Grace Kim: How cohousing can make us happier (and live longer)
Grace Kim: Como a cohousing pode nos fazer mais felizes (e viver mais)
Grace H. Kim is an internationally recognized expert in cohousing -- the art and craft of creating communities. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
will experience loneliness
em algum momento de nossa vida.
a function of being alone,
de estar sozinho,
of how socially connected you are
socialmente com quem está à nossa volta.
in this room right now
cercado por mil pessoas
can be attributed to many things,
atribuída a muitas coisas,
how loneliness can be the result
como a solidão pode ser o resultado
in a neighborhood like this.
screaming at me inside their head,
and that's my neighborhood,
more people like you,
there's more people in the room
vivendo uma situação parecida,
to signify they know them.
e mostrar que os conhecem.
to this false sense of connection.
para esta falsa sensação de união.
ou sentados em um restaurante,
mensagens nem o Facebook,
you've been in a situation
ficam em uma situação
yank out their earbuds
to share with you today
de compartilhar hoje
non-European cultures
culturas não europeias
inventar um novo nome,
de milhares de dinamarqueses
have been living in this connected way.
more widely around the globe
acompanhado em todo o mundo
procuram as comunidades.
where people know each other
onde as pessoas se conhecem
both indoors and out.
significativos, tanto dentro como fora.
some pictures of cohousing,
to my friends Sheila and Spencer.
meus amigos Sheila e Spencer.
estavam apenas entrando em seus 60 anos,
they were just entering their 60s,
at the end of a long career
no ensino fundamental.
children in his life
that I not only designed,
comum que não apenas projetei,
meu estúdio de arquitetura.
about our social interactions.
sobre nossas interações sociais.
any other small apartment building.
com qualquer pequeno edifício.
to the one next door,
são bastante convencionais.
around a central courtyard.
em torno de um pátio central.
uniquely cohousing
especificamente uma cohousing
in and around that central courtyard.
dentro e em torno desse pátio central.
fico ansiosa para ver Spencer e Sheila.
this is what I see,
enquanto estamos tomando o café da manhã.
as we're making our breakfasts.
into the courtyard,
do ano, vemos isto:
uns com os outros.
"Hey, quit hitting me!"
there are a set of double doors,
de portas duplas que levam à casa comum.
the secret sauce of cohousing.
o ingrediente secreto da cohousing.
where the social interactions
e a vida em comunidade começam
through the rest of the community.
para o restante da comunidade.
temos uma grande sala de jantar
we have a large dining room
28 pessoas, e nossos convidados.
we have a large kitchen
temos uma grande cozinha
cooking for each other
um para o outro, em equipes de três.
vou e ajudo minha equipe
and help my team
a delicious meal
com uma deliciosa refeição
com minhas preferências vegetarianas.
about my vegetarian preferences.
have intentionally chosen
escolheram intencionalmente
em casas separadas umas das outras,
in our single-family homes,
our social connections.
nossos relacionamentos sociais.
de viver de forma colaborativa.
característica mais importante
important characteristic
from any other housing model.
de qualquer outro modelo habitacional.
ou até mesmo de mostrar,
but show you more pictures.
deixar de mostrar mais fotos.
selection of furniture,
to support eating together;
para ajudar a comer juntos;
and visual access
e no acesso visual
and inside the common house;
ao redor e dentro da casa comum;
e distribuição de locais de reunião social
to support our daily lives,
para apoiar nossa vida diária,
contribute to and elevate
a contribuir e a elevar
de cada comunidade.
of saying "spirit of community."
de dizer "espírito de comunidade".
over 80 different communities,
comunidades diferentes,
os moradores comiam juntos?
diferente para cada grupo
every single night
toda noite, nos últimos 40 anos.
once or twice a month.
uma ou duas vezes por mês.
com mais freqüência
more activities together.
mais atividades em conjunto.
you share more things.
dos filhos uns dos outros.
You borrow each other's cars.
os carros uns dos outros.
nem tudo são flores em cohousing.
and unicorns in cohousing,
with every single person in my community.
de cada pessoa de minha comunidade.
we're intentional about our relationships.
obstinados em nossos relacionamentos.
to resolve our differences.
a resolver nossas diferenças.
is only interesting or attractive
é apenas interessante ou atraente
em todo o mundo,
around the globe,
são apenas um percentual fracionário.
are just a fractional percent.
completed a study
completou um estudo
increase risk of premature death
do risco de morte prematura
vivendo em isolamento.
has declared isolation
declarou o isolamento
is not restricted to the US alone.
apenas aos EUA.
is an antidote to isolation,
é um antídoto para o isolamento,
pode salvar nossa vida.
to take two aspirin,
que tomassem duas aspirinas,
that you take a walk with your neighbor,
uma caminhada com o vizinho,
ABOUT THE SPEAKER
Grace Kim - ArchitectGrace H. Kim is an internationally recognized expert in cohousing -- the art and craft of creating communities.
Why you should listen
Grace H. Kim is an architect and co-founding principal of Schemata Workshop, an award-winning, 16-person architectural practice with a keen focus on building community and social equity. She brings innovative ideas to her projects that merge client goals and sustainability measures -- such as urban agriculture, modular construction, and a focus on building community.
Kim is also the founder of Capitol Hill Urban Cohousing, a collaborative residential community that includes her street-level office and a rooftop urban farm. She walks the talk of sustainability -- leaving a small ecological footprint while incorporating holistic ideals of social and economic resilience into her daily life.
Grace Kim | Speaker | TED.com