Abha Dawesar: Life in the "digital now"
アブハ・デウェザール: 「デジタルの今」を生きる
Double-click the English transcript below to play the video.
ニューヨークにいました
マウイを抱えて上りました
まず下の階に行って
水も何リットルか
くわえてこなしたのです
私は40ブロックも歩いて
ありませんでした
延長コードと充電器を持って
複数の電子機器を充電するのも
電源を探すようになりました
マディソン・アヴェニューと5番街の間で
どの科学技術にも勝ると
衝動にかられていたのです
何が本当に大切で
教えてくれるものはないと思います
つながりが
重要なのだと気付かせてくれました
自己は もはや存在せず
となったのだと思うのですが
皆さんにお話ししたいと思います
自己に関心があります
多くの共通点があるからです
より大きな感覚は
直接の経験に基づいていますが
場面が必要ですが
全体を包む弧が必要です
人生の物語の各章です
重要なのではありません
だけが重要なのではなく
それらにもかかわらず
居場所を見つけ
自分自身を変えるかが重要なのです
2つの時間軸が必要です
長い時間の弧
いくつかの瞬間が―
自己が確立されるには
必要なのです
埋め込まれています
咲かせるのにも
音楽も存在しないでしょう
変えるのです
変えてしまったのだと思います
持っている時間全体―
だんだんと延びていますが
瞬間は縮んでいるのです
より小さな単位の時間を
縮んでいったのです
物理的世界をより細かく
たくさんのデータが生み出され
コンピュータを必要としています
測定できるものとの
ということを意味しています
ピコ秒のうちに成し遂げられますが
流れにのみ対応でき
時間の進む方向を示すものも必要です
だけでなく
動機のために必要なのです
どうなるのでしょうか?
どうするのでしょうか?
向いていると共に
感覚を感じています
デジタルの世界では
流れないためです
空間と共に時間が
いまやすぐここにあるのです
ニューデリーにいようが
スマートフォンに表示されます
昨年のディナーの予約
今の友達と同じ平面に存在します
過去を記録し
何の違いも残されていないために
この瞬間と共にあるのです―
この瞬間です
現在ではありません
数秒先を行っているからです
ニュースが入ってきます
鋭い痛みを感じる「今」でもなければ
瞬間でもなく
過ぎ去った3時間でもありません
反映することは滅多にありません
するのです
別のところで
招待状なのです
読んでいるのですか?
ツイートしてください シェアしてください
彼の本に似た本を見つけましょう
見つけましょう
あっているようなものです
常に選択のための選択であるなら
かけ離れているだけでなく
誰もがそこにいないのです
恐怖があります
注文することができますし
ビデオの伝言を残すこともできます
物事を行うことができ
幻想を維持することができます
思い出させてくれました
幻想を浸透させ
一撃よろしく
トイレよりも
多いと言われています
あまりにも大きくなりつつある
目が覚めている ほとんどの時間を
二つの時間軸を生きることです
生きればいいのでしょう?
順応すると考えるかもしれません
私は自分の子供時代を思い出します
復習していたときのことです
騎馬学校がありました
この情報を簡単に
見つけ出せたでしょうが
ウィーンを訪れ
いるように感じたのです
祖父は私をベランダへ
木星と
教えてくれました
とろうとしている
様々な事実に包まれていましたが
難問を突きつけます
過去を記録することができ
忘れるのが困難になり
一連の静的な瞬間を
シャボン玉のようなものです
保存できるような気になりますが
私たちはよく知っています
完全なものになるのです
生きる自己と
のは祖母といるときでした
祖母は古いロープを見つけて
祖母は私に台所で
角切りやみじん切りをさせました
時間がかかるのだと―
できないのだと教えてくれました
集中しなければならないのです
言っていましたが
考えると 確かに
同じひとつのことでした
時間を組み替えてしまいます
ありえるかを見てきました
断片化するのでなく
そして瞬間を選ぶことができます
耳を傾けることができます
ABOUT THE SPEAKER
Abha Dawesar - NovelistAbha Dawesar writes to make sense of the world -- herself included.
Why you should listen
Abha Dawesar began her writing career as an attempt to understand herself -- at age 7. It’s a goal that remains at the center of her work: Sensorium, her most recent novel, explores the nature of time, self, and uncertainty, using Hindu mythology and modern science as prisms. “At a very basic level, writing was always my way of apprehending the world,” she has said.
Dawesar moved from India to the United States to study at Harvard, and Delhi appears at the center of her novels Family Values and Babyji. But the oversimplified genres of immigrant fiction or ethnic fiction do not appeal to her. “Those looking for a constant South Asian theme or Diaspora theme or immigrant theme will just be disappointed in the long run from my work,” she has said. “The only label I can put up with is that of a writer. And my ideas come from everywhere.”
Abha Dawesar | Speaker | TED.com