Dena Simmons: How students of color confront impostor syndrome
Діна Сіммонс: Як чорношкірі студенти борються з синдромом самозванця
Dena Simmons believes that creating a safe environment for children is an essential component of education. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in the Bronx, New York,
у нью-йоркському Бронксі,
та мамою-імігранткою.
over domino playing.
knew the block where we lived,
квартал, в якому ми жили,
to buy weed and other drugs.
купувати марихуану та інші наркотики.
to the sound of gunshots.
під звуки пострілів.
у тривозі за нашу безпеку.
would overtake our lives;
яке ми бачили, захлесне наше життя,
з якими ми жили і ділили простір,
we lived and shared space
spurred her into action,
змусила її діяти,
so fast to Connecticut --
виїхали звідти у Коннектикут —
with full scholarships in tow.
та ще й з цілими стипендіями за плечима.
the power of a mother
недооцінювати силу матері,
a night sky full of stars.
на повне зірок нічне небо.
що тут мені не місце.
the right way,
мене правильної вимови,
the proper ways of speaking,
frequent lessons, in public,
давали мені публічні уроки,
to enunciate certain words.
як треба вимовляти слова.
in the hallway:
мене в коридорі:
like you're running around with an axe.
ніби ти тут з сокирою носишся.
the snickers of my classmates,
моїх однокласників в цей момент,
into 'ass' and 'king,'
ass [англ. — дупа] і king [король],
to say it correctly --
і вимови правильно —
that reminded me that I didn't belong.
мені, що я тут зайва.
a classmate's dorm room,
своєї однокласниці,
своїми цінними речами навколо мене.
her valuables around me.
I thought to myself.
— думалось мені.
зайшла до моєї кімнати
walked into my dorm room,
hair grease to my scalp.
як я вкладаю своє волосся воском.
when young people can't be themselves,
in order to be acceptable.
під інших, щоб не виділятися.
success story.
шаблонна історія успіху.
and college in New England,
та в коледжі в Новій Англії,
to be a middle school teacher.
працювати вчителем в середній школі.
фондів Сороса та Фулбрайта.
перелік далі.
at Columbia University.
в Колумбійському університеті
в Єльському університеті.
that I've been able to accomplish
досягла на своєму шляху.
because I'm a token,
що я виступаю символом,
зацікавленості моєю особою,
у потрібному місці позначку.
someone needed to check off.
the people I love behind.
відмовитися від своїх близьких.
pay for learning while black.
багатьох темношкірих студентів.
чи зробити афрокосички?
be reduced to: "She's angry?"
як прояв агресії?
of getting that better education,
своє минуле, що зробило мене тою, ким я є,
of erasing what made me, me --
raised by an Antiguan mother?
яку виховала мама з Антигуа.
education reform initiatives,
сучасні освітні реформи,
learning about themselves?
дізнаються про себе?
до занять та виганяють
are suspended and expelled
than white students,
for the same infractions.
за ті ж самі порушення.
of their lives and narratives
не зустрічаються
did a review of nearly 4,000 books
переглянули близько 4000 книжок,
were about African-Americans.
розповідалось про афро-американців.
рідко навчають вчителі,
that look like them.
зі статистичних досліджень
for Education Statistics
pre-K to high school students
старших класів, є не європеоїдної раси,
таку расову приналежність.
sends them the message
their identities at home
самобутність вдома,
and physically safe classrooms
та фізично безпечним середовищем,
таке в моєму класі,
після свого повернення.
та особливостей моїх учнів.
and identities of my students.
because I wanted my students to know
хотіла, щоб мої студенти знали,
was supporting them
їх такими, як вони є,
the instability of their homes,
що чекали на них удома,
that kept them from sleep,
не даючи їм поспати.
сприятливу атмосферу в класі,
or say the word "asking,"
або кажу слово "asking",
до своїх шкільних років.
so that I speak in a way
говорити правильно,
will want to listen.
into a double bind;
чорношкірими дітьми важкий вибір,
та рідним середовищем,
to trust their instincts
in their own creative genius.
ABOUT THE SPEAKER
Dena Simmons - EducatorDena Simmons believes that creating a safe environment for children is an essential component of education.
Why you should listen
Dena Simmons, Ed.D., is a lifelong activist, educator and student of life. A native of the Bronx, New York, Simmons grew up in a one-bedroom apartment with her two sisters and immigrant mother. There, she learned and lived the violence of injustice and inequity and decided to dedicate her life to educating and empowering others. As the Director of Education at the Yale Center for Emotional Intelligence, she supports schools throughout the nation and world to use the power of emotions to create a more effective and compassionate society.
Prior to her work at the Center, Simmons served as an educator, teacher educator, diversity facilitator and curriculum developer. She is a leading voice on teacher education and has spoken across the country about social justice pedagogy, diversity, education reform, emotional intelligence and bullying in K-12 school settings, including the United Nations and two TEDx talks. She writes and has written for numerous outlets including Teaching Tolerance, Bright on Medium, Feminist Teacher and Feministing. Simmons has been profiled in the Huffington Post, the AOL/PBS project, "MAKERS: Women Who Make America," and a Beacon Press Book, Do It Anyway: The New Generation of Activists.
Simmons is a recipient of a Harry S. Truman Scholarship, a J. William Fulbright Fellowship, an Education Pioneers Fellowship, a Paul and Daisy Soros Fellowship, a Phillips Exeter Academy Dissertation Fellowship and an Arthur Vining Davis Aspen Fellowship among others. She is a graduate of Middlebury College and Pace University. She received her doctorate degree from Teachers College, Columbia University.
Simmons's research interests include teacher preparedness to address bullying in the K-12 school setting as well as the intersection of social and emotional learning and culturally responsive pedagogy -- all in an effort to ensure and foster justice and safe spaces for all.
Dena Simmons | Speaker | TED.com