Nina Fedoroff: A secret weapon against Zika and other mosquito-borne diseases
Nina Fedoroff: Een geheim wapen tegen Zika en andere door muggen overgebrachte ziekten
Nina Fedoroff writes and lectures about the history and science of genetically modified organisms. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
it's a relatively mild disease --
is het een relatief onschuldige ziekte --
joint pain, maybe a rash.
in de gewrichten, misschien wat uitslag.
don't even know they've had it.
merkten het niet eens.
about the Zika virus
te weten komen over het zikavirus,
have noticed an uptick
syndrome in recent outbreaks.
syndroom bij recente uitbraken.
attacks your nerve cells
je zenuwcellen aan.
or even totally paralyze you.
tot totaal verlammen.
and most people recover.
en de meesten herstellen ervan.
when you're infected
with what's called microcephaly.
in northeastern Brazil
in het noordoosten van Brazilië
after a Zika outbreak,
in the incidence of microcephaly.
by the Zika virus,
dat het zikavirus de oorzaak was,
the evidence" type,
and how did it get here?
en hoe geraakte het hier?
it came out of Africa,
kwam het van Afrika,
Yellow Fever Research Institute
Gele Koorts Onderzoeksinstituut
in a monkey in the Zika forest
in een aap in het Zikawoud,
gevallen van zikakoorts
in Uganda-Tanzania.
op in Oeganda-Tanzania.
zich vervolgens in West-Afrika
Pakistan, India, Malaysia, Indonesia.
-- Pakistan, India, Maleisië, Indonesië.
and, of course, mosquitoes.
in apen en natuurlijk in muggen.
it was first identified in 1947 and 2007
vanaf de ontdekking in 1947 tot 2007,
van menselijke zikakoorts.
of human Zika fever.
on the tiny Micronesian Yap islands.
op de kleine Micronesische Yap-eilanden.
fully 75 percent of the population.
75 procent van de bevolking.
Per vliegtuig.
commercial airline passengers.
in de commerciële luchtvaart.
fly halfway around the world
nemen en de halve wereld rondvliegen
if they develop symptoms at all.
-- als er al symptomen optreden.
begin to bite them and spread the fever.
hen te steken en de koorts te verspreiden.
in 2013 in French Polynesia.
in 2013 in Frans-Polynesië.
transmitted locally by the mosquitoes.
plaatselijk verspreid door de muggen.
almost 30,000 people were affected.
met bijna 30.000 gevallen.
rond de Stille Oceaan.
Islands, in New Caledonia,
op de Cook Eilanden, in Nieuw-Caledonië,
of South America and Easter Island.
van Zuid-Amerika en Paaseiland.
of a dengue-like syndrome
van een knokkelkoortsachtig syndroom
in northeastern Brazil.
in het noordoosten van Brazilië.
and it spread rapidly --
maar zika, en het verspreidde zich snel --
center, soon became the epicenter.
werd al snel het epicentrum.
2014 World Cup soccer fans
dat het de WK-2014 voetbalfans waren
it was Pacific Islanders
de eilandbewoners uit de Stille Oceaan
aan het kampioenschap kanoracen
that brought it in.
by mosquitoes
overgebracht door muggen
Central America, Mexico
Midden-Amerika, Mexico
thousands of cases
de vele duizenden gevallen
were contracted elsewhere.
gediagnosticeerd, elders opgelopen.
transmitted locally in Miami.
het in Miami lokaal doorgegeven.
or about eliminating the mosquitoes.
of door het elimineren van de muggen.
and apply insect repellent.
en een insectenwerend middel gebruiken.
because there isn't a vaccine yet
want er is nog geen vaccin
for a couple of years.
de eerste paar jaar niet zijn.
a foolproof protection either
geen waterdichte bescherming,
it can be sexually transmitted.
seksueel kan worden overgedragen.
insect repellent does work ...
middel gebruiken werkt ...
and here's how we control them now:
en zo pakken we ze aan:
because these are toxic chemicals
omdat deze giftige chemicaliën
to kill a person than to kill a bug.
voor een mens dan voor een beestje.
