ABOUT THE SPEAKER
Margrethe Vestager - Commissioner for Competition, European Union
Margrethe Vestager is in charge of regulating commercial activity across the European Union and enforcing the EU’s rules designed to keep the markets fair.

Why you should listen
Margrethe Vestager has been described as "the most powerful woman in Brussels" -- otherwise said, in European politics. As Commissioner for Competition for the European Union, Vestager is in charge of regulating commercial activity across the 28 member states and enforcing the EU's rules designed to keep the markets fair -- rules that, she believes, some big companies have been abusing. In 2016, Vestager ordered Apple to pay €13 bn (about US$15.3 bn) in back taxes. In June 2017, she fined Google €2.4 bn (US$2.8 bn) for manipulating search results in favor of its own services. Other antitrust cases are open against Google. Facebook, Amazon, Russian natural gas producer Gazprom, Italian carmaker Fiat and others are also on her radar screen.

Born in Denmark, Vestager held various ministerial posts in her country's government before being appointed to the European Commission in 2014. Her politics are liberal in the classic meaning of the term: free speech, free assembly and free trade -- but she argues that it can only happen if markets are free of undue influence and anti-competitive behaviors.
More profile about the speaker
Margrethe Vestager | Speaker | TED.com
TEDGlobal>NYC

Margrethe Vestager: The new age of corporate monopolies

Margrethe Vestager: Nowa era korporacyjnych monopoli

Filmed:
1,553,513 views

Margrethe Vestager dba o to, aby rynki europejskie pozostały konkurencyjne. To dlatego w imieniu EU nałożyła na Google 2,8 miliarda dolarów kary za złamanie praw konkurencji, zażądała od Apple zwrotu 15,3 miliarda dolarów zaległych podatków i prześwietla firmy od Gazpromu po Fiata, czy nie prowadzą niekonkurencyjnych praktyk. W ważnej prelekcji o światowym biznesie wyjaśnia, dlaczego rynki potrzebują jasnych reguł i w jaki sposób nawet najbardziej innowacyjne firmy mogą stanowić zagrożenie, jeśli będą za bardzo dominować. „Prawdziwa i uczciwa konkurencja odgrywa ważną rolę w budowaniu zaufania potrzebnego do wydobycia tego, co najlepsze z naszego społeczeństwa” - mówi Vestager. „Pierwszy krok to wdrożenie naszych zasad”.
- Commissioner for Competition, European Union
Margrethe Vestager is in charge of regulating commercial activity across the European Union and enforcing the EU’s rules designed to keep the markets fair. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

W 1957 roku
00:12
Let's go back to 1957.
0
800
4200
00:18
RepresentativesPrzedstawiciele
from sixsześć EuropeanEuropejski countrieskraje
1
6680
4016
przedstawiciele 6 państw europejskich
00:22
had come to RomeRome
2
10720
1736
spotkali się w Rzymie
00:24
to signznak the treatyTraktat that was
to createStwórz the EuropeanEuropejski UnionUnii.
3
12480
3280
i podpisali traktat tworzący UE.
00:29
EuropeEuropy was destroyedzniszczony.
4
17840
1440
Europa była wtedy zniszczona,
00:32
A worldświat warwojna had emergedpojawiły się from EuropeEuropy.
5
20560
3520
niedawno zakończyła się II Wojna Światowa.
00:37
The humanczłowiek sufferingcierpienie was unbelievablenie do wiary
6
25280
2656
Ludzie niewyobrażalnie cierpieli,
00:39
and unprecedentedbez precedensu.
7
27960
1720
jak nigdy wcześniej.
00:43
Those menmężczyźni
8
31720
1976
Ci ludzie
00:45
wanted to createStwórz a peacefulspokojna,
9
33720
4136
chcieli stworzyć pokojową,
00:49
democraticdemokratyczny EuropeEuropy,
10
37880
2216
demokratyczną Europę,
00:52
a EuropeEuropy that worksPrace for its people.
11
40120
2160
która będzie im służyć.
00:55
And one of the manywiele buildingbudynek blocksBloki
12
43760
2816
Jednym z elementów
00:58
in that peacepokój projectprojekt
13
46600
2256
tego pokojowego projektu
01:00
was a commonpospolity EuropeanEuropejski marketrynek.
14
48880
2040
było stworzenie wspólnego rynku.
01:05
AlreadyJuż back then,
15
53080
2136
Już wtedy
01:07
they saw how marketsrynki,
16
55240
1816
widzieli, jak rynki
01:09
when left to themselvessami,
17
57080
2336
pozostawione samym sobie
01:11
can sortsortować of slippoślizg into beingistota
just the privateprywatny propertynieruchomość
18
59440
5055
mogą stać się prywatną własnością
01:16
of bigduży businessesbiznes and cartelskartele,
19
64519
2721
dużych firm i karteli,
01:20
meetingspotkanie the needswymagania of some businessesbiznes
20
68360
2200
spełniając potrzeby niektórych firm,
01:23
and not the needswymagania of customersklienci.
21
71520
2760
a nie ich klientów.
01:27
So from our very first day,
22
75840
1920
Od pierwszego dnia
01:30
in 1957,
23
78680
1640
w 1957 roku
01:33
the EuropeanEuropejski UnionUnii had ruleszasady
24
81360
2856
Unia Europejska wprowadziła reguły
01:36
to defendbronić fairtargi competitionzawody.
25
84240
2320
chroniące zdrową konkurencję.
01:39
And that meansznaczy competitionzawody on the meritsZalety,
26
87680
3296
Konkurencję w jej zasadniczym pojęciu,
01:43
that you competerywalizować
on the qualityjakość of your productsprodukty,
27
91000
3216
gdzie podstawą jest jakość produktu,
01:46
the pricesceny you can offeroferta,
28
94240
1936
oferowana cena,,
01:48
the servicesusługi, the innovationinnowacja
that you produceprodukować.
29
96200
3160
poziom usługi i innowacyjność produktu.
