TEDCity2.0
Janette Sadik-Khan: New York's streets? Not so mean any more
Janette Sadik-Khan: De straten van New York zijn niet meer zo doorsnee
Filmed:
Readability: 3.9
1,003,733 views
"Het werk van een vervoerscommissaris gaat niet alleen over stopborden en verkeerslichten," zo legt Janette Sadik-Khan het werk uit waar ze in 2007 in New York voor benoemd is. In deze grappige speech die aanzet tot nadenken, legt ze de gedachtegang uit achter de succesvolle initiatieven om het straatleven in de vijf wijken te hervormen, inclusief voetgangersgebieden en stadsfietsen. Let op de gastrol aan het eind van de talk.
Janette Sadik-Khan - City transportation expert
As commissioner of the NYC Department of Transportation under the Bloomberg administration, Janette Sadik-Khan was responsible for the smooth running of a New York that hides in plain sight ... the streets, highways, bridges, signs and lights. Full bio
As commissioner of the NYC Department of Transportation under the Bloomberg administration, Janette Sadik-Khan was responsible for the smooth running of a New York that hides in plain sight ... the streets, highways, bridges, signs and lights. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
The work of a transportation commissioner
0
937
2159
Het werk van een vervoerscommissaris
00:15
isn't just about stop signs and traffic signals.
1
3096
3494
gaat niet alleen over
stopborden en verkeerslichten.
stopborden en verkeerslichten.
Het gaat over het ontwerp van steden
00:18
It involves the design of cities
2
6590
2174
00:20
and the design of city streets.
3
8764
2396
en het ontwerp van de straten in de stad.
00:23
Streets are some of the most valuable resources
4
11160
2971
Straten behoren tot het
waardevolste bezit van een stad.
waardevolste bezit van een stad.
00:26
that a city has, and yet it's an asset
5
14131
2778
Tegelijkertijd zijn ze
in het volle zicht verborgen.
in het volle zicht verborgen.
00:28
that's largely hidden in plain sight.
6
16909
2856
00:31
And the lesson from New York
7
19765
1581
De les die New York
de laatste zes jaar geleerd heeft,
de laatste zes jaar geleerd heeft,
00:33
over the past six years
8
21346
1658
00:35
is that you can update this asset.
9
23004
2296
is dat je dit bezit kunt actualiseren.
00:37
You can remake your streets quickly, inexpensively,
10
25300
3698
Je kunt straten snel en goedkoop herinrichten.
00:40
it can provide immediate benefits,
11
28998
2738
Dit kan meteen voordelen bieden
en erg populair zijn.
en erg populair zijn.
00:43
and it can be quite popular.
12
31736
2601
00:46
You just need to look at them a little differently.
13
34337
3492
Je moet alleen een beetje anders kijken.
00:49
This is important because we live in an urban age.
14
37829
3748
Dit is belangrijk omdat we
in een stadstijdperk leven.
in een stadstijdperk leven.
00:53
For the first time in history,
15
41577
2079
Voor het eerst in de geschiedenis
00:55
most people live in cities,
16
43656
2765
leven de meeste mensen in steden.
00:58
and the U.N. estimates that over the next 40 years,
17
46421
3563
De VN voorspellen dat de komende 40 jaar
01:01
the population is going to double on the planet.
18
49984
2901
de bevolking op aarde verdubbelt.
01:04
So the design of cities is a key issue for our future.
19
52885
4443
Steden ontwerpen is dus
een belangrijk punt voor onze toekomst.
een belangrijk punt voor onze toekomst.
01:09
Mayor Bloomberg recognized this
20
57328
1585
Burgemeester Bloomberg erkende dit
toen hij in 2007 zijn PlaNYC lanceerde.
toen hij in 2007 zijn PlaNYC lanceerde.
01:10
when he launched PlaNYC in 2007.
21
58913
3239
01:14
The plan recognized that cities
22
62152
2713
Het plan onderkende dat steden
01:16
are in a global marketplace,
23
64865
2122
in een mondiale markt bewegen
en dat, als we blijven groeien en bloeien
01:18
and that if we're going to continue to grow and thrive
24
66987
2725
01:21
and to attract the million more people
25
69712
3303
en het miljoen extra mensen aantrekken
dat hier naar verwachting komt wonen,
dat hier naar verwachting komt wonen,
01:25
that are expected to move here,
26
73015
1600
01:26
we need to focus on the quality of life
27
74615
3251
we ons moeten richten
op de kwaliteit van leven
op de kwaliteit van leven
01:29
and the efficiency of our infrastructure.
28
77866
3668
en de efficiëntie van onze infrastructuur.
01:33
For many cities, our streets have been
29
81534
1643
In veel steden zijn de straten
al jaren bijna dood.
al jaren bijna dood.
01:35
in a kind of suspended animation for generations.
30
83177
4109
01:39
This is a picture of Times Square in the '50s,
31
87286
3576
Dit is een plaatje van
Times Square in de jaren 50.
