English-Video.net comment policy

The comment field is common to all languages

Let's write in your language and use "Google Translate" together

Please refer to informative community guidelines on TED.com

TED2010

Derek Sivers: How to start a movement

デレク・シヴァーズ 「社会運動はどうやって起こすか」

Filmed
Views 6,629,536

デレク・シヴァーズが、ある驚くべき映像の助けを借りながら、社会的な運動というものが実際にはどのように起きるものであるかを解説しています。(ヒント: 2人必要。)

- Entrepreneur
Through his new project, MuckWork, Derek Sivers wants to lessen the burdens (and boredom) of creative people. Full bio

Soそう, ladies女性 andそして gentlemen紳士, at〜で TEDテッド
TEDで私たちは リーダーシップや
00:15
we我々 talkトーク aa lotロット about leadershipリーダーシップ andそして howどうやって to make作る aa movement移動.
社会をいかに動かすかという話をよくしますが
00:17
Soそう let'sさあ watch時計 aa movement移動 happen起こる, start開始 to finish仕上げ, in under three minutes
これから たった3分の間に社会的な運動が起きる様を
00:20
andそして dissect解剖する some一部 lessonsレッスン fromから itそれ.
ご覧いただき そこから教訓を引き出そうと思います
00:23
First最初, of courseコース you君は know知っている, aa leaderリーダー needsニーズ theその gutsガッツ
最初にリーダーが勇気を持って立ち上がり
00:26
to standスタンド outでる andそして be〜する ridiculed馬鹿げた.
嘲笑される必要があります
00:28
Butだけど what he's彼は doingやっている is soそう easy簡単 to followフォローする.
でも彼の行動に続くのはすごく簡単です
00:32
Soそう here'sここにいる his first最初 followerフォロワー with〜と aa crucial重大な role役割;
ここで最初のフォロワー(追随者)が重要な役割を担っています
00:34
he's彼は going行く to showショー everyoneみんな elseelse howどうやって to followフォローする.
みんなに どう従えばいいか示すのです
00:37
Now, notice通知 thatそれ theその leaderリーダー embraces包む him asとして an equal等しい.
リーダーが彼を対等に扱うのを見てください
00:39
Soそう, now it'sそれは notない about theその leaderリーダー anymoreもう;
今やリーダー1人ではありません
00:41
it'sそれは about themそれら, plural複数.
複数になったのです
00:43
Now, thereそこ he is calling呼び出し to his friends友達.
友達に声をかけていますね
00:45
Now, ifif you君は notice通知 thatそれ theその first最初 followerフォロワー
最初のフォロワーというのは
00:47
is actually実際に an underestimated過小評価された form of leadershipリーダーシップ in itself自体.
過小評価されていますが 実はリーダーシップの一形態なのです
00:49
Itそれ takesテイク gutsガッツ to standスタンド outでる like好きな thatそれ.
こんな風に目立つだけでも勇気がいります
00:53
Theその first最初 followerフォロワー is what transforms変換
最初のフォロワーの存在が 1人のバカを
00:55
aa lone孤独 nutナット into aa leaderリーダー.
リーダーへと変えるのです
00:58
(Laughter笑い)
(笑)
01:00
(Applause拍手)
(拍手)
01:02
Andそして hereここに comes来る aa second二番 followerフォロワー.
2人目のフォロワーが現れました
01:05
Now it'sそれは notない aa lone孤独 nutナット, it'sそれは notない two nutsナッツ ---
今や1人のバカでも 2人のバカでもありません
01:07
three is aa crowd群集, andそして aa crowd群集 is newsニュース.
3人というのは集団であり 集団というのはニュースになります
01:09
Soそう aa movement移動 must必須 be〜する publicパブリック.
だから運動が公のものとなります
01:12
It'sそれは important重要 to showショー notない justちょうど to showショー theその leaderリーダー, butだけど theその followersフォロワー,
リーダーだけでなく フォロワーの姿が重要なのです
01:14
becauseなぜなら you君は find見つける thatそれ new新しい followersフォロワー
新たなフォロワーたちは
01:17
emulateエミュレートする theその followersフォロワー, notない theその leaderリーダー.
リーダーではなく フォロワーを真似るものだからです
01:19
Now, hereここに come来る two moreもっと people, andそして immediatelyすぐに after,
さらに2人が加わり
01:22
three moreもっと people.
すぐ後に3人が加わりました
01:24
Now we've私たちは got持っている momentum勢い. Thisこの is theその tipping転倒 pointポイント.
今や勢いが付いています
01:26
Now we've私たちは got持っている aa movement移動.
臨界点に達し 1つの運動になったのです
01:28
Soそう, notice通知 thatそれ, asとして moreもっと people join参加する in,
多くの人が加わるほど
01:32
it'sそれは lessもっと少なく riskyリスキーな.
リスクは小さくなります
01:34
Soそう thoseそれら thatそれ wereあった sitting座っている on theその fenceフェンス before, now have持ってる noいいえ reason理由 notない to.
どうしようか決めかねていた人達も 今や加わらない理由はなくなりました
01:36
They彼ら won't〜されません standスタンド outでる,