01:52
That's competitionzawody on the meritsZalety.
30
100400
2816
To konkurencyjność oparta na zasługach,
01:55
You have a fairtargi chanceszansa
of makingzrobienie it on suchtaki a marketrynek.
31
103240
3280
gdzie każdy ma równe szanse
zaistnieć na rynku.
01:59
And it's my jobpraca,
32
107320
2016
Moim zadaniem
02:01
as CommissionerKomisarz for CompetitionKonkurencji,
33
109360
2776
jako Komisarza do spraw Konkurencji
02:04
to make sure that companiesfirmy
who do businessbiznes in EuropeEuropy
34
112160
3696
jest dbanie o to, aby firmy w Europie
02:07
liverelacja na żywo by those ruleszasady.
35
115880
2040
funkcjonowały według tych zasad.
02:12
But let's take a stepkrok back.
36
120360
2000
Cofnijmy się o kilka kroków.
02:16
Why do we need ruleszasady
on competitionzawody at all?
37
124320
3640
Dlaczego w ogóle potrzebujemy reguł?
02:20
Why not just let businessesbiznes competerywalizować?
38
128880
2800
Dlaczego nie pozwolić im rywalizować?
02:24
Isn't that alsorównież the bestNajlepiej for us
39
132600
2696
Czy nie skorzystamy
02:27
if they competerywalizować freelyswobodnie,
40
135320
2296
na wolnej rywalizacji,
02:29
sinceod more competitionzawody
41
137640
2256
szczególnie, że im większa rywalizacja
02:31
drivesdyski more qualityjakość,
42
139920
2176
tym wyższa jakość,
02:34
lowerniższy pricesceny, more innovationinnowacja?
43
142120
2520
niższe ceny, więcej innowacyjności?
02:39
Well, mostlyprzeważnie it is.
44
147080
2200
Głównie tak powinno być.
02:43
But the problemproblem is
that sometimesczasami, for businessesbiznes,
45
151520
4776
Jednak czasami dla biznesu
02:48
competitionzawody can be inconvenientniewygodne,
46
156320
3920
rywalizacja może być niewygodna,
02:55
because competitionzawody meansznaczy
that the racewyścigi is never over,
47
163120
3680
ponieważ oznacza ciągły wyścig,
02:59
the gamegra is never wonwygrał.
48
167760
1520
w którym nie ma wygranego.
03:02
No mattermateria how well
you were doing in the pastprzeszłość,
49
170400
2656
Niezależnie od sukcesu w przeszłości,
03:05
there's always someonektoś
50
173080
1816
zawsze znajdzie się ktoś,
03:06
who are out there
wantingbrakujący to take your placemiejsce.
51
174920
3280
kto chce zając twoje miejsce.
03:12
So the temptationpokusa to avoiduniknąć competitionzawody
52
180360
3176
Pokusa, aby uniknąć rywalizacji
03:15
is powerfulpotężny.
53
183560
1200
jest ogromna.
03:18
It's rootedukorzeniony in motivesmotywy
as oldstary as AdamAdam and EveEwa:
54
186320
4240
Wywodzi się z czasów Adama i Ewy:
03:23
in greedchciwość for yetjeszcze more moneypieniądze,
55
191800
2760
z ciągłej żądzy pieniędzy,
03:27
in fearstrach of losingprzegrywający
your positionpozycja in the marketrynek
56
195640
3456
z obawy o stratę pozycji
03:31
and all the benefitskorzyści it bringsprzynosi.
57
199120
2640
i wszystkich związanych z nią przywilejów.
03:35
And when greedchciwość and fearstrach
58
203960
2936
A gdy chciwość i strach
03:38
are linkedpołączony to powermoc,
59
206920
1856
łączą się z władzą,
03:40
you have a dangerousniebezpieczny mixmieszać.
60
208800
1560
mamy niebezpieczną mieszankę.
03:44
We see that in politicalpolityczny life.
61
212280
1800
Widać to w polityce.
03:47
In partczęść of the worldświat,
62
215360
1856
W części świata,
03:49
the mixmieszać of greedchciwość and fearstrach
63
217240
2376
gdzie miesza się chciwość i strach,
03:51
meansznaczy that those who get powermoc
64
219640
2616
ludzie u władzy
03:54
becomestają się reluctantniechętny to give it back.
65
222280
4440
rzadko chcą ją oddać.
04:00
One of the manywiele things
66
228920
1536
Jedną z wielu rzeczy,
04:02
I like and admirepodziwiać in our democraciesdemokracje
67
230480
4736
za którą cenię naszą demokrację
04:07
are the normsnormy
68
235240
1816
są zasady,
04:09
that make our leadersprzywódcy handdłoń over powermoc
69
237080
3176
zmuszające liderów do oddania władzy,
04:12
when voterswyborców tell them to.
70
240280
1600
gdy wyborcy tak postanowią.
04:16
And competitionzawody ruleszasady
can do a similarpodobny thing in the marketrynek,
71
244720
3120
Zasady konkurencyjności
mogą działać podobnie,
04:20
makingzrobienie sure that greedchciwość and fearstrach
doesn't overcomeprzezwyciężać fairnessuczciwość.
72
248920
4840
chroniąc uczciwość, nie chciwość i strach.
04:27
Because those ruleszasady mean
73
255600
1536
Te zasady oznaczają
04:29
that companiesfirmy cannotnie może misuseniewłaściwe użycie theirich powermoc
to undermineosłabiać competitionzawody.
74
257160
4840
zakaz używania władzy przeciw konkurentom.
04:36
Think for a momentza chwilę about your carsamochód.
75
264040
2600
Pomyślcie o swoich samochodach.
04:40
It has thousandstysiące of partsCzęści,
76
268720
3536
Składają się z tysięcy części,
04:44
from the foampianki that makesczyni the seatssiedzenia
77
272280
3376
od pianki tworzącej siedzenia,
04:47
to the electricalelektryczny wiringSchemat połączeń
to the lightlekki bulbsżarówki.