Times Square in de jaren 50.
01:42
and despite all of the technological innovation,
32
90862
3979
Ondanks alle technologische vernieuwingen,
01:46
cultural changes, political changes,
33
94841
2449
culturele en politieke veranderingen,
01:49
this is Times Square in 2008.
34
97290
2255
is dit Time Square in 2008.
01:51
Not much has changed in those 50 years.
35
99545
4373
Er is in die vijftig jaar
niet veel veranderd.
niet veel veranderd.
01:55
So we worked hard to refocus our agenda,
36
103918
3063
We hebben hard gewerkt
om een nieuwe agenda te maken,
om een nieuwe agenda te maken,
01:58
to maximize efficient mobility,
37
106981
2615
om de mobiliteit te optimaliseren,
02:01
providing more room for buses, more room for bikes,
38
109596
3581
meer ruimte te creëren
voor bussen en fietsen,
voor bussen en fietsen,
02:05
more room for people to enjoy the city,
39
113177
3059
meer ruimte om van de stad te genieten
02:08
and to make our streets as safe as they can be
40
116236
2235
en om de straten voor iedereen
zo veilig mogelijk te maken.
zo veilig mogelijk te maken.
02:10
for everybody that uses them.
41
118471
3108
02:13
We set out a clear action plan
42
121579
2488
We hebben een helder actieplan gemaakt
met doelen en criteria.
met doelen en criteria.
02:16
with goals and benchmarks.
43
124067
2696
02:18
Having goals is important,
44
126763
2218
Doelen stellen is belangrijk,
02:20
because if you want to change and steer the ship
45
128981
4121
want als je een grote stad
in een nieuwe richting wilt sturen,
in een nieuwe richting wilt sturen,
02:25
of a big city in a new direction,
46
133102
2623
02:27
you need to know where you're going and why.
47
135725
4196
moet je weten waar je heen gaat en waarom.
02:31
The design of a street can tell you everything
48
139921
2253
Een straatontwerp kan je alles vertellen
02:34
about what's expected on it.
49
142174
2349
over wat er hoort te gebeuren.
02:36
In this case, it's expected that you shelter in place.
50
144523
4001
Hier is het de bedoeling dat je wacht.
02:40
The design of this street is really
51
148524
1937
Het ontwerp van deze straat maximaliseert
de doorstroming van auto's,
de doorstroming van auto's,
02:42
to maximize the movement of cars
52
150461
2660
02:45
moving as quickly as possible
53
153121
1728
die zo snel mogelijk van A naar B gaan,
02:46
from point A to point B,
54
154849
1823
02:48
and it misses all the other ways
55
156672
1892
zonder alle andere dingen
waarvoor een straat gebruikt wordt.
waarvoor een straat gebruikt wordt.
02:50
that a street is used.
56
158564
2427
02:52
When we started out, we did some early surveys
57
160991
2951
Toen we net begonnen, hielden we enquêtes
02:55
about how our streets were used,
58
163942
2045
over hoe de straten gebruikt werden.
02:57
and we found that New York City was largely
59
165987
1996
We vonden dat New York City
02:59
a city without seats.
60
167983
2131
een stad zonder zitplekken was.
03:02
Pictures like this, people perched
61
170114
2384
Dit soort beelden: mensen zegen neer
03:04
on a fire hydrant, not the mark of a world-class city.
62
172498
4173
op brandkranen,
geen toonbeeld van een wereldstad.
geen toonbeeld van een wereldstad.
03:08
(Laughter)
63
176671
2288
(Gelach)
03:10
It's not great for parents with kids.
64
178959
2476
Het is niet fijn voor ouders met kinderen.
03:13
It's not great for seniors. It's not great for retailers.
65
181435
3236
Het is niet fijn voor ouderen
en niet voor winkeliers.
en niet voor winkeliers.
03:16
It's probably not good for the fire hydrants.
66
184671
3041
Het is waarschijnlijk ook niet goed
voor de brandkranen.
voor de brandkranen.
03:19
Certainly not good for the police department.
67
187712
3052
Het is zeker niet goed voor de politie.
03:22
So we worked hard to change that balance,
68
190764
3009
We hebben dus hard gewerkt
om die balans te veranderen.
om die balans te veranderen.
03:25
and probably the best example of our new approach
69
193773
3335
Waarschijnlijk het beste voorbeeld
van onze aanpak
van onze aanpak
03:29
is in Times Square.
70
197108
1635
is op Times Square.
03:30
Three hundred and fifty thousand people a day
71
198743
3830
Driehonderdvijftigduizend mensen
lopen per dag over Times Square.
lopen per dag over Times Square.
03:34
walk through Times Square,
72
202573
1710
Jarenlang heeft men geprobeerd
om dingen te veranderen.
om dingen te veranderen.
03:36
and people had tried for years to make changes.
