Grace Kim: How cohousing can make us happier (and live longer)
グレース・キム: コ・ハウジングでもっと幸せに もっと長生きに
Grace H. Kim is an internationally recognized expert in cohousing -- the art and craft of creating communities. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
will experience loneliness
人生のどこかで寂しさを
a function of being alone,
of how socially connected you are
いかに社会的に結びついているかに
in this room right now
千人もの人々に
can be attributed to many things,
多くの要因があるでしょうが
how loneliness can be the result
住環境があることを
in a neighborhood like this.
こんな町かもしれません
実体のない結びつきと
screaming at me inside their head,
こう叫んでいる人もいるでしょう
and that's my neighborhood,
うちの近所だ!
more people like you,
どんなにいいでしょう
there's more people in the room
似た環境に住んでいるものの
挨拶をする仲でも
to signify they know them.
親近感を強調するためです
to this false sense of connection.
ソーシャルメディアがあります
Facebookを見ていなくても
you've been in a situation
yank out their earbuds
言うのです
何か言いました?」
to share with you today
non-European cultures
いまだ多くの国で
新しい名前を考え出し
have been living in this connected way.
絆を感じて生活しています
more widely around the globe
コミュニティを求める人々の間に
where people know each other
互いに知り合い 助け合う目的のもと
自分の家はありますが
both indoors and out.
多くの空間を共有します
some pictures of cohousing,
to my friends Sheila and Spencer.
ご紹介します
they were just entering their 60s,
彼らは60代に差し掛かるころで
at the end of a long career
長い教師生活の終わりを
children in his life
なくなるのは
that I not only designed,
私がデザインし
about our social interactions.
意識的に社会的交流を行います
any other small apartment building.
一般的な小さなマンションのようです
to the one next door,
隣のマンションと
ごく一般的です
around a central courtyard.
9世帯あります
uniquely cohousing
たらしめているのは
in and around that central courtyard.
社会的な交流です
this is what I see,
as we're making our breakfasts.
手を振る様子が見えます
into the courtyard,
様々な組み合わせで
"Hey, quit hitting me!"
響くこともあります
日常の音なのです
奏でる音でもあります
there are a set of double doors,
両開きの扉があり
the secret sauce of cohousing.
コモンハウスにあると思います
where the social interactions
コミュニティ生活が
through the rest of the community.
全体へ広がっていきます
we have a large dining room
広い食堂があります
ゲストが座れる広さで
みんなで食事をします
we have a large kitchen
cooking for each other
料理を担当する計算です
and help my team
チームの手伝いとして
a delicious meal
about my vegetarian preferences.
おいしい食事を食べて帰ります
have intentionally chosen
自らの選択で
in our single-family homes,
孤立しかねない暮らし方でなく
our social connections.
強めたいと思ったのです
important characteristic
コ・ハウジングが
from any other housing model.
大きく異なる特徴です
but show you more pictures.
もっと写真をお見せしたくなります
いくつかのコミュニティで
selection of furniture,
to support eating together;
よく考えられていたり
and visual access
子どもの遊び場の
and inside the common house;
考えられていたり
円滑に進めるため
社交の場の
to support our daily lives,
contribute to and elevate
各コミュニティの
何でしょうか?
of saying "spirit of community."
小難しい社会科学の用語です
over 80 different communities,
コミュニティを訪れる中で
食事を共にするか」になりました
好みによりますが
every single night
コミュニティもあります
once or twice a month.
持ち寄るだけのところもあります
食事をするところは
高レベルです
more activities together.
判明しました
you share more things.
より多くを共有します
You borrow each other's cars.
貸し借りしたりします
and unicorns in cohousing,
夢物語の世界ではありません
with every single person in my community.
仲がいいとは言えません
we're intentional about our relationships.
関係性にも意図が働きます
to resolve our differences.
心がけます
is only interesting or attractive
ごく一部にしかアピールしないのではと
around the globe,
西洋文化に目を向けると
are just a fractional percent.
ごく一部の人たちです
かかっているのです
completed a study
ブリガム・ヤング大学の研究により
increase risk of premature death
独居の人々の間で
has declared isolation
公衆衛生の観点から
is not restricted to the US alone.
限ったことではありません
is an antidote to isolation,
孤独への処方箋だと述べた際に
命を救うかもしれないのだと
to take two aspirin,
「アスピリンを2錠飲んで
that you take a walk with your neighbor,
「隣人と一緒に散歩をしたり
ABOUT THE SPEAKER
Grace Kim - ArchitectGrace H. Kim is an internationally recognized expert in cohousing -- the art and craft of creating communities.
Why you should listen
Grace H. Kim is an architect and co-founding principal of Schemata Workshop, an award-winning, 16-person architectural practice with a keen focus on building community and social equity. She brings innovative ideas to her projects that merge client goals and sustainability measures -- such as urban agriculture, modular construction, and a focus on building community.
Kim is also the founder of Capitol Hill Urban Cohousing, a collaborative residential community that includes her street-level office and a rooftop urban farm. She walks the talk of sustainability -- leaving a small ecological footprint while incorporating holistic ideals of social and economic resilience into her daily life.
Grace Kim | Speaker | TED.com