78
275680
3120
do elektrycznego okablowania żarówek.
04:51
And for manywiele of those partsCzęści,
79
279680
2296
Wiele z tych części
04:54
the world'srecyrodycyjstwo diecystwo recyrodycyjstwo diecystwo recy sektorcy carmakersproducentów samochodów,
80
282000
1576
światowi producenci samochodów
04:55
they are dependentzależny
on only a fewkilka suppliersdostawców.
81
283600
3040
uzyskują od kilku dostawców.
05:01
So it's hardlyledwie surprisingzaskakujący
82
289120
2536
Nie dziw,
05:03
that it is kinduprzejmy of temptingkuszące
for those suppliersdostawców
83
291680
4056
że wielu z tych dostawców
05:07
to come togetherRazem and fixnaprawić pricesceny.
84
295760
2440
kusi zmowa i ustawianie cen.
05:11
But just imaginewyobrażać sobie what that could do
85
299920
1896
Pomyślcie, jaki to może mieć wpływ
05:13
to the finalfinał pricecena
of your newNowy carsamochód in the marketrynek.
86
301840
4920
na cenę nowego samochodu na rynku.
05:20
ExceptZ wyjątkiem, it's not imaginaryurojona.
87
308520
2440
To nie fantazja, a rzeczywistość.
05:24
The EuropeanEuropejski CommissionKomisja
88
312400
2176
Komisja Europejska
05:26
has dealtrozdane with alreadyjuż
sevensiedem differentróżne carsamochód partsCzęści cartelskartele,
89
314600
5856
sprawdzała 7 karteli części samochodowych
05:32
and we're still investigatingdochodzenie some.
90
320480
2080
i nadal sprawdza inne.
05:36
Here, the DepartmentDział of JusticeSprawiedliwości
91
324320
3176
Ministerstwo Sprawiedliwości
05:39
are alsorównież looking
into the marketrynek for carsamochód partsCzęści,
92
327520
2640
także sprawdza rynek części samochodowych
05:42
and it has callednazywa it
the biggestnajwiększy criminalkryminalista investigationdochodzenie
93
330920
3536
i jest to największe śledztwo,
05:46
it has ever pursuedścigany.
94
334480
1720
jakie dotąd prowadzono.
05:49
But withoutbez competitionzawody ruleszasady,
95
337320
2416
Bez zasad konkurencyjności
05:51
there would be no investigationdochodzenie,
96
339760
2456
nie było by dochodzenia
05:54
and there would be nothing
to stop this collusionzmowa from happeningwydarzenie
97
342240
3896
ani sposobu, aby temu zapobiec
05:58
and the pricesceny of your carsamochód to go up.
98
346160
2640
i zahamować wzrost cen samochodów.
06:03
YetJeszcze it's not only companiesfirmy
99
351600
2336
Nie tylko firmy
06:05
who can undermineosłabiać fairtargi competitionzawody.
100
353960
1800
mogą podkopywać zasady konkurencji.
06:08
GovernmentsRządy can do it, too.
101
356960
1520
Rządy też mogą to robić.
06:11
And governmentsrządy do that
when they handdłoń out subsidiesdotacje
102
359720
4176
I robią to, przyznając dotacje
06:15
to just the favoriteulubiony fewkilka, the selectedwybrany.
103
363920
3560
kilku wybranym organizacjom.
06:21
They maymoże do that
when they handdłoń out subsidiesdotacje --
104
369240
3056
Mogą to robić przyznając ulgi,
06:24
and, of coursekurs,
all financedsfinansowane by taxpayerspodatnicy --
105
372320
3240
które są finansowane z naszych podatków,
06:28
to companiesfirmy.
106
376680
1200
firmom.
06:30
That maymoże be in the formformularz
of specialspecjalny taxpodatek treatmentszabiegi,
107
378760
4936
Specjalne zasady opodatkowania,
06:35
like the taxpodatek benefitskorzyści
108
383720
1416
ulgi podatkowe,
06:37
that firmsfirmy like FiatFiat,
StarbucksStarbucks and AppleApple got
109
385160
4896
które firmy jak Fiat, Starbucks czy Apple
06:42
from some governmentsrządy in EuropeEuropy.
110
390080
1840
dostają od kilku rządów w Europie.
06:46
Those subsidiesdotacje stop companiesfirmy
from competingkonkurowanie on equalrówny termswarunki.
111
394120
3560
Dzięki nim firmy nie rywalizują uczciwie.
06:51
They can mean that
the companiesfirmy that succeedosiągnąć sukces,
112
399240
3576
Zwycięskie firmy to te,
06:54
well, they are the companiesfirmy
that got the mostwiększość subsidysubsydium,
113
402840
2600
które dostały najwięcej ulg,
06:58
the oneste that are the best-connectednajlepszym połączonych,
114
406400
2296
które maja najlepsze koneksje,
07:00
and not, as it should be,
115
408720
2136
a nie te, które powinny,
07:02
the companiesfirmy that serveobsługiwać
consumerskonsumenci the bestNajlepiej.
116
410880
2600
czyli te najlepiej służące konsumentom.
07:07
So there are timesczasy when we need to stepkrok in
117
415560
2200
Czasami trzeba wkroczyć,
07:10
to make sure that competitionzawody
worksPrace the way it should.
118
418720
3200
żeby zapewnić uczciwą konkurencję
07:15
By doing that, we help
the marketrynek to work fairlydość,
119
423160
3200
i wspomóc uczciwe działanie rynku.
07:19
because competitionzawody givesdaje consumerskonsumenci
the powermoc to demandżądanie a fairtargi dealsprawa.
120
427720
4680
Klienci mają prawo żądać uczciwych reguł.
07:25
It meansznaczy that companiesfirmy know
that if they cannotnie może offeroferta good pricesceny
121
433840
4496
Jeżeli firmy nie zaoferują dobrej ceny,
07:30
or the serviceusługa that's expectedspodziewany,
122
438360
2576
czy odpowiedniego poziomu usług,
07:32
well, the customersklienci
will go somewheregdzieś elsejeszcze.
