Amishi Jha: How to tame your wandering mind
아미쉬 지하 (Amishi Jha): 딴생각하는 마음 길들이기
As a neuroscientist specializing in the brain mechanisms of attention, Amishi Jha researches mindfulness techniques to optimize focus, even under high stress. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
of their brain capacity.
저는 이렇게 말할 수 있습니다.
delivered this line
that makes him a great actor,
of their brain capacity.
인간은 뇌 용량 100%를 사용합니다.
energy-demanding organ
에너지를 요구하는 기관으로
at full capacity being used,
of information overload.
than it can fully process.
이상의 훨씬 많은 정보가 있죠.
풀기 위한 방법으로
the brain's computational resources
선택하고, 지시해서
그 자원을 인도합니다.
as the leader of the brain.
생각할 수 있습니다.
the rest of the brain follows.
뇌의 나머지 부분이 따라가죠.
뇌의 상사라고 할 수 있습니다.
the human brain's attention system.
연구해왔습니다.
I've been very interested in one question.
대해 매우 관심이 있습니다.
that our attention is the brain's boss,
I wanted to know three things.
저는 세 가지를 알고 싶었습니다.
control our perception?
우리의 지각을 조종하는가?
foggy and distracted?
about this fogginess,
우리가 할 수 있는 것이 있는가?
to pay better attention?
교육할 수 있을까?
in the work that we do in our lives.
주의를 기울이도록 말이죠.
이것을 어떻게 봐야할지를
ends up getting utilized.
of somebody that I know quite well.
설명하고자 합니다.
group of people that we work with,
다수의 그룹 중 일부입니다.
is a matter of life and death.
주의가 매우 중요한 사람들이죠.
생각해 보세요.
Captain Jeff Davis.
이야기를 하려고 합니다.
with you, as you can see,
보시다시피
at the scenery around him,
경관을 바라보며
driving off that bridge.
떨어질 생각을 하고 있었습니다.
all of everything he had not to do so.
모든 걸 쏟아부어야 했다고 말했습니다.
was thousands of miles away.
수천 마일 밖에 있었습니다.
and, really, dread for his future.
두려움으로 가득했습니다.
that he didn't take his life.
끝내지 않아서 정말 기쁩니다.
knew that he wasn't the only one
고통받고 있는 사람이
알고 있었기 때문입니다.
probably were, too.
힘들어하고 있을 겁니다.
in the first-of-its-kind project
새로운 프로젝트를 시작했습니다.
something called mindfulness training
시험하고 제공하기 위한 것이었습니다.
what mindfulness training is,
마음챙김 교육이 무엇인지
알려드리기 전에
how attention works in the brain.
이해하는 것이 중요하다고 생각합니다.
involve brain-wave recordings.
뇌파 기록을 포함합니다.
people wear funny-looking caps
사람들은 우스꽝스러운 모자를 씁니다.
that have electrodes embedded in them.
전극이 내장되어 있습니다.
the ongoing brain electrical activity.
전기 활동을 수집합니다.
temporal precision.
정확성으로 수집합니다.
voltage fluctuations over time.
전압 파동을 계속 볼 수 있습니다.
plot the timing of the brain's activity.
시간 도표를 그릴 수 있습니다.
a face on the screen,
연구 참여자에게 보여준 후
detectable brain signature.
탐지 가능한 뇌 신호를 봅니다.
that are involved in face processing.
뇌 영역 위쪽입니다.
and so on cue,
this brain-wave component a name.
지어주기까지 했습니다.
in many of our studies.
저희 연구에서 많이 사용합니다.
that attention may have on our perception.
줄 수 있는 영향을 보게 합니다.
of the kind of experiments
느껴보게 하려 합니다.
images like this one.
참여자들에게 보여줍니다.
overlaid on each other.
나오는 것을 볼 수 있습니다.
of these types of overlaid images,
주의와 관련하여 뭔가를 하라고 요청합니다.
to pay attention to the face.
by pressing a button,
여자로 보이는지를
was it indoor or outdoor?
풍경에 대한 질문을 합니다.
we can manipulate attention
우리는 주의를 조작할 수 있고
were actually doing what we said.
실제로 하는지 확인할 수 있습니다.
were as follows:
다음과 같았습니다.
and affecting perception,
지각에 영향을 준다면
attention to the face,
the face becomes barely perceptible
풍경 정보를 처리하면서
of face detection, the N170,
N170 뇌파 요소를 확인하고
were paying attention --
뇌파 요소가 어떻게 바뀌는지 보는 겁니다.
attention to the face,
as you can see in red, it was smaller.
