Shigeru Ban: Emergency shelters made from paper
Shigeru Ban: Awaryjne schroniska z papieru
Most people look at cardboard tubes and see something fit for the recycling bin. But architect Shigeru Ban turns them into beautiful buildings. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
jest bardzo skomplikowane,
niż oczekiwałem.
konstrukcję tymczasową.
budynek z papieru.
odbyła się duża wystawa.
były kwestie środowiskowe.
w stos odpadów przemysłowych.
lub poddać recyklingowi.
Centrum Pompidou we Francji,
swoich studentów,
Centrum Pompidou w Paryżu.
i drewniane złącza,
musiał kupić bilet.
by pokazać władzę i pieniędze
zarówno patrząc historycznie,
dla społeczeństwa,
wskutek klęsk żywiołowych.
pracą dla uprzywilejowanych.
na obszarach klęsk żywiołowych.
między plemionami Hutu i Tutsi.
że wielu uchodźców z Wietnamu
z papierowych tub?".
mając tylko plastikowe płachty,
Zebrałem fundusze.
z papierowych tub.
było łatwo je zbudować,
skrzynki na piwo.
w kolorze czerwonym,
do koloru papierowych tub.
jest bardzo ważne.
przekazanie im tego kościoła.
złożyli je w całość.
przejściowy od trwałego?
może być tymczasowy,
doszło do trzęsienia ziemi.
materiałów zbudować schronisko.
schronisko w Indiach Zachodnich.
i tsunami u wybrzeży Sumatry,
wioski rybackie na Sri Lance.
w chińskiej prowincji Syczuan,
wśród władz i wykonawców.
tymczasowego kościoła.
do współpracy z chińskimi.
trzęsieniu ziemi w Chinach.
w L'Aquila we Włoszech.
Tymczasową halę muzyczną,
zostały zniszczone,
tymczasową salę koncertową.
to do dzieła".
Santo Domingo,
studentami-wolontariuszami,
z papierowych tub,
z ramy tubowej i zasłony.
płaskiej powierzchni na budowę
mieszkania rządowe, takie jak to.
tymczasowych mieszkań.
brak miejsca, woda przecieka.
wielopiętrowy budynek,
i nie jest zbyt wygodnie.
gdy tworzyłem ściany działowe.
w wiosce Onagawa,
na boisku do koszykówki.
do dużego trzęsienia ziemi.
została zniszczona.
tymczasowej katedry.
ABOUT THE SPEAKER
Shigeru Ban - ArchitectMost people look at cardboard tubes and see something fit for the recycling bin. But architect Shigeru Ban turns them into beautiful buildings.
Why you should listen
Shigeru Ban's architecture redefines aesthetics, space, structure and even the idea of permanence. In 1986, for the Alvar Aalto Exhibition near Tokyo, Ban experimented with constructing a building from long paper tubes, the kind found at textile factories. The tubes ended up being much stronger than he had imagined, and were easier to waterproof and fireproof than he had guessed. Ban created many experimental buildings in this vein -- from the Japanese Pavilion at Expo 2000 in Germany, which was meant to be recycled upon demolition, to an office for himself and his students set atop the Pompidou Centre in Paris, where they worked for six years.
But Ban's paper-tube designs have found another use -- as emergency shelters for those who have lost their homes in disasters and wars. In 1994, Ban created shelters for refugees in Rwanda. The next year, after an earthquake in Japan, he rebuilt a local church out of paper tubes that became a local fixture for 10 years. His designs -- both low-cost, and dignity-building -- have housed people affected by disasters in Taiwan, China, Haiti, Turkey and Sri Lanka. He helped develop a shelter system after the Japanese earthquake and tsunami of 2011.
The founder of Shigeru Ban Architects, Ban is the 2014 Pritzker Prize winner. He teaches at Kyoto University of Art and Design.
Shigeru Ban | Speaker | TED.com