,
of its rebels and renegades.
van de rebellen en afvalligen.
moment in design,
are coming closer together.
dichter bij elkaar komen.
in digital technology
in de digitale technologie
increasingly independently,
om steeds zelfstandiger te werken,
and eclectic objectives.
doelstellingen na te streven.
cloud computing, social media
cloud computing en sociale media,
to professional designers
for the improvisational ones,
examples of this are in Africa,
hiervan vind je in Afrika,
Internet of Things technologies
voor het ‘internet van dingen’
of improving healthcare
te verwezenlijken
now have access to cell phones
nu toegang hebben tot mobiele telefoons
computer into the Cardiopad,
een Cardiopad heeft gemaakt,
of patients in remote, rural areas.
landelijke gebieden te bewaken.
on a cellular network
over een cellulair netwerk verzonden
hundreds of miles away
honderden kilometers verderop.
by the specialists there,
problemen vinden,
is recommended.
and often pointless journeys
reizen naar die ziekenhuizen
will actually be checked.
zal worden gecontroleerd.
on the Cardiopad eight years ago,
aan de Cardiopad te werken,
any conventional sources
geldbronnen ervan overtuigen
the project off the ground.
en zijn project van de grond te krijgen.
government official saw it
overheidsfunctionaris het opmerkte,
a government grant for him.
in de wacht kon slepen.
not only the Cardiopad,
niet alleen de Cardiopad,
to treat different conditions.
mobiele medische apparaten
aandoeningen te behandelen.
inspiring and enterprising designers
en ondernemende ontwerpers
extraordinary projects of their own.
met eigen buitengewone projecten.
by looking at just a few of them.
and designers in Kenya,
en ontwerpers in Kenia
technology of their own,
hebben ontwikkeld,
voor oogonderzoek.
om de subtiliteiten
of our changing gender identities,
genderidentiteiten te articuleren,
to traditional stereotypes.
op de traditionele stereotypen.
are pursuing their dreams,
streven hun dromen na,
of their newfound freedom,
uit hun nieuwe vrijheid
of professional designers
van professionele ontwerpers
of rebels and renegades.
van de rebellen en afvalligen.
ABOUT THE SPEAKER
Alice Rawsthorn - Design criticColumnist and author Alice Rawsthorn illuminates the mesh of design woven into every aspect of our everyday lives and communities.
Why you should listen
As a columnist for Frieze and a writer for the International New York Times, Alice Rawsthorn explores the world of design, seeking projects that fit their function "while also being responsible, ethically and environmentally, and desirable." In 2015, Rawsthorn launched a daily Instagram diary to demonstrate how social media could enrich the collective conversation on design.
In her acclaimed book Hello World: Where Design Meets Life, Rawsthorn demonstrates the influence and impact of design on our lives and culture. She is active with various arts organizations, including London's Chisenhale Gallery and Michael Clark's contemporary dance company (where she chairs the boards of trustees).
Alice Rawsthorn | Speaker | TED.com