Grace Kim: How cohousing can make us happier (and live longer)
Грэйс Ким: Как кохаузинг может сделать нас счастливее (и продлить нашу жизнь)
Grace H. Kim is an internationally recognized expert in cohousing -- the art and craft of creating communities. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
will experience loneliness
когда-то за свою жизнь
в том или ином смысле.
a function of being alone,
состояние, когда ты один,
of how socially connected you are
вы социально связаны
in this room right now
can be attributed to many things,
связать со многими вещами,
how loneliness can be the result
может быть результатом
забор из штакетника,
in a neighborhood like this.
screaming at me inside their head,
восклицает про себя:
and that's my neighborhood,
more people like you,
чтобы таких людей было больше,
there's more people in the room
что здесь больше других,
и даже здороваться,
to signify they know them.
чтобы показать, что они его знают.
to this false sense of connection.
развитию этого ложного чувства связи.
и не просматриваете ленту,
you've been in a situation
попадали в ситуацию,
yank out their earbuds
степенью отдалённости.
to share with you today
с вами поделиться сегодня —
non-European cultures
неевропейских культурах
have been living in this connected way.
в таком взаимодействии.
more widely around the globe
распространяется по всему миру,
where people know each other
сообщество, где люди знают друг друга
both indoors and out.
территорией как внутри, так и снаружи.
some pictures of cohousing,
to my friends Sheila and Spencer.
моих друзей Шейлу и Спенсера.
they were just entering their 60s,
им было около 60 лет,
at the end of a long career
своей долгой карьеры
children in his life
that I not only designed,
которую я не только спроектировала,
about our social interactions.
на сознательное взаимодействие.
any other small apartment building.
небольшой многоквартирный дом.
to the one next door,
around a central courtyard.
объединены общим двором.
uniquely cohousing
однозначно кохаузингом,
in and around that central courtyard.
в центральном дворе и вокруг него.
this is what I see,
as we're making our breakfasts.
когда я готовлю для нас завтрак.
into the courtyard,
"Hey, quit hitting me!"
there are a set of double doors,
the secret sauce of cohousing.
секретным ингредиентом кохаузинга.
where the social interactions
социальное взаимодействие
through the rest of the community.
на остальных участников коммуны.
we have a large dining room
есть большая столовая,
три раза в неделю.
we have a large kitchen
cooking for each other
что у нас 17 взрослых,
and help my team
и помогаю своей команде
a delicious meal
кем-то, учитывающим, что я вегетарианец,
about my vegetarian preferences.
have intentionally chosen
in our single-family homes,
в своих персональных домах,
our social connections.
свои социальные связи.
important characteristic
самая важная черта,
from any other housing model.
другой модели общежития.
but show you more pictures.
не показать вам ещё несколько изображений.
selection of furniture,
to support eating together;
чтобы способствовать совместным трапезам;
and visual access
и визуальном доступе
and inside the common house;
вокруг и внутри общего дома;
внутри и за пределами территории коммуны,
to support our daily lives,
contribute to and elevate
возникновению и развитию
of saying "spirit of community."
для научного обозначения общего духа.
over 80 different communities,
завтракают, обедают и ужинают,
every single night
которые каждый вечер ужинают вместе
once or twice a month.
один или два раза в месяц.
высокий уровень коммунитас.
вместе принимаете пищу,
more activities together.
совместную деятельность.
you share more things.
за детьми друг друга.
You borrow each other's cars.
и одалживаете друг у друга автомобили.
and unicorns in cohousing,
with every single person in my community.
с каждым человеком в нашей общине.
разногласия и конфликты.
we're intentional about our relationships.
формируем наши отношения.
to resolve our differences.
наших разногласий.
is only interesting or attractive
интересен и привлекателен
around the globe,
на западные культуры по всему миру,
are just a fractional percent.
составляют лишь крошечный процент.
completed a study
завершил исследование,
increase risk of premature death
увеличение риска преждевременной смерти
has declared isolation
объявил изоляцию
is not restricted to the US alone.
не только в США.
is an antidote to isolation,
противоядием от одиночества,
to take two aspirin,
вам две таблетки аспирина
that you take a walk with your neighbor,
со своим соседом на прогулку,
ABOUT THE SPEAKER
Grace Kim - ArchitectGrace H. Kim is an internationally recognized expert in cohousing -- the art and craft of creating communities.
Why you should listen
Grace H. Kim is an architect and co-founding principal of Schemata Workshop, an award-winning, 16-person architectural practice with a keen focus on building community and social equity. She brings innovative ideas to her projects that merge client goals and sustainability measures -- such as urban agriculture, modular construction, and a focus on building community.
Kim is also the founder of Capitol Hill Urban Cohousing, a collaborative residential community that includes her street-level office and a rooftop urban farm. She walks the talk of sustainability -- leaving a small ecological footprint while incorporating holistic ideals of social and economic resilience into her daily life.
Grace Kim | Speaker | TED.com