Brazil and Nicaragua.
hetzelfde uit in Miami, Florida.
insecticides from planes.
insecticiden sproeien vanuit vliegtuigen.
in Dorchester County, South Carolina,
ambtenaren voor muggencontrole
an insecticide,
as recommended by the manufacturer.
zoals aanbevolen door de fabrikant.
een imker aan verslaggevers
like it had been nuked.
als na een atoomoorlog.
but spraying continued.
maar het sproeien ging door.
in the number of Zika fever cases.
van het aantal gevallen van zikakoorts.
aren't very effective.
niet erg effectief zijn.
perhaps more effective than spraying
effectiever zijn dan spuiten?
than toxic chemicals?
nadelen dan giftige stoffen?
van biologische bestrijding
author of "Silent Spring,"
auteur van ‘Silent Spring’,
the environmental movement.
dat het de milieubeweging op gang bracht.
as an example,
als voorbeeld het verhaal
pest of livestock
zeer kwaadaardig insect
extraordinary story today.
bijzondere verhaal vandaag nog.
when we were writing an editorial
toen we een artikel schreven
retold that story.
that's the immature form of the insect --
-- de onrijpe vorm van het insect --
grown to adulthood
werden bestraald zodat ze steriel werden
all over the Southwest,
werden gedropt over het hele Zuidwesten,
and into Central America
tot in Mexico en Midden-Amerika,
from little airplanes,
vanuit kleine vliegtuigen,
that terrible insect pest
insectenplaag te elimineren
van het westelijk halfrond.
van het schrijven van dit artikel
to how we can do that today --
hoe we dat vandaag kunnen --
but with our knowledge of genetics.
maar met onze kennis van de genetica.
vector of diseases,
insect als drager van ziekten.
Chikungunya, West Nile virus
chikungunya, West-Nijl virus
that does the dirty work.
to feed her offspring.
voor haar kroost.
have the mouth parts to bite.
Ze hebben er niet eens de monddelen voor.
genetically modified that mosquito
heeft die mug genetisch gemodificeerd,
its eggs don't develop to adulthood.
paart met een wild wijfje,
ontwikkelen tot volwassenheid.
when the male mates with the wild female
paart met het wilde wijfje,
just diagrammatically how they do it.
of a mosquito cell,
represents its genome,
by this orange ball
hier voorgesteld door die oranje bol
to keep cranking out more of that protein.
van datzelfde eiwit te produceren.
go and gum up the mosquitoes' genes,
de genen van de muggen verkleven,
they use a compound called tetracycline.
gebruiken ze de stof tetracycline.
and allows normal development.
en laat normale ontwikkeling toe.
so that they could study what happens.
zodat ze konden bestuderen wat er gebeurt:
that makes the insect glow under UV light
in uv-licht laat oplichten,
they could follow exactly how far it went
precies konden volgen hoe ver ze gingen
and all of the kinds of data
voor een goede wetenschappelijke studie.
and at this stage
into the males and the females
ze te sorteren in mannetjes en vrouwtjes
to grow to adulthood.
opgroeien tot volwassenheid.
that males don't bite.
and drive around the city,
rijden ze rond in de stad
releasing the first batch
een eerste partij los
this is an American city, but it's not.
dat in slechts één jaar
of dengue by 91 percent.
met 91 procent verminderden.
spraying can do.
eender welk insecticide spuiten.
biological control in the US?
biologische bestrijding niet in de VS?
a genetically modified organism.
een genetisch gemodificeerd organisme.
if the FDA would let them
dat als de FDA het hen zou toelaten
when Zika arrives.
als zika hier aankomt.
of GM regulation in the US
van GM-regelgeving in de VS vertellen.
regulate genetically modified organisms:
gemodificeerde organismen:
de Food and Drug Administration,
Protection Agency,
de Environmental Protection Agency,
of Agriculture.
het Amerikaanse ministerie van Landbouw.
to decide that it would be the FDA
om te besluiten dat het de FDA zou zijn
met genetisch gemodificeerde muggen.
modified mosquito.
if that makes any sense.
diergeneesmiddel, dat spreekt vanzelf ...
and forth and back and forth
eindeloos overleg nodig
that this would not harm people,
dat het mensen niet zou schaden
permission to run a little test
toestemming voor een kleine test
when they Keys had an outbreak of dengue.
uitgenodigd waren geweest
van knokkelkoorts in de Keys.
mosquitoes tested in their community
zouden worden getest in hun gemeenschap,
protesten te organiseren.
the internet with this cuddly logo,
op het internet met dit snoezige logo
some 160,000 signatures
zo'n 160.000 handtekeningen.