123
440960
3400
to konsumenci pójdą gdzie indziej.
07:38
And that sortsortować of fairnessuczciwość
is more importantważny
124
446680
2656
Taka uczciwość jest czasem ważniejsza,
07:41
than we maymoże sometimesczasami realizerealizować.
125
449360
2160
niż nam się wydaje.
07:47
Very fewkilka people think
about politicsPolityka all the time.
126
455560
2480
Niewiele ludzi myśli non stop o polityce.
07:51
Some even skippominąć it at electionwybór time.
127
459600
2160
Niektórzy nawet nie chodzą na wybory.
07:55
But we are all in the marketrynek.
128
463880
2496
Ale wszyscy jesteśmy częścią rynku.
07:58
EveryKażdy day, we are in the marketrynek.
129
466400
2480
Każdego dnia jesteśmy na rynku.
08:02
And we don't want businessesbiznes
to agreeZgodzić się on pricesceny in the back officegabinet.
130
470280
4240
Nie chcemy pokątnego ustalania cen.
08:07
We don't want them
to dividepodzielić the marketrynek betweenpomiędzy them.
131
475520
2720
Nie chcemy, żeby ktoś
przydzielał sobie rynek.
08:11
We don't want one bigduży companyfirma
132
479640
1896
Nie chcemy, by jedna duża firma
08:13
just to shutzamknąć out competitorskonkurenci
133
481560
2656
uniemożliwiła swoim konkurentom
08:16
from ever showingseans us what they can do.
134
484240
2160
pokazywanie własnych produktów.
08:20
If that happensdzieje się,
135
488440
1360
Jeśli tak się zdarzy,
08:22
well, obviouslyoczywiście, we feel
that someonektoś has cheatedoszukany us,
136
490760
3376
czujemy się oszukani,
08:26
that we are beingistota ignoredignorowane
or takenwzięty for grantedZgoda by the marketrynek.
137
494160
4120
ignorowani lub bez prawa głosu.
08:31
And that maymoże undermineosłabiać
not only our trustzaufanie in the marketrynek
138
499680
3576
To podkopuje zaufanie nie tylko do rynku,
08:35
but alsorównież our trustzaufanie in the societyspołeczeństwo.
139
503280
2680
ale także do społeczeństwa.
08:39
In a recentniedawny surveyAnkieta,
140
507680
1936
W niedawnej ankiecie
08:41
more than two-thirdsdwie trzecie of EuropeansEuropejczycy
141
509640
2416
ponad 2/3 Europejczyków
08:44
said that they had feltczułem
the effectsruchomości of lackbrak of competitionzawody:
142
512080
4680
stwierdziło skutki
nieuczciwej konkurencji,
08:49
that the pricecena
for electricityElektryczność was too highwysoki,
143
517880
2360
podając przykład wysokich cen prądu
08:53
that the pricecena for the medicinesleki
they neededpotrzebne was too highwysoki,
144
521280
3200
i zbyt wysokich cen lekarstw.
08:57
that they had no realreal choicewybór
145
525560
1496
Nie mają żadnego wyboru,
08:59
if they wanted to travelpodróżować
by busautobus or by planesamolot,
146
527080
3336
wybierając podróż autobusem lub pociągiem,
09:02
or they got poorubogi serviceusługa
from theirich internetInternet providerdostawcy.
147
530440
2800
czy dostając ofertę od dostawcy internetu.
09:06
In shortkrótki, they founduznany that the marketrynek
didn't treatleczyć them fairlydość.
148
534240
3440
Czują, że rynek nie traktuje ich uczciwie.
09:11
And that mightmoc seemwydać się
like very smallmały things,
149
539000
3040
Wydaje się, że to nieistotne rzeczy,
09:16
but they can give you this sensesens
150
544000
2560
ale to one dają poczucie,
09:19
that the worldświat isn't really fairtargi.
151
547720
2200
że świat nie jest sprawiedliwy.
09:23
And they see the marketrynek,
whichktóry was supposeddomniemany to serveobsługiwać everyonekażdy,
152
551720
4856
A rynek, który powinien dbać o wszystkich,
09:28
becomestają się more like the privateprywatny propertynieruchomość
of a fewkilka powerfulpotężny companiesfirmy.
153
556600
5040
jest prywatną własnością wielkich firm.
09:35
The marketrynek is not the societyspołeczeństwo.
154
563680
1680
Rynek nie jest społeczeństwem.
09:38
Our societiesspołeczeństwa are, of coursekurs,
much, much more than the marketrynek.
155
566080
4160
Społeczeństwo to dużo więcej niż rynek.
09:43
But lackbrak of trustzaufanie in the marketrynek
156
571720
2656
Brak zaufania do rynku
09:46
can rubRUB off on societyspołeczeństwo
157
574400
2856
może odbić się na społeczeństwie
09:49
so we losestracić trustzaufanie in our societyspołeczeństwo as well.
158
577280
2880
i stracimy także do niego zaufanie.
09:55
And it maymoże be the mostwiększość importantważny
thing we have, trustzaufanie.
159
583480
4120
Zaufanie to najważniejsza rzecz jaką mamy.
10:01
We can trustzaufanie eachkażdy other
if we are treatedleczony as equalsrówna się.
160
589880
4240
Ufamy, jeśli jesteśmy równo traktowani,
10:08
If we are all to have the samepodobnie chancesszanse,
161
596080
4416
mamy takie same szanse,
10:12
well, we all have to followśledzić
the samepodobnie fundamentalfundamentalny ruleszasady.
162
600520
3680
postępujemy według tych samych zasad.
10:17
Of coursekurs, some people and some businessesbiznes
are more successfuludany than othersinni,
163
605560
4680
Niektórzy odnoszą większe sukcesy,
10:23
but we do not trustzaufanie in a societyspołeczeństwo
164
611360
2616
ale trudno ufać społeczeństwu,
10:26
if the prizesnagrody are handedprzekazany out
165
614000
2056
jeśli nagrody są rozdawane
10:28
even before the contestzawody beginszaczyna się.
