Bruce McCall: What is retro-futurism?
ブルース・マッコール: 人工的なノスタルジアとは?
Illustrator and humorist Bruce McCall paints our imagined future -- a supercharged, streamlined fantasyland that teeters on the edge of hysteria. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
ゲットーで生まれ
携帯電話も持っていませんし
グワッシュは 600年変化していません
展覧会を開き
という題をつけました
私が口火をきります
真面目な側面では
精密なリアリズムのテクニックを
これは真似ることで学んだのですが―
生真面目で堅苦しい手法です
ナンセンスも取り入れています
室内ゴルフをしているところです
打っているところなのですが―
シリーズの1つで 本にもなりました
1953年製のヘンリーJ型です
トレドの閑静な住宅街です
寄贈しました
だとおわかりかもしれませんね
かなり風変りなので
「懐古未来主義」と名付けたものに入り
眺めるというものです
間違っています
陰鬱としていたために
抜け出すものは何でも―
感動させたからです
という当時の娯楽科学雑誌です
多く収集しています
サングラスを作ってみたり
時速500キロで
することを夢見たり―
やってくると思っていたのです
私の得意分野のひとつです
コピーライターもしていたので
言いたいことがたくさんあります
未来に半歩踏み出しつつありました
新しすぎて昨日のことのようです
車に見とれています
カタログからとったもので
描いていた頃のものです
実現しなかった過去の奇跡を
ツェッペリンのカタログにあったもので
最大の人工飛行物でした
ビュイック車くらいの速度で飛行します
一等船室の2倍の値段です
姿を消しました
オートジャイロの一騎打ちです
先駆けて生まれましたが
なりませんでした
唯一の科学技術でもあります
戦後の夢に終わりました
と言っていたものです
空飛ぶ車があります
エスペラント語が通じるといいね!」
よく用いるテーマです
感傷的なあこがれです
最も役に立たないと言う人もいます
発揮できるというわけです
翼上の昼食です
ある麗らかな夏の日に
ここでは良く見えませんが
フィッツジェラルドと
読み聞かせているうちに後流に飛ばされています
戦車によるポロの試合です
楽しいことはありませんね よくやる手法です
私の真面目なナンセンスの要です
英国のマークIV型戦車です
リカルドエンジンを備えています
中は40度の暑さで真っ暗です
鳥かごがありました
確かめるためです
モーター・リッツ・タワーです
車で上っていけます
持っていたようです
豪華客船も取り入れました
葉巻の広告があるでしょう
戦争のような深刻な題材も扱います
バトル・オブ・ブリテンです
下院本会議場に飛び込み
チャーチルを怒らせています
誇張を極限まで高める手法です
またカタログなのですが
世界最大の客船です
続いているので見られませんが
終わるまで 船室にたどり着けず
安全である」と書いてあります
明らかです
についての心の叫びではありません
ばかばかしい冗談なのです
ハッとするのでは ないでしょうか
発見したところです
『ランプーン』の裏表紙に取り組むのに
復刻版の問い合わせがあったそうです
『ザ・ニューヨーカー』はこれを好みます
実際より変に見えるよう表紙を描きました
都会の不条理主義という概念で描いています
ドライブしていた時です
「なんだこりゃ」と驚きました
パッとしないですね
派手にしてもいいかなと思いました
ニューヨークではありません
失礼なメールが届きました
「笑い物にするにも程がある 恥を知るべきだ
とありました
そのうち謝ろうかな
という言葉を気に入っています
通過しているところです
ツール・ド・フランスに向かっています
配達方法はご存じですよね
入れて配達してるとは知らず
発射する場面だと思いました
ファッションを扱った表紙です
あまり知識はないのですが―
意見が合わず―
ひと悶着ありました
見栄えが良くありませんでした
重んじることにしました
一文字「R」をつけた軽いジョークです
聞かれます
赤ワインを飲みすぎた夜に―
それを私はメモするだけ
考え直す必要はありません
ローゼンバーグという老婦が―
とは言えませんでした
3ページに渡る表紙です
3部分にわけて表現しました
見ることはできませんが―
全作品を紹介できました
子供向けの本を出版します
また露店などで―
ABOUT THE SPEAKER
Bruce McCall - HumoristIllustrator and humorist Bruce McCall paints our imagined future -- a supercharged, streamlined fantasyland that teeters on the edge of hysteria.
Why you should listen
A longtime contributor to the New Yorker, Bruce McCall is a humorist and illustrator whose best-known work draws on the big-shouldered hubris of the middle 1920s and the early 1950s to create a future paradise where the skies are fllled with zeppelins and every car has wings. He's a wry observer of contemporary life and a witty writer.
McCall began his career as an illustrator for car ads -- by his own account not a very good illustrator. He'd left the field and became a copywriter when, on a whim, he and a friend sent some humorous drawings to Playboy (at that time, 1970, it was a legit career move). He soon connected with the founders of the National Lampoon, a pioneering humor magazine, and went on to create some of their most enduring images -- finding in the 1970s countercultural media a rich audience for his satirical take on the Atomic Age. He's now working the same magic at the New Yorker.
His latest book is called Marveltown, and is exactly what it sounds like. According to Amazon, McCall's next book is called 50 Things to Do with a Book: (Now That Reading Is Dead).
Bruce McCall | Speaker | TED.com