73
204283
2490
03:38
They changed signals, they changed lanes,
74
206773
2388
De verkeerslichten werden aangepast,
de rijbanen,
de rijbanen,
03:41
everything they could do to make Times Square work better.
75
209161
2903
alles wat mogelijk was om Times Square
beter te laten functioneren.
beter te laten functioneren.
03:44
It was dangerous, hard to cross the street.
76
212064
2922
Het was gevaarlijk en moeilijk
om over te steken.
om over te steken.
03:46
It was chaotic.
77
214986
1721
Het was een chaos.
03:48
And so, none of those approaches worked,
78
216707
2782
Geen van de veranderingen werkte,
03:51
so we took a different approach, a bigger approach,
79
219489
2049
dus kozen we een andere, grotere opzet.
03:53
looked at our street differently.
80
221538
1669
We keken anders naar de straat
03:55
And so we did a six-month pilot.
81
223207
3573
en deden zes maanden lang een proef.
03:58
We closed Broadway from 42nd Street to 47th Street
82
226780
4256
We sloten Broadway af
van de 42e tot de 47e straat
van de 42e tot de 47e straat
04:03
and created two and a half acres
83
231036
2534
en we creëerden ruim een hectare
aan extra ruimte voor voetgangers.
aan extra ruimte voor voetgangers.
04:05
of new pedestrian space.
84
233570
2776
04:08
And the temporary materials are an important part
85
236346
3167
De tijdelijke materialen
zijn een belangrijk deel
zijn een belangrijk deel
04:11
of the program, because we were able to show
86
239513
3425
van het programma,
omdat we konden laten zien
omdat we konden laten zien
04:14
how it worked.
87
242938
1369
hoe het werkte.
04:16
And I work for a data-driven mayor, as you probably know.
88
244307
2979
Jullie weten wel dat ik voor een
door cijfers gedreven burgemeester werk.
door cijfers gedreven burgemeester werk.
04:19
So it was all about the data.
89
247286
1836
Het ging dus allemaal over de cijfers.
04:21
So if it worked better for traffic, if it was better for mobility,
90
249122
3173
Als het goed werkte voor het verkeer,
de mobiliteit ten goede kwam,
de mobiliteit ten goede kwam,
04:24
if it was safer, better for business, we would keep it,
91
252295
2353
en veiliger was en goed voor bedrijven,
zouden we het doen.
zouden we het doen.
04:26
and if it didn't work, no harm, no foul,
92
254648
2731
Als het niet werkte,
was er niets aan de hand.
was er niets aan de hand.
04:29
we could put it back the way that it was,
93
257379
1890
Alles kon terug naar het oude,
omdat het tijdelijke materialen waren.
omdat het tijdelijke materialen waren.
04:31
because these were temporary materials.
94
259269
1261
04:32
And that was a very big part of the buy-in,
95
260530
2909
Dat was belangrijk bij het overtuigen,
04:35
much less anxiety when you think that something
96
263439
2143
want het geeft minder stress als je iets
ongedaan kan maken.
ongedaan kan maken.
04:37
can be put back.
97
265582
1871
04:39
But the results were overwhelming.
98
267453
2154
Maar de resultaten waren
boven verwachting.
boven verwachting.
04:41
Traffic moved better. It was much safer.
99
269607
2920
Het verkeer stroomde beter door.
Het was veel veiliger.
Het was veel veiliger.
04:44
Five new flagship stores opened.
100
272527
2407
Vijf nieuwe flagship stores werden geopend.
04:46
It's been a total home run.
101
274934
1873
Het was een 100% score.
04:48
Times Square is now one of the top 10
102
276807
2583
Times Square is nu een van de 10 beste
winkellocaties in de wereld.
winkellocaties in de wereld.
04:51
retail locations on the planet.
103
279390
2631
04:54
And this is an important lesson,
104
282021
2434
Dit is een belangrijke les,
04:56
because it doesn't need to be a zero-sum game
105
284455
3098
omdat er geen verliezers hoeven zijn
in de strijd
in de strijd
04:59
between moving traffic and creating public space.
106
287553
4525
tussen verkeersdoorstroming
en publieke ruimte.
en publieke ruimte.
05:04
Every project has its surprises,
107
292078
2815
Ieder project zorgt voor verrassingen.
05:06
and one of the big surprises with Times Square
108
294893
2653
Een van de grote verrassingen
van Times Square was
van Times Square was
05:09
was how quickly people flocked to the space.
109
297546
3680
hoe snel mensen
de ruimte wisten te vinden.
de ruimte wisten te vinden.
05:13
We put out the orange barrels,
110
301226
2058
We hadden oranje tonnen neergezet,
05:15
and people just materialized immediately into the street.
111
303284
3608
die meteen in gebruik werden genomen.
05:18
It was like a Star Trek episode, you know?
112
306892
2041
Het was net een aflevering van Star Trek.