166
616080
2720
jeszcze przed początkiem konkursu.
10:33
And this is where
competitionzawody ruleszasady come in,
167
621280
2400
Dzięki uczciwym zasadom konkurencyjności
10:37
because when we make sure
that marketsrynki work fairlydość,
168
625160
3496
upewniamy się, że rynek jest sprawiedliwy,
10:40
then businessesbiznes competerywalizować on the meritsZalety,
169
628680
3216
a firmy konkurują wartościami.
10:43
and that helpspomaga to buildbudować the trustzaufanie
that we need as citizensobywatele
170
631920
5256
Buduje to zaufanie, którego my, obywatele,
10:49
to feel comfortablewygodny and in controlkontrola,
171
637200
3656
potrzebujemy, by czuć kontrolę,
10:52
and the trustzaufanie that allowspozwala
our societyspołeczeństwo to work.
172
640880
3600
i funkcjonować jako społeczeństwo.
10:58
Because withoutbez trustzaufanie,
everything becomesstaje się hardertrudniejsze.
173
646000
3240
Bez niego wszystko jest trudniejsze.
11:02
Just to liverelacja na żywo our dailycodziennie liveszyje,
we need to trustzaufanie in strangersobcy,
174
650640
3240
Na co dzień musimy ufać nieznajomym,
11:07
to trustzaufanie the banksbanki who keep our moneypieniądze,
175
655000
2720
bankowi, gdzie trzymamy pieniądze,
11:10
the buildersbudowniczych who buildbudować our home,
176
658800
1720
budowniczym naszego domu,
11:14
the electricianelektryk
who comespochodzi to fixnaprawić the wiringSchemat połączeń,
177
662200
3056
elektrykom naprawiającym kable,
11:17
the doctorlekarz who treatstraktuje us when we're illchory,
178
665280
2336
lekarzom, którzy nas leczą,
11:19
not to mentionwzmianka
the other driversSterowniki on the roadDroga,
179
667640
2816
nie wspominając o kierowcach,
11:22
and everyonekażdy knowswie that they are crazyzwariowany.
180
670480
1920
a wszyscy wiemy, jacy oni są.
11:26
And yetjeszcze, we have to trustzaufanie them
181
674000
3096
Ale musimy im ufać,
11:29
to do the right thing.
182
677120
1360
że dobrze postępują.
11:32
And the thing is
that the more our societiesspołeczeństwa growrosnąć,
183
680120
3040
Im bardziej rozwinięte społeczeństwo,
11:36
the more importantważny trustzaufanie becomesstaje się
184
684880
3016
tym zaufanie jest ważniejsze
11:39
and the hardertrudniejsze it is to buildbudować.
185
687920
3296
i trudniej je zdobyć.
11:43
And that is a paradoxparadoks of modernnowoczesny societiesspołeczeństwa.
186
691240
3720
To paradoks nowoczesnych społeczeństw.
11:48
And this is especiallyszczególnie trueprawdziwe
187
696960
2336
Jest to prawdą szczególnie teraz,
11:51
when technologytechnologia changeszmiany
the way that we interactoddziaływać.
188
699320
2800
gdy technika zmienia komunikację.
11:55
Of coursekurs, to some degreestopień,
technologytechnologia can help us
189
703840
2336
Do pewnego stopnia technika może pomóc
11:58
to buildbudować trustzaufanie in one anotherinne
with ratingsoceny systemssystemy and other systemssystemy
190
706200
4336
zbudować zaufanie dzięki systemowi oceny
12:02
that enablewłączyć the sharingdzielenie się economygospodarka.
191
710560
2040
i systemom współdzielonej gospodarki.
12:06
But technologytechnologia alsorównież createstworzy
completelycałkowicie newNowy challengeswyzwania
192
714360
3776
Technika stwarza jednak nowe wyzwania,
12:10
when they askzapytać us
not to trustzaufanie in other people
193
718160
2400
gdy każe nam zastąpić ufność do ludzi
12:14
but to trustzaufanie in algorithmsalgorytmy and computerskomputery.
194
722120
3720
ufnością do algorytmów i komputerów.
12:19
Of coursekurs, we all see
and sharedzielić and appreciatedoceniać
195
727920
3856
Zdajemy sobie sprawę
12:23
all the good that
newNowy technologytechnologia can do us.
196
731800
3976
z korzyści, jakie przynosi technika.
12:27
It's a lot of good.
197
735800
1360
Jest ich mnóstwo.
12:30
AutonomousAutonomiczne carssamochody can give people
with disabilitiesniepełnosprawnych newNowy independenceniezależność.
198
738240
5136
Samochody dla niepełnosprawnych.
12:35
It can savezapisać us all time,
199
743400
1416
Oszczędzanie czasu
12:36
and it can make a much, much
better use of resourceszasoby.
200
744840
2680
i lepsze wykorzystanie zasobów.
12:41
AlgorithmsAlgorytmy that relypolegać on crunchingskrzypienie
enormousogromny amountskwoty of datadane
201
749240
4936
Algorytmy bazują na przetwarzaniu danych,
12:46
can enablewłączyć our doctorslekarze
to give us a much better treatmentleczenie,
202
754200
4056
mogą wspomóc lekarza w wyborze leczenia
12:50
and manywiele other things.
203
758280
1640
i pomoc w wielu innych sytuacjach.
12:54
But no one is going
to handdłoń over theirich medicalmedyczny datadane
204
762440
4080
Ale nikt nie udostępni
dokumentacji medycznej
12:59
or stepkrok into a carsamochód
that's drivennapędzany by an algorithmalgorytm
205
767720
3080
ani nie wsiądzie do samochodu,
13:03
unlesschyba że they trustzaufanie the companiesfirmy
that they are dealingpostępowanie with.
206
771880
3560
jeśli nie ufa firmie,
która się nimi zajmuje.
13:09
And that trustzaufanie isn't always there.