빨간 선과 같이 더 작아졌습니다.
between the blue and red lines
보시다시피 매우 큽니다.
유일하게 변한 것인데
thing that changed,
were identical in both cases --
둘 다 같은 것이었기 때문이죠.
of actually seeing a face.
0.17초 내에 말이죠.
we wanted to see what would happen,
우리는 어떻게 이 효과를 바꾸거나
or diminish this effect.
in a very stressful environment,
스트레스 환경에 두거나
negative images,
주의를 산만하게 하면
on the news, unfortunately --
actually affect their attention.
주의에 영향을 줄 거라 짐작했죠.
while they're doing this experiment,
스트레스를 주는 이미지를 제시하면
its power diminishes.
그 강도도 줄어듭니다.
that stress does this to the brain --
주는 나쁜 뉴스가 뇌에 영향을 주는데
has this powerful influence on attention
external distraction,
어떨지 알고 싶었습니다.
with an experiment
generate their own mind-wandering.
실험을 해야 했습니다.
관여시키는 동안
in an ongoing task of some sort.
가지는 것입니다.
is that essentially, you bore people.
사람들을 지루하게 하는 것입니다.
of mind-wandering happening right now.
of internal content to occupy themselves.
내부 콘텐츠를 즐겁게 만들어 냅니다.
실험을 위해
most boring experiments.
were a series of faces on the screen,
차례로 화면에서 보았습니다.
every time they saw the face.
버튼을 눌렀습니다.
the face would be upside down,
얼굴의 위아래가 바뀌는 것인데
just to withhold the response.
반응하지 않도록 했습니다.
they were successfully mind-wandering,
딴생각하는 걸 알 수 있었습니다.
when that face was upside down.
버튼을 눌렀기 때문입니다.
that it was upside down.
매우 알기 쉬운데도 말이죠.
when people have mind-wandering.
무슨 일이 생기는지 알고 싶었죠.
in the environment,
our own mind wandering,
무엇을 말하는 것일까요?
is very powerful
it's also fragile and vulnerable.
손상되거나 취약하기도 합니다.
and mind-wandering diminish its power.
강도를 줄입니다.
very controlled laboratory settings.
실험실 설정 상황입니다.
about your attention
여러분의 주의에 대해
for four out of the next eight minutes.
제가 말하는 것을 모를 것입니다.
so pay attention, please.
that you're going to remain seated
your eyes on me as I speak.
저를 본다는 것을 압니다.
that we mind-wander,
딴생각을 하는 우리는
from the task at hand,
마음이 떠난다고 합니다.
little trips that we take away,
가지고 떠나는 작은 여행일 수 있습니다.
any dire consequences
끔찍한 결과가 있을 것이라
four minutes of a military briefing,
4분을 놓친다고 상상해보세요.
four minutes of testimony.
missing any time.
어느 순간 놓친다면
in those cases could be dire.
딴생각을 하는 것일까요?
is an exquisite time-traveling master.
정교한 시간 여행 전문가입니다.
시간 여행을 할 수 있습니다.
of the music player, we see this.
우리는 다음을 알 수 있습니다.
생각하기 위해
that have already happened, right?
for the next thing that we want to do.
미래로 빨리 감기를 할 수 있습니다.
time-travel mode of the past or the future
시간 여행 모드를 매우 빠르게
without our awareness,
순간에도 그렇습니다.
you were trying to read a book,
마지막 순간을 생각해 보면,
아무 생각 없이 읽고 있습니다.
with no idea what the words were saying.
without an awareness that we're doing it,
있는지 모르고 딴생각을 할 때
정보를 놓칩니다.
스트레스를 받을 때입니다.
on the past when we rewind,
생각하지 않고
ruminating, reliving or regretting
다시 생각하고, 재 체험하거나
우리는 마음을 빨리 감습니다.
걱정으로 끝내지만
thinking to yourself, OK,
and more often.
we can possibly do about this?
없을까요?
and wandering mind is a mindful one.
마음챙김이라는 것을 알게 되었습니다.
with paying attention
with awareness.
주의하는 것과 관련이 있습니다.
reactivity of what's happening.
감정적인 반응은 없어야 합니다.
that button right on play
unfolding of our lives.
mode of being to have any benefits.
모드를 체화시켜야 합니다.
we're offering people programs
사람들에게 삶에서
a suite of exercises
함양하기 위한
of mindfulness in their life.
that we work with, high-stress groups,
높은 스트레스 집단으로
medical professionals --
mind-wandering can be really dire.