05:20
They weren't there before, and then zzzzzt!
113
308933
2329
Eerst waren ze er niet, en ineens, zzzzzt!
05:23
All the people arrived.
114
311262
1378
Overal waren mensen.
05:24
Where they'd been, I don't know, but they were there.
115
312640
2758
Waar ze vandaan kwamen, geen idee,
maar ze waren er.
maar ze waren er.
05:27
And this actually posed an immediate challenge for us,
116
315398
3144
Dit stelde ons ook meteen
voor een nieuwe uitdaging,
voor een nieuwe uitdaging,
05:30
because the street furniture had not yet arrived.
117
318542
3516
want het straatmeubilair was er nog niet.
05:34
So we went to a hardware store
118
322058
2622
Dus we gingen naar een bouwmarkt
05:36
and bought hundreds of lawn chairs,
119
324680
2347
en kochten honderden ligstoelen,
05:39
and we put those lawn chairs out on the street.
120
327027
3192
die we op straat neerzetten.
05:42
And the lawn chairs became the talk of the town.
121
330219
3896
De ligstoelen werden
het gesprek van de dag.
het gesprek van de dag.
05:46
It wasn't about that we'd closed Broadway to cars.
122
334115
2884
Het ging niet over
het afsluiten van Broadway.
het afsluiten van Broadway.
05:48
It was about those lawn chairs.
123
336999
1359
Het ging over de ligstoelen.
05:50
"What did you think about the lawn chairs?"
124
338358
1516
"Wat vind jij van de ligstoelen?"
05:51
"Do you like the color of the lawn chairs?"
125
339889
1677
"Hoe vind je de kleur?"
05:53
So if you've got a big, controversial project,
126
341566
3766
Als je een groot
en controversieel project hebt,
en controversieel project hebt,
05:57
think about lawn chairs.
127
345332
1711
denk dan aan ligstoelen.
05:59
(Laughter)
128
347043
2910
(Gelach)
06:01
This is the final design for Times Square,
129
349953
2497
Dit is het uiteindelijke ontwerp
voor Times Square:
voor Times Square:
06:04
and it will create a level surface,
130
352450
2540
Alles op één niveau
06:06
sidewalk to sidewalk,
131
354990
1684
van stoep tot stoep,
06:08
beautiful pavers that have studs in them
132
356674
2228
met prachtige straatstenen met metaal erin
06:10
to reflect the light from the billboards,
133
358902
2038
dat het licht van de reclameborden reflecteert
06:12
creating a great new energy on the street,
134
360940
2713
en zo een nieuwe energie op straat creëert.
06:15
and we think it's going to really create
135
363653
2117
We denken dat het
een geweldige plek wordt,
een geweldige plek wordt,
06:17
a great place, a new crossroads of the world
136
365770
2158
een nieuw kruispunt in de wereld
dat zijn naam waardig is.
dat zijn naam waardig is.
06:19
that is worthy of its name.
137
367928
1523
06:21
And we will be cutting the ribbon on this,
138
369451
1501
De eerste fase zal in december
geopend worden.
geopend worden.
06:22
the first phase, this December.
139
370952
3602
06:26
With all of our projects, our public space projects,
140
374554
2457
In al onze projecten
in de publieke ruimte,
in de publieke ruimte,
06:29
we work closely with local businesses
141
377011
2213
werken we nauw samen met lokale bedrijven
en ondernemersverenigingen,
en ondernemersverenigingen,
06:31
and local merchant groups
142
379224
1531
06:32
who maintain the spaces, move the furniture,
143
380755
3316
die de ruimte onderhouden
en het meubilair verplaatsen
en het meubilair verplaatsen
06:36
take care of the plants.
144
384071
1421
en de planten water geven.
06:37
This is in front of Macy's, and they were
145
385492
2019
Dit is op de stoep voor Macy's.
06:39
a big supporter of this new approach,
146
387511
2114
Zij waren een groot voorstander
van deze nieuwe aanpak.
van deze nieuwe aanpak.
06:41
because they understood that more people on foot
147
389625
4847
Zij begrepen dat meer voetgangers
06:46
is better for business.
148
394472
1981
meer handel betekent.
06:48
And we've done these projects all across the city
149
396453
2670
We hebben dit soort projecten
in alle wijken in de stad gedaan.
in alle wijken in de stad gedaan.
06:51
in all kinds of neighborhoods.
150
399123
1612
06:52
This is in Bed-Stuy, Brooklyn,
151
400735
2126
Dit is in Bed-Stuy, Brooklyn,
06:54
and you can see the short leg that was there,
152
402861
2092
waar het straatje voor auto's
niet echt nodig is.
niet echt nodig is.
06:56
used for cars, that's not really needed.
153
404953
2250
waar het straatje voor auto's
niet echt nodig is.
niet echt nodig is.
