Neil MacGregor: 2600 years of history in one object
ნილ მაკგრეგორი: ისტორიის 2600 წელი ერთ ნივთში
The writer and presenter of the BBC Radio 4 series "A History of the World in 100 Objects" and the accompanying book. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
შეიძლება სხვადასხვა მნიშვნელობა ჰქონდეთ.
ერთი ბიოგრაფია გვაქვს,
არ გამოიყურება.
ერთი ეპიზოდით მინდა დავიწყო,
ეროვნულ გალერეაშია.
ტექსტის ილუსტრაციაა
იერუსალიმი გაძარცვა,
არამედ ტაძრის ჭურჭელიც წაიღო.
დიდებული ჭურჭელი
ცოტა მკრეხელობაც დაამტა
ისტორია, რომელიც ყველამ ვიცით.
(The writing on the wall)
ყოველდღიური ენი ნაწილი გახდა
მმართველისა,
თავისუფლების დაბრუნება სურდა.
მსოფლიოს ოთხივე მხარისა".
პიარ კონსულტანტების მიერაა დაწერილი.
გაკეთებას აპირებს?
რომ ბაბილონის დაპყრობისთანავე,
დაბრუნების უფლებას მისცემს.
რომ აღადგინონ
შეავიწროვეს და გადაასახლეს
საკურთხევლების აღდგენას
მდინარეებთან
ცრემლებად იღვრებოდნენ,
ებრაული ბიბლიიდან
ცათა ღმერთმა,
გადასახლებიდან დაბრუნებამ,
კიროსის მეოხებით მოხდა,
ახლო აღმოსავლეთის ისტორიაში.
იმპერია გახდა.
ძვ.წ. 530-იან წლებში დაიწყო
ის ფორმა რაც დღეს აქვს.
ყველაზე დიდი იმპერია.
ბაბილონურ ენაზეა, სწორედ ამაზე მეტველებს.
განსხვავებული წეს-ჩვეულებები.
რელიგიები და სარწმუნოებები.
და მულტიკულტურული საზოგადოება.
ტერიტორიებს მოიცავდა
სტაბილურობაში იარსება,
ერთობის ოცნება დაასამარა
რწმენის ადამიანები
დაუსვეს წერტილი.
მმართველობის შენარჩუნება
მმართველს ახასიათებს.
თუ რამდენად დიდი იყო
მრავალნაირი საზოგადოება,
დამფუძვნებელი მამებისთვის
შედეგად ცილინდრს აღმოაჩენდნენ.
უნდა ვენდოთ თუ არა ამ წყაროს?
ებრაულ ბიბლიაში არსებული განმარტება,
რომ ეს ყველაფერი მარდუკმა მოახდინა.
სახელით მიმართა კიროსს"
და კეთილ საქმეს,
თავისი ხალხის მწყემსობისკენ.
შესანიშნავი მაგალითია.
რომ ესაიამ ეს იცის,
გიწოდებ სახელს და გნათლავ
თურმე მარდუკის ბრძანებებს ასრულებდა,
ღმერთებს ეთაყვანება,
ახლო აღმოსავლეთში, ბრიტანეთმა,
იერუსალიმში დაბრუნების საშუალება მისცა.
კვლავ საჯარო თვალთახედვის არეში ბრუნდება
რომ რაც ომის დასრულების შემდეგ
წლების ბოლოს, ცხადი გახდა,
იმპერიული ძალის როლი დასრულდა.
და აშშ-მ გადაწყვიტეს,
ამის განსახორციელებლად
და თეირანში წაიღეს.
შაჰის მმართველობის გარანტი.
გადავწყვიტეთ, რომ რეგიონში უნდა იყოს,
მათი დიდებული წარსულის გახსენება
ირანში მცხოვრებ ებრაელებს,
და თეირანის ეროვნულმა მუზეუმები
ისე როგორც ამას ვაკეთებდით,
რომელიც მაღალ თანამდებობაზეა,
რას გულისხმობს კიროსი,
როგორც ამას ცილინდრი გადმოგვცემს...
გარანტირებული ადგილი აქვთ
ძალიან საამაყოა.
ცილინდრის გადიდებულ ვერსიას,
დიდებულ ფიგურებთან ერთად,
დასამკვიდრებლად შეიკრიბნენ.
ბევრად მეტს გვამცნობს,
რომელსაც ირანისა და რეგიონისათვის
შემოდგომაზე ნიუ იორკში,
ABOUT THE SPEAKER
Neil MacGregor - Director of The British MuseumThe writer and presenter of the BBC Radio 4 series "A History of the World in 100 Objects" and the accompanying book.
Why you should listen
Established by Act of Parliament in 1753 as a museum for the world (and free to enter, down to this day), the British Museum has built a near-encyclopedic collection of art and artifacts representing the sweep of human history across 2 million years. In his 2010 radio series A History of the World in 100 Objects (accompanied by a splendid book with the same title), director Neil MacGregor showed how the artifacts and items we collect are a powerful tool for sharing our shared human narrative.
MacGregor has long been fascinated with the way museums can tell the world's story. At the British Museum, he's negotiated his way to mounting shows full of Chinese and Persian treasures, helping sometimes-prickly governments to share his mission of cultural togetherness. He was named Briton of the Year in 2008 by the Sunday Times, who said, "He is a committed idealist who, in a world in which culture is increasingly presented as the acceptable face of politics, has pioneered a broader, more open, more peaceable way forward."
He says: "That’s what the museum is about: giving people their place in things.”
Neil MacGregor | Speaker | TED.com