William McDonough: Cradle to cradle design
ウィリアム・マクダナー: 「ゆりかごからゆりかごへ」のデザイン
Architect William McDonough believes green design can prevent environmental disaster and drive economic growth. He champions “cradle to cradle” design, which considers a product's full life cycle -- from creation with sustainable materials to a recycled afterlife. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
『沈黙の春』が出版されましたが
こんな警告付きで売っています
癌や先天性欠損症
化学物質が含まれています」
こんなお礼のメッセージを送ってきました—
ことが必要ですが
惑星の制御システムと
できるのです」
作家のヘンリー・ジェイムズも
デザインが 人間の意図を表す―
直面します―
含まれるものですしー
支配の中に含まれます
最初に考えるべき問題とは何でしょう?
話し合われているかは知りません
長続きしないからです
主に仕事で使いますが
愛することができるか?」ということです
デザインを考える必要があります
つもりなんてなかったんだ」
つもりなんてなかったんだ」
こうなったのです
彼らは上手くやっています
石炭火力発電所の風下に住む子供たちを
こう書き換えられるべきです
オハイオやペンシルバニアに
どれほどいるでしょうか?
動かしているようなものです
動かしているようなものです
「謙虚さ」と「建築家」という言葉がー
小説『水源』だけです
共感できない人は このことを思い出してください
言うものは存在せず
ゲームなのです
というものを考えました
空気、水、土、権力がクリーンな―
美的にも楽しめるようにすることです
述べていましたが...
健康に悪いと気付きました
将来のアルツハイマー病の原因となるのではなく
風力です
化石燃料の覇権を奪いつつあります
結成したとき
聞かれましたが
石がなくなったからではないのだ」
よい業績を上げています
よい業績を上げています
病院のモニターです
2キロ近い有毒の鉛を
なることはありません
じゅうたん会社ショー・カーペットと共同で
じゅうたん会社ショー・カーペットと共同で
ナイロン6
熱可塑性物質です
障害物です
なのですが
営巣地にもなります
ありませんでした
同じ場所を4,000年も耕してきた
営むことはできません
プロジェクトがありますが
建てられたのはヒューストンで
また ほとんどの製品が―
なかったので
建物でした
起こりました
太陽熱暖房の住宅を
何の関係もないのだ」と
アメリカで初めての「グリーン・オフィス」を作りました
アメリカで初めての「グリーン・オフィス」を作りました
「企業秘密だが 合法的なものだ」と追い払われました
「企業秘密だが 合法的なものだ」と追い払われました
資金援助したもので
「どこか」がなくなってしまいました
捨てていたものです
これはアメリカ海洋大気庁の写真ですが --
ここでサンプルを集めると
プラスチックが見つかりました
「流れない巨大トイレのようだ」と言いました
デザインされているのでしょう
世界一 多様な木が生えています
書籍「ゆりかごからゆりかごへ」の中に
木ではありません
「この本は木ではない」
指摘したように
ようなものなのです
それなのに 木のような --
これをデザインするとしたら?
燃料として貯蔵し
デザインできるでしょうか
ものを書くのに使うわけです
同じ基準に注目します
考えたものを追加します
トーマス・ジェファーソンが設計した家に住んでいました
考えることにしましょう
来たことは知りません
意味合いです
テニスのウィリアムズ姉妹は―
成長に批判的です
と考える人もいます
詩人の目で見ると
その問題は解決できるでしょう
人造の生き物です
日光から無償エネルギーを得
フランスチーズだって作れるでしょう
呼んでいます
同等の規模となります
とコットンを身に着けたら
重金属を含んでいるか
8,000種類の化学物質を分析して
6週間後に公開する予定です
細かく分析できるようになります
サプライチェーンを通じて広めていける
これまで仕事をした企業の価値は
材料がどこから来たのかを聞くと
「消費者へ」
「消費者へ」
まず織物ですが
何度でも再利用できるじゅうたんです
またカーペットになります
フォードのモデルUがあります
無限に再利用可能なポリエステル
自ら使用する以上のエネルギーを作り出します
草で緑化しています
再生させました
フォード社との契約を結びました
35億円も節約することができました
10.5エーカーほどの面積です
考えています
組み合わせるのです
新しい都市を紹介しましょう
デザインしている都市です
「ゆりかごからゆりかごへ」に基づいた
石炭も枯渇してしまうので
都市ができあがります
実現するため
低コストで製品を作り
これが私たちの計画案
建設予定になっていたので
配置しています
と尋ねました
これもカラー写真です
都市の住民たちが
きれいな水 明るい太陽光を
位置づけました
統合するように
常に活気のある場所が生まれます
誰が欲しがるでしょう?
ための湿地帯作りに使われます
太陽電池を設置した屋根が
小さな橋を渡って移動します
スペースになります
ABOUT THE SPEAKER
William McDonough - ArchitectArchitect William McDonough believes green design can prevent environmental disaster and drive economic growth. He champions “cradle to cradle” design, which considers a product's full life cycle -- from creation with sustainable materials to a recycled afterlife.
Why you should listen
Architect William McDonough practices green architecture on a massive scale. In a 20-year project, he is redesigning Ford's city-sized River Rouge truck plant and turning it into the Rust Belt's eco-poster child, with the world's largest "living roof" for reclaiming storm runoff. He has created buildings that produce more energy and clean water than they use. He is building the future of design on the site of the future of exploration: the NASA Sustainability Base. Oh, and he's designing seven entirely new and entirely green cities in China.
Bottom-line economic benefits are another specialty of McDonough's practice. A tireless proponent of the idea that absolute sustainability and economic success can go hand-in-hand, he's designed buildings for the Gap, Nike, Frito-Lay and Ford that have lowered corporate utility bills by capturing daylight for lighting, using natural ventilation instead of AC, and heating with solar or geothermal energy. They're also simply nicer places to work, surrounded by natural landscaping that gives back to the biosphere, showcasing their innovative culture.
In 2002, McDonough co-wrote Cradle to Cradle, which proposes that designers think as much about what happens at the end of a product's life cycle as they do about its beginning. (The book itself is printed on recyclable plastic.) From this, he is developing the Cradle to Cradle community, where like-minded designers and businesspeople can grow the idea. In 2012, McDonough began collaborating with Stanford University Libraries on a “living archive” of his work and communications. He has been awarded three times by the US government, and in 2014, McDonough was appointed as Chair of the Meta-Council on the Circular Economy by the World Economic Forum.
William McDonough | Speaker | TED.com