もう目立つことはありません
01:39
they彼ら won't〜されません be〜する ridiculed馬鹿げた,
笑われることもありません
01:41
butだけど they彼ら will意志 be〜する part of theその in-crowd群を抜く ifif they彼ら hurry急いで.
急げばコア集団に入れるかも
01:43
(Laughter笑い)
(笑)
01:45
Soそう, over以上 theその next minute,
この後しばらくは
01:48
you'llあなたは see見る allすべて of thoseそれら thatそれ prefer好む to stickスティック with〜と theその crowd群集
みんな集団に入ろうとします
01:50
becauseなぜなら eventually最終的に they彼ら would〜する be〜する ridiculed馬鹿げた
加わらない方がかえって
01:52
forために notない joining接合 in.
バカにされるからです
01:54
Andそして that'sそれは howどうやって you君は make作る aa movement移動.
これが運動の起こし方です
01:56
Butだけど let'sさあ recap要約 some一部 lessonsレッスン fromから thisこの.
教訓をおさらいしましょう
01:58
Soそう first最初, ifif you君は are theその typeタイプ,
まず 彼のように1人裸で踊るタイプの人は
02:00
like好きな theその shirtlessシャツ無し dancingダンシング guy thatそれ is standing立っている alone単独で,
最初の何人かのフォロワーを
02:03
remember思い出す theその importance重要度 of nurturing育てる
対等に扱う大切さを
02:06
yourきみの first最初 few少数 followersフォロワー asとして equals等しい
覚えておいてください
02:08
soそう it'sそれは clearlyはっきりと about theその movement移動, notない you君は.
肝心なのは自分ではなく運動だということです
02:10
Okayはい, butだけど we我々 mightかもしれない have持ってる missed逃した theその realリアル lessonレッスン hereここに.
でも もっと大きな教訓があります
02:13
Theその biggest最大 lessonレッスン, ifif you君は noticed気づいた ---
お気づきになったでしょうか?
02:16
didした you君は catchキャッチ itそれ? --- is thatそれ leadershipリーダーシップ
最大の教訓は リーダーシップが
02:18
is over-glorified賞賛された.
過大評価されているということです
02:20
Thatそれ, yesはい, itそれ wasあった theその shirtlessシャツ無し guy who wasあった first最初,
確かにあの裸の男が最初でした
02:22
andそして he'll地獄 get取得する allすべて theその creditクレジット,
彼には功績があります
02:24
butだけど itそれ wasあった really本当に theその first最初 followerフォロワー
でも1人のバカをリーダーに変えたのは
02:26
thatそれ transformed変形した theその lone孤独 nutナット into aa leaderリーダー.
最初のフォロワーだったのです
02:28
Soそう, asとして we're私たちは told言った thatそれ we我々 should〜すべき allすべて be〜する leaders指導者,
全員がリーダーになるべきだと よく言いますが
02:31
thatそれ would〜する be〜する really本当に ineffective効果がない.
それは効果的ではありません
02:33
Ifif you君は really本当に careお手入れ about starting起動 aa movement移動,
本当に運動を起こそうと思うなら
02:35
have持ってる theその courage勇気 to followフォローする
ついて行く勇気を持ち
02:37
andそして showショー othersその他 howどうやって to followフォローする.
他の人達にも その方法を示すことです
02:39
Andそして whenいつ you君は find見つける aa lone孤独 nutナット doingやっている something何か greatすばらしいです,
スゴイことをしている孤独なバカを見つけたら
02:41
have持ってる theその gutsガッツ to be〜する theその first最初 one1
立ち上がって参加する
02:43
to standスタンド upアップ andそして join参加する in.
最初の人間となる勇気を持ってください
02:45
Andそして what aa perfect完璧な place場所 to do行う thatそれ, at〜で TEDテッド.
ここTEDはそのための最高の場所です
02:47
Thanksありがとう.
どうもありがとうございました
02:49
(Applause拍手)
(拍手)
02:51
Translated by Yasushi Aoki
Reviewed by Takahiro Shimpo

▲Back to top

About the speaker:

Derek Sivers - Entrepreneur
Through his new project, MuckWork, Derek Sivers wants to lessen the burdens (and boredom) of creative people.

Why you should listen

Derek Sivers is best known as the founder of CD Baby. A professional musician since 1987, he started CD Baby by accident in 1998 when he was selling his own CD on his website, and friends asked if he could sell theirs, too. CD Baby was the largest seller of independent music on the web, with over $100M in sales for over 150,000 musician clients.

In 2008, Sivers sold CD Baby to focus on his new ventures to benefit musicians, including his new company, MuckWork, where teams of efficient assistants help musicians do their "uncreative dirty work."

More profile about the speaker
Derek Sivers | Speaker | TED.com