207
777560
2360
Często zaufania jednak brakuje.
13:13
TodayDzisiaj, for exampleprzykład,
lessmniej than a quarterjedna czwarta of EuropeansEuropejczycy
208
781240
4176
Mniej niż 25% Europejczyków
13:17
trustzaufanie onlineonline businessesbiznes
to protectochraniać theirich personalosobisty informationInformacja.
209
785440
4640
ufa, że firmy online chronią ich dane.
13:24
But what if people knewwiedziałem
210
792720
1600
A gdyby ludzie wiedzieli,
13:27
that they could relypolegać
on technologytechnologia companiesfirmy
211
795440
3336
że firmy technologiczne
potraktują ich sprawiedliwie?
13:30
to treatleczyć them fairlydość?
212
798800
1320
13:34
What if they knewwiedziałem that those companiesfirmy
213
802280
2416
Co, gdyby wiedzieli,
że te firmy konkurują,
13:36
respondodpowiadać to competitionzawody
by tryingpróbować to do better,
214
804720
3600
starając się robić rzeczy lepiej
13:41
by tryingpróbować to serveobsługiwać consumerskonsumenci better,
215
809400
2280
i lepiej służyć konsumentom,
13:45
not by usingza pomocą theirich powermoc
216
813120
2336
nie przez wykorzystywanie władzy
13:47
to shutzamknąć out competitorskonkurenci,
217
815480
2376
i dyskwalifikowanie konkurencji
13:49
say, by pushingpchanie theirich servicesusługi
218
817880
2376
przez spychanie informacji o nich
13:52
fardaleko, fardaleko down the listlista of searchszukanie resultswyniki
219
820280
3736
na sam dół listy w wyszukiwarce,
13:56
and promotingpromowanie themselvessami?
220
824040
1760
jednocześnie promując własne?
13:59
What if they knewwiedziałem
that compliancezgodności with the ruleszasady
221
827920
4256
Gdyby wiedzieli, że przestrzeganie zasad
14:04
was builtwybudowany into the algorithmsalgorytmy by designprojekt,
222
832200
3680
jest wbudowane w algorytmy,
14:09
that the algorithmalgorytm had to go
to competitionzawody ruleszasady schoolszkoła
223
837080
2896
które musiały poznać konkurencyjność,
14:12
before they were ever alloweddozwolony to work,
224
840000
1960
zanim zostały dopuszczone na rynek,
14:16
that those algorithmsalgorytmy were designedzaprojektowany
225
844120
2736
że zostały zaprojektowane tak,
14:18
in a way that meantOznaczało
that they couldn'tnie mógł colludezmowy,
226
846880
3616
żeby uniemożliwić zmowę
14:22
that they couldn'tnie mógł formformularz
theirich ownwłasny little cartelkartel
227
850520
3016
i tworzenie karteli
14:25
in the blackczarny boxpudełko they're workingpracujący in?
228
853560
1880
za zamkniętymi drzwiami?
14:29
TogetherRazem with regulationregulacja,
229
857480
1800
Wsparte regulacjami,
14:32
competitionzawody ruleszasady can do that.
230
860280
1960
przepisy o konkurencji mogą o to zadbać.
14:35
They can help us to make sure
231
863240
1776
Pomogą nam upewnić się,
14:37
that newNowy technologytechnologia treatstraktuje people fairlydość
232
865040
3480
że technika traktuje nas sprawiedliwie
14:41
and that everyonekażdy can competerywalizować
on a levelpoziom playinggra fieldpole.
233
869680
3480
i możemy konkurować z tego samego poziomu.
14:46
And that can help us buildbudować the trustzaufanie
234
874800
3256
To pomoże budować zaufanie,
14:50
that we need for realreal innovationinnowacja
235
878080
2416
którego potrzeba,
14:52
to flourishzakrętas
236
880520
1296
aby innowacje kwitły,
14:53
and for societiesspołeczeństwa to developrozwijać for citizensobywatele.
237
881840
3600
społeczeństwa rozwijały się dla obywateli.
14:59
Because trustzaufanie cannotnie może be imposednałożone.
238
887920
2240
Zaufania nie można narzucić,
15:03
It has to be earnedzarobione.
239
891000
1480
trzeba je zdobyć.
15:06
SinceOd the very first daysdni
of the EuropeanEuropejski UnionUnii,
240
894280
3976
Od początku Unii Europejskiej
15:10
60 yearslat agotemu,
241
898280
1320
60 lat temu
15:12
our competitionzawody ruleszasady have helpedpomógł
242
900800
2936
zasady konkurencyjności pomogły
15:15
to buildbudować that trustzaufanie.
243
903760
1480
zbudować takie zaufanie.
15:19
A lot of things have changedzmienione.
244
907120
1600
Wiele się zmieniło.
15:22
It's hardciężko to say
what those sixsześć representativesprzedstawiciele
245
910440
3336
Czy sześciu ojców założycieli
15:25
would have madezrobiony of a smartphoneSmartphone.
246
913800
1524
poradziłoby sobie ze smartfonem?
15:29
But in today'sdzisiaj worldświat,
247
917000
1616
W dzisiejszym świecie,
15:30
as well as in theirich worldświat,
248
918640
2616
tak jak w ich,
15:33
competitionzawody makesczyni the marketrynek
work for everyonekażdy.
249
921280
3120
konkurencyjny rynek jest dla wszystkich.
15:38
And that is why I am convincedprzekonany
250
926000
2256
Jestem przekonana,
15:40
that realreal and fairtargi competitionzawody
251
928280
3176
że prawdziwa i uczciwa konkurencja
15:43
has a vitalistotny rolerola to playgrać
252
931480
2056
odgrywa ważną rolę
15:45
in buildingbudynek the trustzaufanie we need
253
933560
2176
w budowaniu zaufania potrzebnego
15:47
to get the bestNajlepiej of our societiesspołeczeństwa,
254
935760
3120
do wydobycia z ludzi tego, co najlepsze.
