Grace Kim: How cohousing can make us happier (and live longer)
Grace KIm: Làm sao nhà hợp tác xã lại khiến ta vui hơn (và sống lâu hơn)
Grace H. Kim is an internationally recognized expert in cohousing -- the art and craft of creating communities. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
will experience loneliness
sẽ cảm thấy lẻ loi
trong đời.
a function of being alone,
thể hiện ở sự cô đơn,
of how socially connected you are
xã hội thế nào
in this room right now
ngay bây giờ,
can be attributed to many things,
của rất nhiều điều,
how loneliness can be the result
làm sao cô độc lại là hậu quả
của chúng ta --
chúng ta chọn sống.
in a neighborhood like this.
khu dân cư thế này.
hiện thực giấc mơ này
screaming at me inside their head,
trong đầu rằng,
and that's my neighborhood,
khu dân cư của tôi,
more people like you,
giống các bạn,
there's more people in the room
còn có rất nhiều người
chào nhau,
to signify they know them.
chứng tỏ họ quen người đó.
to this false sense of connection.
góp phần vào nhận thức sai này.
kiểm tra Facebook,
you've been in a situation
bạn lâm vào tình huống
yank out their earbuds
to share with you today
các bạn hôm nay
non-European cultures
nền văn hóa phi Âu Châu
have been living in this connected way.
trong cách kết nối này.
more widely around the globe
trên thế giới theo đuổi
where people know each other
có mục đích mà ai cũng quen biết nhau
both indoors and out.
cả trong lẫn ngoài.
some pictures of cohousing,
nhà chung,
to my friends Sheila and Spencer.
Sheila và Spencer.
they were just entering their 60s,
họ vừa bước vào tuổi lục tuần,
at the end of a long career
sự nghiệp trường kỳ của ông
children in his life
trong quãng đời còn lại
that I not only designed,
nhà chung do tôi thiết kế,
about our social interactions.
các tương tác xã hội.
any other small apartment building.
những tòa nhà căn hộ nhỏ khác.
to the one next door,
tòa nhà bên cạnh,
khá giống nhau.
nhà bếp,
around a central courtyard.
xây ở giữa.
uniquely cohousing
nhà chung độc đáo
in and around that central courtyard.
quanh cái sân trung tâm đó.
this is what I see,
đây là những gì tôi thấy
as we're making our breakfasts.
khi tôi đang làm bữa sáng.
into the courtyard,
"Hey, quit hitting me!"
"Này, đừng có đánh tôi!"
thường nhật,
there are a set of double doors,
đến ngôi nhà chung.
the secret sauce of cohousing.
bí kíp của việc nhà sống chung.
where the social interactions
through the rest of the community.
của cộng đồng.
we have a large dining room
có một phòng ăn lớn
we have a large kitchen
chúng tôi có một căn bếp lớn
cooking for each other
nấu cho nhau ăn
and help my team
a delicious meal
một bữa ăn ngon
about my vegetarian preferences.
và biết tôi thích gì.
have intentionally chosen
in our single-family homes,
chính ngôi nhà một gia đình,
our social connections.
important characteristic
from any other housing model.
mô hình nhà ở khác.
but show you more pictures.
không cho các bạn xem thêm hình.
selection of furniture,
to support eating together;
đến hỗ trợ ăn cùng nhau;
and visual access
and inside the common house;
và trong nhà chung;
xã hội
to support our daily lives,
để hỗ trợ cuộc sống thường ngày,
contribute to and elevate
đóng góp và gia tăng
of saying "spirit of community."
hào hoáng của "tinh thần cộng đồng".
over 80 different communities,
có thường xuyên không?
every single night
mỗi đêm
once or twice a month.
hai tháng một lần.
more activities together.
nhiều hoạt động hơn.
you share more things.
bạn chia sẽ nhiều hơn.
You borrow each other's cars.
Bạn mượn xe của nhau.
and unicorns in cohousing,
đều là cầu vồng và kỳ lân,
with every single person in my community.
hết thảy mọi cá nhân trong cộng đồng.
we're intentional about our relationships.
chúng tôi chấp nhận các mối quan hệ.
to resolve our differences.
để giải quyết khác biệt.
is only interesting or attractive
chỉ hay hoặc hấp dẫn
around the globe,
phương Tây khắp thế giới,
are just a fractional percent.
chỉ là một phần nhỏ.
phụ thuộc vào điều đó.
completed a study
hoàn thành một nghiên cứu
increase risk of premature death
nguy cơ chết trẻ
has declared isolation
tình trạng cô lập
is not restricted to the US alone.
giới hạn ở Mỹ.
is an antidote to isolation,
cho tình trạng cô lập,
to take two aspirin,
uống hai viên aspirin,
that you take a walk with your neighbor,
bạn nên đi dạo với hàng xóm,
ABOUT THE SPEAKER
Grace Kim - ArchitectGrace H. Kim is an internationally recognized expert in cohousing -- the art and craft of creating communities.
Why you should listen
Grace H. Kim is an architect and co-founding principal of Schemata Workshop, an award-winning, 16-person architectural practice with a keen focus on building community and social equity. She brings innovative ideas to her projects that merge client goals and sustainability measures -- such as urban agriculture, modular construction, and a focus on building community.
Kim is also the founder of Capitol Hill Urban Cohousing, a collaborative residential community that includes her street-level office and a rooftop urban farm. She walks the talk of sustainability -- leaving a small ecological footprint while incorporating holistic ideals of social and economic resilience into her daily life.
Grace Kim | Speaker | TED.com