in just a couple of weeks
zal worden uitgevoerd
would be permitted at all.
these better ways of controlling insects.
om insecten te bestrijden echt nodig.
aan het veranderen.
of more than 60 legislators
groep van meer dan 60 wetgevers
expedite access for Florida
de toegang van Florida
van schadelijke insecten
very much more environmentally friendly
en veel milieuvriendelijker zijn
which are toxic chemicals.
wat giftige chemicaliën zijn.
time; it's true today.
en ook nog vandaag.
enormously more information
to use that information
om die informatie te gebruiken
is aroused your curiosity enough
nieuwsgierig genoeg heb gemaakt
not into just GM mosquitoes
-- niet alleen over GG-muggen,
organisms that are so controversial today.
genetisch gemodificeerde organismen
through all of the misinformation,
door al die verkeerde informatie ploetert,
and the Greenpeaces
en Greenpeace,
the accurate science,
de nauwkeurige wetenschap terechtkomt,
ABOUT THE SPEAKER
Nina Fedoroff - Molecular biologistNina Fedoroff writes and lectures about the history and science of genetically modified organisms.
Why you should listen
Nina Fedoroff serves as science adviser to several organizations, including OFW Law and the Global Knowledge Initiative (GKI) in Washington, DC and the Santa Fe Institute in Santa Fe, NM. With former Secretary of Agriculture Jack Block, she recently published a New York Times editorial titled "Mosquito vs. Mosquito in the Battle Over the Zika Virus."
Fedoroff was trained as a molecular biologist and geneticist at the Rockefeller University in New York City. The university awarded her an honorary doctorate in 2008 as one of its most distinguished alumni on the occasion of its 50th anniversary.
Fedoroff's early scientific accomplishments include analyzing a curious enzyme that replicates the RNA genome of a tiny RNA virus and sequencing of one the first genes ever to be sequenced. On the strength of this work, she was appointed a member of the scientific staff of the Carnegie Institution for Science’s Department of Embryology. Her most important contributions began when she met the legendary biologist Barbara McClintock in 1978. She was intrigued by McClintock’s pioneering work on transposable elements, commonly known as "jumping genes," in corn plants.
McClintock's work was purely genetic, hence Fedoroff set out to study her jumping genes at the molecular level. That meant figuring out how to clone plant genes, none of which had yet been cloned. In fact, people had begun to wonder whether plant genes could be cloned at all. Solving the technical problems, Fedoroff and her students unraveled the molecular details of how these mobile DNA sequences move and how the plants exert epigenetic control of their movement. This work led to her election to the National Academy of Sciences in 1990. Her capstone book on transposable elements entitled Plant Transposons and Genome Dynamics in Evolution ,was published in 2013.
Fedoroff moved the Penn State University in 1995 as the Director of the Biotechnology Institute and Vern M. Willaman Chair in Life Sciences. Here she organized a multidisciplinary graduate and research program now known as the Huck Institute of the Life Sciences. Her laboratory research shifted to understanding how plants respond to stress and how they process small regulatory RNAs from larger precursors. She also began to dance Argentine tango. And she wrote a book with science writer Nancy Marie Brown titled Mendel in the Kitchen: A Scientist’s View of Genetically Modified Foods.
The year 2007 was marked by two extraordinary events in Fedoroff's life. She was named a National Medal of Science laureate for 2006 and she was appointed as the Science and Technology Adviser to the Secretary of State by then-Secretary of State Condoleeza Rice. The science advisory position gave her an unexpected bully pulpit to talk about the importance of science in diplomacy, about which she was interviewed by Claudia Dreifus of the New York Times. It also gave her many opportunities to talk about genetic modification and GMOs all over the world. Realizing that development efforts would benefit from increased involvement of scientists, she organized the GKI, an NGO that builds collaborative networks around problems requiring scientific and technological input.
Completing her advisory work at the State Department in 2010, Fedoroff was recruited to the new King Abdullah University of Science and Technology (KAUST) as a Distinguished Professor of the Life Sciences. At KAUST, Fedoroff organized a Center for Desert Agriculture, seeking to address the difficulties facing agriculture in increasingly populous dryland areas.
Today Fedoroff continues write and lecture internationally, most recently keynoting the 2017 Mantua Food and Science Festival in Mantua, Italy. She continues to dance tango, traveling to Buenos Aires each of the past couple of years.
Nina Fedoroff | Speaker | TED.com