15:52
and that startszaczyna się with enforcingegzekwowanie our ruleszasady,
255
940000
4976
To zaczyna się od wdrożenia zasad,
15:57
actuallytak właściwie just to make
the marketrynek work for everyonekażdy.
256
945000
3816
aby rynek pracował dla wszystkich.
16:00
Thank you.
257
948840
1376
Dziękuję.
16:02
(ApplauseAplauz)
258
950240
3440
(Brawa)
16:07
BrunoBruno GiussaniGiussani: Thank you.
259
955760
1280
Bruno Giussani: Dziękuję.
Dziękuję, pani komisarz.
16:11
Thank you, CommissionerKomisarz.
260
959360
1256
Margrethe Vestager: Cała przyjemność
po mojej stronie.
16:12
MargretheMałgorzata VestagerVestager: It was a pleasureprzyjemność.
261
960640
1856
16:14
BGBG: I want to askzapytać you two questionspytania.
262
962520
1736
BG: Chciałbym zadać dwa pytania.
16:16
The first one is about datadane,
because I have the impressionwrażenie
263
964280
2736
Pierwsze dotyczy danych, bo mam wrażenie,
16:19
that technologytechnologia and datadane are changingwymiana pieniędzy
the way competitionzawody takes placemiejsce
264
967040
3416
że one i technika zmieniają konkurencję
16:22
and the way competitionzawody regulationregulacja
is designedzaprojektowany and enforcedwymuszone.
265
970480
4656
i sposób tworzenia regulacji.
16:27
Can you maybe commentkomentarz on that?
266
975160
1656
Czy mogłaby pani to skomentować?
16:28
MVMV: Well, yes, it is
definitelyZdecydowanie challengingtrudne us,
267
976840
3336
MV: Tak, to jest wyzwanie,
16:32
because we bothobie have to sharpenWyostrzanie our toolsprzybory
268
980200
3216
musimy usprawnić istniejące narzędzia
16:35
but alsorównież to developrozwijać newNowy toolsprzybory.
269
983440
1840
i wytworzyć nowe.
16:38
When we were going throughprzez
the GoogleGoogle responsesodpowiedzi
270
986120
2856
Odpowiedzi od Google
16:41
to our statementkomunikat of objectionsprzeciw,
271
989000
2736
na nasze zarzuty
16:43
we were going throughprzez
5.2 terabytesterabajty of datadane.
272
991760
4200
to były 5,2 terabajtów danych.
16:49
It's quitecałkiem a lot.
273
997080
1520
To całkiem sporo.
16:51
So we had to setzestaw up newNowy systemssystemy.
274
999320
3296
Musieliśmy stworzyć nowy system.
16:54
We had to figurepostać out how to do this,
275
1002640
2616
Wymyślić, jak nad tym pracować,
16:57
because you cannotnie może work
the way you did just a fewkilka yearslat agotemu.
276
1005280
4096
w nowy sposób, nie tak jak dawniej.
17:01
So we are definitelyZdecydowanie
sharpeningOstrzenie up our workingpracujący methodsmetody.
277
1009400
3880
Doskonalimy metody działania.
17:05
The other thing is
that we try to distinguishrozróżniać
278
1013880
2136
Rozróżniamy także
17:08
betweenpomiędzy differentróżne kindsrodzaje of datadane,
279
1016040
1696
różne rodzaje danych,
17:09
because some datadane is extremelyniezwykle valuablecenny
280
1017760
2576
ponieważ niektóre są bardzo cenne
17:12
and they will formformularz, like,
a barrierbariera to entrywejście in a marketrynek.
281
1020360
3256
i tworzą barierę wejścia na rynek.
17:15
Other things you can just --
it losestraci its valuewartość tomorrowjutro.
282
1023640
4040
Pozostałe będą już jutro bezużyteczne.
17:20
So we try to make sure
283
1028560
1536
Staramy się zawsze
17:22
that we never, ever underestimatenie doceniać the factfakt
284
1030119
3457
docenić fakt,
17:25
that datadane worksPrace
as a currencyWaluta in the marketrynek
285
1033599
3977
że dane są jak waluty na rynku
17:29
and as an assetkapitał that can be
a realreal barrierbariera for competitionzawody.
286
1037599
5041
i mogą być barierą dla konkurencji.
17:35
BGBG: GoogleGoogle. You finedukarany grzywną them
2.8 billionmiliard euroseuro a fewkilka monthsmiesiące agotemu.
287
1043560
4536
BG: Google dostał karę 2,8 miliarda euro.
17:40
MVMV: No, that was dollarsdolarów.
It's not so strongsilny these daysdni.
288
1048119
2657
MV: Dolarów. Dziś nie stoją najlepiej.
17:42
BGBG: AhAh, well, dependszależy on the --
289
1050800
1496
BG: Tak, zależy od...
17:44
(LaughterŚmiech)
290
1052320
1016
(Śmiech)
17:45
GoogleGoogle appealedodwołanie the casewalizka.
The casewalizka is going to courtSąd.
291
1053360
2496
Google odwołał się, sprawa jest w sądzie.
17:47
It will last a while.
292
1055880
1560
Trochę to potrwa.
17:50
EarlierWcześniej, last yearrok, you askedspytał AppleApple
to payzapłacić 13 billionmiliard in back taxespodatki,
293
1058240
4736
Apple ma 13 miliardów zaległych podatków,
17:55
and you have alsorównież
investigatedbadane other companiesfirmy,
294
1063000
3136
sprawdzacie inne firmy
17:58
includingwłącznie z EuropeanEuropejski and RussianRosyjski companiesfirmy,
295
1066160
2056
z Europy i Rosji,
18:00
not only AmericanAmerykański companiesfirmy, by fardaleko.
296
1068240
2096
wcale nie tylko firmy amerykańskie.
