Dena Simmons: How students of color confront impostor syndrome
Dena Simmons: Jak ciemnoskórzy uczniowie stawiają czoła syndromowi oszusta
Dena Simmons believes that creating a safe environment for children is an essential component of education. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in the Bronx, New York,
na nowojorskim Bronksie,
na schodach przed domem,
over domino playing.
knew the block where we lived,
znali blok, w którym mieszkaliśmy,
to buy weed and other drugs.
kupować zioło i inne narkotyki.
to the sound of gunshots.
spać przy dźwięku strzałów.
would overtake our lives;
wpłynie na nasze życie,
i dzielimy przestrzeń,
we lived and shared space
spurred her into action,
zachęciła ją do działania
so fast to Connecticut --
with full scholarships in tow.
z pełnym stypendium na dodatek.
the power of a mother
a night sky full of stars.
niebo pełne gwiazd.
the right way,
we właściwy sposób.
the proper ways of speaking,
frequent lessons, in public,
częste publicznie lekcje
to enunciate certain words.
in the hallway:
instruowała mnie na korytarzu:
like you're running around with an axe.
jakbyś biegała z siekierą [axe].
the snickers of my classmates,
chichoty moich kolegów z klasy,
into 'ass' and 'king,'
to say it correctly --
żeby powiedzieć poprawnie...
that reminded me that I didn't belong.
a classmate's dorm room,
do pokoju koleżanki z klasy
her valuables around me.
przede mną swoich kosztowności.
I thought to myself.
walked into my dorm room,
weszła do mojego pokoju
hair grease to my scalp.
kiedy nakładałam żel na włosy.
when young people can't be themselves,
gdy nie mogą być sobą,
in order to be acceptable.
żeby ich zaakceptowano.
success story.
historii sukcesu.
and college in New England,
i uczelni w Nowej Anglii,
to be a middle school teacher.
żeby uczyć w gimnazjum.
at Columbia University.
na Uniwersytecie Columbia.
that I've been able to accomplish
co udało mi się osiągnąć
because I'm a token,
bo jestem symbolem,
someone needed to check off.
the people I love behind.
zostawić ludzi, których kocham.
pay for learning while black.
płacimy za edukację ciemnoskórych.
be reduced to: "She's angry?"
zredukują do: "Ona jest zła"?
of getting that better education,
otrzymywania tej lepszej edukacji,
of erasing what made me, me --
wymazywania tego, co mnie ukształtowało,
raised by an Antiguan mother?
wychowaną przez antiguańską matkę?
education reform initiatives,
inicjatywach reform edukacyjnych,
learning about themselves?
uczniowie innej rasy niż biała?
are suspended and expelled
niż biała są zawieszani i usuwani
than white students,
for the same infractions.
of their lives and narratives
ich samych i narracji o nich
did a review of nearly 4,000 books
zrobiło przegląd blisko 4000 książek
were about African-Americans.
dotyczyło Afroamerykanów.
that look like them.
wyglądających jak oni.
for Education Statistics
Statystyk Edukacyjnych
pre-K to high school students
od przedszkola do szkoły średniej
niż biała płaci wysoką cenę,
sends them the message
wysyła im wiadomość,
their identities at home
and physically safe classrooms
i fizycznie bezpieczne klasy,
and identities of my students.
i tożsamości moich uczniów.
because I wanted my students to know
bo chciałam, żeby wiedzieli,
was supporting them
the instability of their homes,
kontrolować niestabilności ich domów,
that kept them from sleep,
uniemożliwiających im sen,
or say the word "asking,"
słyszę czy mówię słowo "asking",
so that I speak in a way
po to, by mówić w sposób,
will want to listen.
into a double bind;
dzieci innej rasy niż biała,
to trust their instincts
in their own creative genius.
ABOUT THE SPEAKER
Dena Simmons - EducatorDena Simmons believes that creating a safe environment for children is an essential component of education.
Why you should listen
Dena Simmons, Ed.D., is a lifelong activist, educator and student of life. A native of the Bronx, New York, Simmons grew up in a one-bedroom apartment with her two sisters and immigrant mother. There, she learned and lived the violence of injustice and inequity and decided to dedicate her life to educating and empowering others. As the Director of Education at the Yale Center for Emotional Intelligence, she supports schools throughout the nation and world to use the power of emotions to create a more effective and compassionate society.
Prior to her work at the Center, Simmons served as an educator, teacher educator, diversity facilitator and curriculum developer. She is a leading voice on teacher education and has spoken across the country about social justice pedagogy, diversity, education reform, emotional intelligence and bullying in K-12 school settings, including the United Nations and two TEDx talks. She writes and has written for numerous outlets including Teaching Tolerance, Bright on Medium, Feminist Teacher and Feministing. Simmons has been profiled in the Huffington Post, the AOL/PBS project, "MAKERS: Women Who Make America," and a Beacon Press Book, Do It Anyway: The New Generation of Activists.
Simmons is a recipient of a Harry S. Truman Scholarship, a J. William Fulbright Fellowship, an Education Pioneers Fellowship, a Paul and Daisy Soros Fellowship, a Phillips Exeter Academy Dissertation Fellowship and an Arthur Vining Davis Aspen Fellowship among others. She is a graduate of Middlebury College and Pace University. She received her doctorate degree from Teachers College, Columbia University.
Simmons's research interests include teacher preparedness to address bullying in the K-12 school setting as well as the intersection of social and emotional learning and culturally responsive pedagogy -- all in an effort to ensure and foster justice and safe spaces for all.
Dena Simmons | Speaker | TED.com