06:59
So what we did is we painted over the street,
154
407203
3589
Dus we hebben de straat geverfd,
07:02
put down epoxy gravel, and connected the triangle
155
410792
3331
een epoxyvloer neergelegd en de driehoek
07:06
to the storefronts on Grand Avenue,
156
414123
1995
aan het winkelstuk
op Grand Avenue gekoppeld,
op Grand Avenue gekoppeld,
07:08
created a great new public space,
157
416118
1998
en zo een geweldige nieuwe ruimte gecreëerd.
07:10
and it's been great for businesses
158
418116
2014
Het is heel goed
voor de winkels op Grand Avenue.
voor de winkels op Grand Avenue.
07:12
along Grand Avenue.
159
420130
1583
07:13
We did the same thing in DUMBO, in Brooklyn,
160
421713
3156
In Dumbo, in Brooklyn
hebben we hetzelfde gedaan.
hebben we hetzelfde gedaan.
07:16
and this is one of our first projects that we did,
161
424869
2428
Dit is een van de eerste projecten,
07:19
and we took an underutilized,
162
427297
2595
waar we
een vrij groezelig uitziende parkeerplaats
een vrij groezelig uitziende parkeerplaats
07:21
pretty dingy-looking parking lot
163
429892
2681
07:24
and used some paint and planters
164
432573
3252
met wat verf en bloembakken
in een weekend omgetoverd hebben.
in een weekend omgetoverd hebben.
07:27
to transform it over a weekend.
165
435825
2886
07:30
And in the three years since we've implemented the project,
166
438711
2958
In de drie jaar na dit project
07:33
retail sales have increased 172 percent.
167
441669
4754
is de winkelomzet 172 procent gestegen.
07:38
And that's twice that of adjacent areas in the same neighborhood.
168
446423
4872
Dat is twee keer zoveel als in
de straten in de buurt.
de straten in de buurt.
07:43
We've moved very, very quickly
169
451295
2149
We pakten het heel snel aan
07:45
with paint and temporary materials.
170
453444
2249
met verf en tijdelijke materialen.
07:47
Instead of waiting
171
455693
1257
In plaats van jarenlang
wachten op onderzoeken
wachten op onderzoeken
07:48
through years of planning studies
172
456950
2823
In plaats van jarenlang
wachten op onderzoeken
wachten op onderzoeken
07:51
and computer models to get something done,
173
459773
2378
en computermodellen
om iets gedaan te krijgen,
om iets gedaan te krijgen,
07:54
we've done it with paint and temporary materials.
174
462151
2735
deden wij het met verf
en tijdelijke materialen.
en tijdelijke materialen.
07:56
And the proof is not in a computer model.
175
464886
2350
Het bewijs zit niet in een computermodel.
07:59
It is in the real-world performance of the street.
176
467236
2965
Het bewijs ligt in de ervaring op straat.
08:02
You can have fun with paint.
177
470201
2996
Je kunt leuke dingen doen met verf.
08:05
All told, we've created over 50 pedestrian plazas
178
473197
4233
We hebben in totaal meer dan
50 voetgangersgebieden gemaakt
50 voetgangersgebieden gemaakt
08:09
in all five boroughs across the city.
179
477430
2775
in alle vijf wijken van de stad.
08:12
We've repurposed 26 acres of active car lanes
180
480205
4806
We hebben 10,5 hectare aan rijbanen
omgetoverd in nieuwe voetgangersgebieden.
omgetoverd in nieuwe voetgangersgebieden.
08:17
and turned them into new pedestrian space.
181
485011
3996
08:21
I think one of the successes is in its emulation.
182
489007
3441
Ik denk dat een van de successen is
dat het navolging heeft gekregen.
dat het navolging heeft gekregen.
08:24
You're seeing this kind of approach,
183
492448
1541
Sinds we Times Square geverfd hebben,
08:25
since we've painted Times Square,
184
493989
1555
zag je het verschijnen
in Boston, in Chicago,
in Boston, in Chicago,
08:27
you've seen this approach in Boston, in Chicago,
185
495544
3030
08:30
in San Francisco, in Mexico City,
186
498574
2499
in San Francisco, in Mexico Stad,
in Buenos Aires, overal.
08:33
Buenos Aires, you name it.
187
501073
1563
08:34
This is actually in Los Angeles,
188
502636
2349
Dit is in Los Angeles,
08:36
and they actually copied even the green dots
189
504985
3623
waar ze zelfs de groene stippen
hebben overgenomen
hebben overgenomen
08:40
that we had on the streets.
190
508608
2025
die wij op straat hadden.
08:42
But I can't underscore enough
191
510633
2110
Ik kan het niet genoeg benadrukken
08:44
how much more quickly this enables you to move
192
512743
2577
hoeveel makkelijker je kunt werken
08:47
over traditional construction methods.
193
515320
3122
buiten de traditionele manier
van bouwen om.
van bouwen om.