18:02
YetJeszcze the investigationsdochodzenia
againstprzeciwko the AmericanAmerykański companiesfirmy
297
1070360
4296
Jednak dochodzenia przeciw Amerykanom
18:06
are the oneste that have attractedprzyciąga
the mostwiększość attentionUwaga
298
1074680
2416
zwracają najwięcej uwagi
18:09
and they have alsorównież attractedprzyciąga
some accusationsoskarżenia.
299
1077120
3016
i więcej oskarżeń.
18:12
You have been accusedoskarżony, essentiallygłównie,
of protectionismprotekcjonizmu, of jealousyzazdrość,
300
1080160
3136
Oskarżają was o protekcjonizm, zazdrość,
18:15
or usingza pomocą legislationustawodawstwo
to hittrafienie back at AmericanAmerykański companiesfirmy
301
1083320
2896
występowanie przeciw amerykańskim firmom,
18:18
that have conqueredpodbili EuropeanEuropejski marketsrynki.
302
1086240
2296
które podbijają rynki europejskie.
18:20
"The EconomistEkonomista" just this weektydzień
on the frontz przodu pagestrona writespisze,
303
1088560
3456
Na okładce Economist widnieje
18:24
"VestagerVestager VersusW porównaniu The ValleyDolina."
304
1092040
1896
"Vestager przeciwko Dolinie Krzemowej".
18:25
How do you reactreagować to that?
305
1093960
1320
Jak pani na to reaguje?
18:28
MVMV: Well, first of all,
I take it very seriouslypoważnie,
306
1096600
3216
MV: Traktuję to bardzo poważnie,
18:31
because biasstronniczość has no roompokój
in lawprawo enforcementegzekwowanie.
307
1099840
5320
tu nie ma miejsca na stronniczość.
18:38
We have to proveokazać się our casesprzypadki
with the evidencedowód and the factsfakty
308
1106160
3176
Musimy podpierać się dowodami, faktami
18:41
and the jurisprudenceorzecznictwo
309
1109360
2016
i orzecznictwem,
18:43
in orderzamówienie alsorównież to presentteraźniejszość it to the courtssądy.
310
1111400
2040
aby przedstawić to przed sądem.
18:46
The seconddruga thing is
that EuropeEuropy is openotwarty for businessbiznes,
311
1114760
3936
Europa jest otwarta na biznes,
18:50
but not for taxpodatek evasionuchylania się od opodatkowania.
312
1118720
1736
ale nie na unikanie podatków.
18:52
(ApplauseAplauz)
313
1120480
3680
(Brawa)
18:58
The thing is that we are changingwymiana pieniędzy,
314
1126800
3736
Zmieniamy się.
19:02
and for instanceinstancja,
when I askzapytać my daughterscórki --
315
1130560
2216
Spytałam córki,
19:04
they use GoogleGoogle as well --
316
1132800
1536
które korzystają z Google,
19:06
"Why do you do that?"
317
1134360
1496
dlaczego to robią.
19:07
They say, "Well, because it worksPrace.
It's a very good productprodukt."
318
1135880
2976
"Bo to działa. To bardzo dobry produkt".
19:10
They would never, ever,
come up with the answerodpowiedź,
319
1138880
2456
Nigdy nie powiedziałyby, że dlatego,
19:13
"It's because it's a US productprodukt."
320
1141360
1720
że jest to amerykański produkt.
19:15
It's just because it worksPrace.
321
1143960
1856
Najważniejsze, że dobrze działa.
19:17
And that is of coursekurs how it should be.
322
1145840
2056
I tak właśnie powinno być.
19:19
But just the samepodobnie, it is importantważny
that someonektoś is looking after to say,
323
1147920
3416
Ważne, żeby ktoś tego pilnował.
19:23
"Well, we congratulatepogratulować you
324
1151360
2336
Można składać gratulacje,
19:25
while you growrosnąć and growrosnąć and growrosnąć,
325
1153720
2536
gdy firma odnosi sukcesy,
19:28
but congratulationCongratulation stopsprzystanki
326
1156280
1736
ale gratulacje kończą się,
19:30
if we find that you're
misusingnadużywanie your positionpozycja
327
1158040
2280
gdy firma nadużywa swojej pozycji,
19:34
to harmszkoda competitorskonkurenci
so that they cannotnie może serveobsługiwać consumerskonsumenci."
328
1162000
4216
aby zaszkodzić konkurentom i ich klientom.
19:38
BGBG: It will be
a fascinatingfascynujący casewalizka to followśledzić.
329
1166240
2096
BG: Zapowiada się interesująco.
19:40
Thank you for comingprzyjście to TEDTED.
330
1168360
1376
Dziękuję w imieniu TED.
19:41
MVMV: It was a pleasureprzyjemność. ThanksDzięki a lot.
331
1169760
1736
MV: Dziękuję bardzo.
19:43
(ApplauseAplauz)
332
1171520
3760
(Brawa)
Translated by Karolina Jazic
Reviewed by Rysia Wand

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Margrethe Vestager - Commissioner for Competition, European Union
Margrethe Vestager is in charge of regulating commercial activity across the European Union and enforcing the EU’s rules designed to keep the markets fair.

Why you should listen
Margrethe Vestager has been described as "the most powerful woman in Brussels" -- otherwise said, in European politics. As Commissioner for Competition for the European Union, Vestager is in charge of regulating commercial activity across the 28 member states and enforcing the EU's rules designed to keep the markets fair -- rules that, she believes, some big companies have been abusing. In 2016, Vestager ordered Apple to pay €13 bn (about US$15.3 bn) in back taxes. In June 2017, she fined Google €2.4 bn (US$2.8 bn) for manipulating search results in favor of its own services. Other antitrust cases are open against Google. Facebook, Amazon, Russian natural gas producer Gazprom, Italian carmaker Fiat and others are also on her radar screen.

Born in Denmark, Vestager held various ministerial posts in her country's government before being appointed to the European Commission in 2014. Her politics are liberal in the classic meaning of the term: free speech, free assembly and free trade -- but she argues that it can only happen if markets are free of undue influence and anti-competitive behaviors.
More profile about the speaker
Margrethe Vestager | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee