Abha Dawesar: Life in the "digital now"
Абха Давесар: Жить одним «цифровым мигом»
Double-click the English transcript below to play the video.
я была в Нью-Йорке.
по имени Мауи
погрузилась во тьму.
чтобы он сделал свои делишки,
огромные бутыли с водой
не было ни фонариков,
я ходила 40 кварталов
заботы моего дня.
прийти в ближайшее кафе первой,
под лавочками в пекарнях
между Мэдисон и 5-ой Авеню
заряжали свои сотовые
любых технологий,
одержимые своими проводами.
больше не существует.
цифровая вселенная
поделиться своим мнением на этот счёт.
заинтересована в своём «я»,
имеют много общего.
рассказы, интерпретации.
без историй.
подняться по лестнице
собственной жизнью,
на непосредственных впечатлениях,
состоит из частей.
составляют главы.
в двух временных измерениях:
непосредственного впечатления –
получающее впечатления,
несколько моментов,
захватывающие впечатления
и состояние души
изменили течение времени.
на наше повествование, –
увеличивается,
момент – сократилась.
приборы позволяют нам
более детальное понимание
не в состоянии воспринимать её,
всё более сложные компьютеры.
и тем, что мы можем измерить,
доли секунды.
только природный ритм,
и времена года.
длинная дуга времени,
чтобы понять причину и результат
намерениях и стимулах.
когда стрела летит неправильно?
что время в цифровом мире
сократил как пространство,
это здесь сегодня.
в приложении моего телефона
в Нью-Йорке или Нью-Дели.
прошлогодний заказ столика на ужин,
на полянке с друзьями нынешними, –
«цифровым мигом».
земного шара.
в вашей ноге,
вы погружены в хорошую книгу.
состоянию души.
и пойти куда-нибудь
Твитните. Поделитесь.
Найдите точно такие же книги.
вечно изнурёнными изгнанниками.
если только он не совершается
не только далёк от настоящего,
и ужасная трагедия.
на иностранном языке посреди ночи,
которое прочитают позже.
поддерживать иллюзию того,
в реальном времени.
может разбиться вдребезги.
у тех, кто ею обладал,
что у большинства населения Индии
а не к туалетам.
и распространением технологий,
живущими «цифровым мигом»
в двух потоках времени,
и практически синхронны.
что те, кто моложе нас,
адаптируются легче.
верховой езды.
я бы легко могла найти эту информацию
верховой езды.
что дедушка был рядом.
с собой на террасу,
и показывал Юпитер,
на Большую Медведицу,
оживлять эти воспоминания.
были наполнены
или знания, или факты.
создают проблемы
но вместо этого
за серию обычных моментов.
они исчезают при прикосновении.
что можем сохранить момент,
на длинной повествовательной дуге,
и заканчивая тем, что будет.
благодаря бабушке.
она нашла старую веревку,
разрешила мне проводить время на кухне
и соломкой целый месяц.
что всему своё время,
всё своё внимание.
инструкторов йоги сказал,
были одним и тем же.
может быть технология.
те новшества
восстановить течение времени,
ABOUT THE SPEAKER
Abha Dawesar - NovelistAbha Dawesar writes to make sense of the world -- herself included.
Why you should listen
Abha Dawesar began her writing career as an attempt to understand herself -- at age 7. It’s a goal that remains at the center of her work: Sensorium, her most recent novel, explores the nature of time, self, and uncertainty, using Hindu mythology and modern science as prisms. “At a very basic level, writing was always my way of apprehending the world,” she has said.
Dawesar moved from India to the United States to study at Harvard, and Delhi appears at the center of her novels Family Values and Babyji. But the oversimplified genres of immigrant fiction or ethnic fiction do not appeal to her. “Those looking for a constant South Asian theme or Diaspora theme or immigrant theme will just be disappointed in the long run from my work,” she has said. “The only label I can put up with is that of a writer. And my ideas come from everywhere.”
Abha Dawesar | Speaker | TED.com