08:50
We also brought this quick-acting approach
194
518442
2160
We hebben deze snelle aanpak
08:52
to our cycling program,
195
520602
1548
ook op het fietsprogramma toegepast.
08:54
and in six years turned cycling
196
522150
2516
In zes jaar hebben we van de fiets
08:56
into a real transportation option in New York.
197
524666
3239
een fantastisch vervoermiddel gemaakt.
08:59
I think it's fair to say --
198
527905
1697
Ik denk dat je kunt zeggen --
09:01
(Applause) --
199
529602
5239
(Applaus) --
Het was een behoorlijke enge plaats
om te fietsen.
om te fietsen.
09:06
it used to be a fairly scary place to ride a bike,
200
534841
3464
09:10
and now New York has become
201
538305
1558
Nu is New York een van de
fietshoofdsteden van de VS.
fietshoofdsteden van de VS.
09:11
one of the cycling capitals in the United States.
202
539863
4045
09:15
And we moved quickly to create an interconnected
203
543908
3996
We werkten snel aan een
netwerk van fietspaden.
netwerk van fietspaden.
09:19
network of lanes.
204
547904
2435
Hier zie je de plattegrond uit 2007.
09:22
You can see the map in 2007.
205
550339
2361
09:24
This is how it looked in 2013
206
552700
2194
Zo ziet het eruit in 2013,
09:26
after we built out 350 miles of on-street bike lanes.
207
554894
4596
nadat we ruim 550 kilometer
aan fietspaden hadden aangelegd.
aan fietspaden hadden aangelegd.
09:31
I love this because it looks so easy.
208
559490
2017
Ik vind dit prachtig,
want het ziet er zo makkelijk uit.
want het ziet er zo makkelijk uit.
09:33
You just click it, and they're there.
209
561507
3899
Je klikt en ze zijn er.
09:37
We also brought new designs to the street.
210
565406
3011
Ook op straat hebben we
nieuwe ontwerpen toegepast.
nieuwe ontwerpen toegepast.
09:40
We created the first parking-protected bike lane
211
568417
3337
We hebben het eerste fietspad in de VS
gemaakt dat tegen parkeren beveiligd is.
gemaakt dat tegen parkeren beveiligd is.
09:43
in the United States.
212
571754
1572
09:45
(Applause)
213
573326
1527
(Applaus)
09:46
We protected bikers by floating parking lanes,
214
574853
3271
De fietsers zijn beveiligd
door parkeerstroken zwevend te maken.
door parkeerstroken zwevend te maken.
09:50
and it's been great.
215
578124
1513
Het werkt fantastisch.
09:51
Bike volumes have spiked.
216
579637
1727
Het aantal fietsers is enorm gestegen.
09:53
Injuries to all users, pedestrians, cyclists, drivers,
217
581364
2634
Verwondingen onder weggebruikers,
voetgangers, fietsers, bestuurders,
voetgangers, fietsers, bestuurders,
09:55
are all down 50 percent.
218
583998
1791
zijn met 50 procent afgenomen.
09:57
And we've built 30 miles of these protected bike lanes,
219
585789
3263
En we hebben bijna 50 kilometer
van deze beschermde fietspaden gemaakt
van deze beschermde fietspaden gemaakt
10:01
and now you're seeing them pop up
220
589052
1539
en nu zie je ze
overal in het land verschijnen.
overal in het land verschijnen.
10:02
all over the country.
221
590591
1869
10:04
And you can see here that this strategy has worked.
222
592460
2857
Hier kunnen jullie zien
dat deze strategie werkt.
dat deze strategie werkt.
10:07
The blue line is the number of cyclists,
223
595317
1652
De blauwe lijn, het aantal fietsers,
stijgt enorm.
stijgt enorm.
10:08
soaring.
224
596969
1004
10:09
The green line is the number of bike lanes.
225
597973
1943
De groene lijn is het aantal fietspaden.
10:11
And the yellow line is the number of injuries,
226
599916
2496
De gele lijn is het aantal verwondingen,
10:14
which has remained essentially flat.
227
602412
2485
en die lijn blijft in hoofdzaak vlak.
10:16
After this big expansion, you've seen
228
604897
2868
Na deze enorme toename
10:19
no net increase in injuries,
229
607765
1850
is er geen toename in verwondingen
10:21
and so there is something to that axiom
230
609615
2656
dus er is iets waar van de stelling
10:24
that there is safety in numbers.
231
612271
3247
dat veiligheid uit getallen blijkt.
10:27
Not everybody liked the new bike lanes,
232
615518
3132
Niet iedereen was blij
met de nieuwe fietspaden
met de nieuwe fietspaden
10:30
and there was a lawsuit and somewhat
233
618650
2272
en er was een rechtszaak
10:32
of a media frenzy a couple years ago.
234
620922
2972
en een paar jaar geleden een mediahype.