정말 끔찍할 수 있습니다.
we offer them very accessible,
쉽게 다가갈 수 있고
to optimize the training,
얻도록 하고 싶었습니다.
is track to see what happens,
가장 중요한 상황에서
circumstances that they may have.
추적할 수 있습니다.
to students right around finals season.
학생들에게 적용해보고 싶습니다.
to accountants during tax season.
교육을 하고 싶습니다.
while they're deploying.
해보고 싶습니다.
is most likely to be vulnerable,
to be in peak shape
a series of attention tests.
of some kind of high-stress interval,
주의를 추적하고,
we track them again,
if there's a difference.
mindfulness training?
그들이 효과를 보았을까요?
the lapses in attention
보호할 수 있을까요?
if we don't do anything at all,
하지 않으면, 현실은
of this high-stress interval than before.
전보다 악화됩니다.
we can protect against this.
제공하면, 이를 방지할 수 있습니다.
just like the other groups,
높은 스트레스를 경험함에도
take our training programs
to doing the daily mindfulness exercises
전적으로 실행한다면
how to be in the present moment,
배우는 것인데,
even though they're in high stress.
실제로 더 나아집니다.
is actually important to realize,
실제로 알아야 할 중요한 것으로
are very much like physical exercise:
매우 유사하기 때문입니다.
in mindfulness practice,
얻을 수 있습니다.
to Captain Jeff Davis.
이야기로 돌아가고자 합니다.
in the very first project
offering mindfulness training.
which was very heartening.
동일한 패턴을 보여주었습니다.
the mindfulness training
배치되기 바로 전에
Captain Davis shared with us
was the benefit of this program.
그가 느낀 점을 공유했습니다.
they were much more present.
그들이 더 잘 참여했다고 말했습니다.
they were really more compassionate
engaging with and each other.
training program we offered
다양한 방식으로
post-traumatic stress disorder
전환시키도록 하는
into post-traumatic growth.
주었다고 말했습니다.
that Captain Davis and I --
a decade ago, in 2008 --
to continue practicing mindfulness
마음챙김 연습을 지속적으로
from the Marine Corps.
to get remarried,
and transitions and joys of his life,
도전과 전환과 기쁨을,
just a few months ago,
heart attack, at the age of 46.
중증 심장마비를 겪었습니다.
a few weeks ago.
to tell you something.
"말하고 싶은 게 있습니다.
who worked on me, they saved my heart,
제 심장을 구했다는 것을 압니다만
to stop the ambulance
제가 구급차를 새우게 했고,
to the hospital," -- himself,
when there was fear and anxiety happening
스스로 마음을 분명히 알아챘지
were the gifts of mindfulness."
선물이었습니다."라고 말합니다.
to hear that he was OK.
저는 안심이 되었습니다.
that he had transformed his own attention.
정말 기분이 좋았습니다.
그의 주의 시스템이
that nearly drove him off a bridge --
사람에서 강력한 리더로 가이드하고
leader and guide,
my call to action to all of you.
공유하고 마치고자 합니다.
as part of your daily wellness toolkit,
그리고 주의가 여러분의 삶에
to be a trusted guide in your own life.
일상의 웰빙 도구로 가지세요.
ABOUT THE SPEAKER
Amishi Jha - NeuroscientistAs a neuroscientist specializing in the brain mechanisms of attention, Amishi Jha researches mindfulness techniques to optimize focus, even under high stress.
Why you should listen
Neuroscientist Amishi Jha studies how to keep the brain’s attention systems in peak shape over high-pressure intervals. In her laboratory at the University of Miami, she uses functional MRI, electrophysiological recordings and behavioral analysis techniques to understand why our attention sometimes fails us, and if it can be trained for greater focus and less distractibility.
In 2008, Jha launched the first-ever study to offer mindfulness training tools to active duty military service members as they prepared for deployment. What she has discovered over the past 10 years of research on this topic is that without intervention, soldiers’ attention and working memory are compromised, and their attentional lapses increase. She has found similar patterns in students and athletes, too. The good news is that engaging in mindfulness training to cultivate greater present moment awareness protects against these effects. Her research is continuing to explore how attention can be trained for optimal performance and well-being. In her TED Talk, Jha unpacks how attention becomes vulnerable under stress and the mechanisms that allow it to be strengthened with mindfulness training.
Amishi Jha | Speaker | TED.com