10:35
One Brooklyn paper called this bike lane
235
623894
2247
Een krant uit Brooklyn noemde
dit fietspad op Prospect Park West
dit fietspad op Prospect Park West
10:38
that we have on Prospect Park West
236
626141
2454
10:40
"the most contested piece of land
237
628595
1888
"het meest betwiste stuk land
buiten de Gazastrook."
buiten de Gazastrook."
10:42
outside of the Gaza Strip."
238
630483
1972
10:44
(Laughter)
239
632455
3379
(Gelach)
10:47
And this is what we had done.
240
635834
1920
En dit hadden we gedaan.
10:49
So if you dig below the headlines, though,
241
637754
5006
Als je dieper graaft dan de krantenkoppen,
10:54
you'll see that the people were far ahead of the press,
242
642760
2893
dan merk je dat de mensen
ver op de pers vooruitliepen
ver op de pers vooruitliepen
10:57
far ahead of the politicians.
243
645653
2248
en op de politici.
10:59
In fact, I think most politicians would be happy
244
647901
2188
Ik denk zelfs dat de meeste politici
blij zouden zijn
blij zouden zijn
11:02
to have those kind of poll numbers.
245
650089
2151
met zulke goede peilingen.
11:04
Sixty-four percent of New Yorkers support these bike lanes.
246
652240
3078
64% van de New Yorkers
steunt de fietspaden.
steunt de fietspaden.
11:07
This summer, we launched Citi Bike,
247
655318
1979
Deze zomer hebben we
Citi Bike geïntroduceerd,
Citi Bike geïntroduceerd,
11:09
the largest bike share program in the United States,
248
657297
2583
het grootste deel-een-fietsprogramma
in de VS,
in de VS,
11:11
with 6,000 bikes
249
659880
1884
met 6000 fietsen
11:13
and 330 stations located next to one another.
250
661764
3562
en 330 stallingen dicht bij elkaar.
11:17
Since we've launched the program,
251
665326
2008
Sinds we dit project gestart zijn,
zijn er 3 miljoen tochtjes gemaakt.
zijn er 3 miljoen tochtjes gemaakt.
11:19
three million trips have been taken.
252
667334
1668
11:21
People have ridden seven million miles.
253
669002
2769
Er is ruim 11 miljoen kilometer gereden.
11:23
That's 280 times around the globe.
254
671771
2862
Dat is 280 keer de wereld rond.
11:26
And so with this little blue key,
255
674633
2071
Dus met deze blauwe sleutel
11:28
you can unlock the keys to the city
256
676704
2633
kun je de stad ontsluiten
11:31
and this brand new transportation option.
257
679337
2556
en een nieuw transportmiddel
mogelijk maken.
mogelijk maken.
11:33
And daily usage just continues to soar.
258
681893
2359
Het dagelijks gebruik blijft maar stijgen.
11:36
What has happened is the average daily ridership
259
684252
2745
Gemiddeld wordt er in New York dagelijks
11:38
on the streets of New York is 36,000 people.
260
686997
2706
door 36.000 mensen gebruik van gemaakt.
11:41
The high that we've had so far is 44,000 in August.
261
689703
3032
Het hoogste aantal was 44.000,
in augustus.
in augustus.
11:44
Yesterday, 40,000 people used Citi Bike in New York City.
262
692735
3889
Gisteren hebben 40.000 mensen in New York
een Citi Bike gebruikt.
een Citi Bike gebruikt.
11:48
The bikes are being used six times a day.
263
696624
1962
De fietsen worden
zes keer per dag gebruikt.
zes keer per dag gebruikt.
11:50
And I think you also see it in the kinds of riders
264
698586
2781
Ik denk dat je het ook kunt zien aan
het type fietsers.
het type fietsers.
11:53
that are on the streets.
265
701367
1355
11:54
In the past, it looked like the guy on the left,
266
702722
2374
Vroeger, leek een fietser
op deze man hier links,
op deze man hier links,
11:57
ninja-clad bike messenger.
267
705096
3005
het type ninja-achtige fietskoerier.
12:00
And today, cyclists look
268
708101
3837
Vandaag zien fietsters eruit
12:03
like New York City looks.
269
711938
2171
zoals New York City eruit ziet.
12:06
It's diverse -- young, old, black, white,
270
714109
3182
Divers -- jong, oud, zwart, wit,
12:09
women, kids, all getting on a bike.
271
717291
3018
vrouwen, kinderen, iedereen fietst.
12:12
It's an affordable, safe, convenient way to get around.
272
720309
3017
Het is een betaalbaar, veilig
en handig vervoermiddel.
en handig vervoermiddel.
12:15
Quite radical.
273
723326
2090
Best radicaal.
12:17
We've also brought this approach to our buses,
274
725416
3142
Deze aanpak hebben we ook
op de bussen toegepast.
op de bussen toegepast.
12:20
and New York City has the largest bus fleet in North America,
275
728558
3437
New York City heeft
de meeste bussen van Noord Amerika
de meeste bussen van Noord Amerika
12:23
the slowest bus speeds.
276
731995
1441
en de langzaamste.
12:25
As everybody knows,
277
733436
1079
Zoals iedereen weet,
12:26
you can walk across town faster
278
734515
2402
kun je beter lopen,
dan de bus nemen.
dan de bus nemen.
12:28
than you can take the bus.
279
736917
1220
12:30
And so we focused on the most congested areas
280
738137
2802
We richtten ons op de meest
verstopte gebieden in de stad.
verstopte gebieden in de stad.
12:32
of New York City,
281
740939
1425
12:34
built out six bus rapid transit lines,
282
742364
2931
We hebben zes doorgaande busbanen aangelegd,
12:37
57 miles of new speedy bus lanes.
283
745295
3293
92 kilometer aan nieuwe snelle busbanen.
12:40
You pay at a kiosk before you get on the bus.
284
748588
2730
Je betaalt bij een kiosk
voordat je op de bus stapt.
voordat je op de bus stapt.
12:43
We've got dedicated lanes that keep cars out
285
751318
2386
We hebben autovrije rijbanen met camera's
12:45
because they get ticketed by a camera
286
753704
2126
waar auto's bekeurd worden
als ze er rijden.
als ze er rijden.
12:47
if they use that lane,
287
755830
1513
12:49
and it's been a huge success.
288
757343
3642
Dat werd een groot succes.
12:52
I think one of my very favorite moments
289
760985
2040
Een van mijn favoriete momenten
als vervoerscommissaris was
als vervoerscommissaris was
12:55
as transportation commissioner was the day
290
763025
2286
12:57
that we launched Citi Bike,
291
765311
1497
toen we met Citi Bike begonnen.
12:58
and I was riding Citi Bike up First Avenue
292
766808
3050
Ik fietste op First Avenue
op mijn beschermde fietspad
op mijn beschermde fietspad
13:01
in my protected bike lane,
293
769858
1360
13:03
and I looked over and I saw pedestrians
294
771218
2376
en ik keek en zag voetgangers
13:05
standing safely on the pedestrian islands,
295
773594
2628
die veilig op hun voetgangerseiland stonden
13:08
and the traffic was flowing,
296
776222
2364
en het verkeer reed voorbij
13:10
birds were singing --
297
778586
1950
de vogeltjes floten --
13:12
(Laughter) --
298
780536
1355
(Gelach) --
13:13
the buses were speeding up their dedicated lanes.
299
781891
3086
de bussen reden lekker door
op hun busbanen.
op hun busbanen.
13:16
It was just fantastic.
300
784977
3698
Het was gewoon geweldig.
13:20
And this is how it looked six years ago.
301
788675
2871
Zo zag het er zes jaar geleden uit.
13:23
And so, I think that the lesson that we have
302
791546
3444
Ik denk dat we van New York kunnen leren
13:26
from New York is that it's possible
303
794990
3479
dat het mogelijk is
om straten snel te veranderen.
om straten snel te veranderen.
13:30
to change your streets quickly,
304
798469
2708
13:33
it's not expensive, it can provide immediate benefits,
305
801177
3994
Het is niet duur,
het kan meteen voordelen bieden
het kan meteen voordelen bieden
13:37
and it can be quite popular.
306
805171
2354
en het kan erg populair zijn.
13:39
You just need to reimagine your streets.
307
807525
3279
Je hoeft je enkel de straten
opnieuw voor te stellen.
opnieuw voor te stellen.
13:42
They're hidden in plain sight.
308
810804
2065
Ze liggen midden in het zicht verborgen.
13:44
Thank you.
309
812869
1398
Bedankt.
(Applaus)
13:46
(Applause)
310
814267
4693
ABOUT THE SPEAKER
Janette Sadik-Khan - City transportation expertAs commissioner of the NYC Department of Transportation under the Bloomberg administration, Janette Sadik-Khan was responsible for the smooth running of a New York that hides in plain sight ... the streets, highways, bridges, signs and lights.
Why you should listen
Janette Sadik-Khan was appointed commissioner of the New York City Department of Transportation in 2007. For six years, she managed nearly 5,000 employees and was responsible for the operation and management of some 6,300 miles of streets throughout the city's 5 boroughs.
Despite her access to a budget of some $2 billion, Sadik-Khan adopted a designer's approach to urban innovation: rapid testing and regular iteration. In other words, try an idea to see if it would work; if it didn't, try something else, no harm done. In Times Square, an iconic New York City location visited by 350,000 people every day, this involved the creation of pedestrian zones by painting the asphalt and putting up some lawn chairs. The success of the approach allowed her to create 50 pedestrian zones throughout the city, in the process repurposing 26 acres of space previously allocated to cars.
In 2013, she helped to introduce the instantly-popular Citi Bike bicycle-sharing program to the city, making New York one of the cycling capitals in the United States.
Janette Sadik-Khan | Speaker | TED.com