Bran Ferren: To create for the ages, let's combine art and engineering
Bran Ferren: Para criar e durar por eras, combinemos a arte e a engenharia
Once known for entertaining millions by creating special effects for Hollywood, theme parks and Broadway, Applied Minds cofounder Bran Ferren now solves impossible tech challenges with previously unimaginable inventions. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
que mudou a minha vida
o modo como eu percebo
adoráveis e talentosos,
que morreu quando eu tinha 15 anos,
o zeitgeist americano
no século XX.
depois de milhares de anos
principalmente figurativa,
falando de modo comparativo,
importantes inovações,
não precisaram de nova tecnologia,
e a vontade de experimentar,
à crítica e à rejeição
de comunicar ideias,
a eletrônica e as máquinas:
engenheiros em minha família,
de chapas metálicas,
together to Cortlandt Street,
íamos juntos à Rua Cortlandt
em produtos de eletrônica.
um amontoado enorme
levávamos tesouros para casa,
para bombardeiros
da IBM, à base de válvulas.
úteis e fascinantes.
como as coisas funcionavam,
fabulosos e complexos.
ser eletrocutado. (Risadas)
e os edifícios históricos
o meu crescente interesse
me deixavam em lugares
por horas a fio,
da ciência e tecnologia.
mais ou menos nove anos,
building that from the outside
de barril, que visto de fora,
ele era chamado de Panteão,
a todos os deuses.
impressionado com três coisas:
era agradavelmente amena,
lá do lado de fora.
um grande buraco aberto,
que o fazia parecer especial.
até o centro do ambiente,
uma visão ilimitada
um grande buraco no teto.
na pedra do chão.
com a escuridão,
os detalhes do chão
ao imperador Adriano
do arquiteto Buckminster Fuller.
impressionante,
de uns 45 metros
tinha exatamente a mesma altura.
anything I'd ever seen before,
de tudo o que eu havia visto,
“Quando ele foi construído?”
porque o original
alguma longa guerra.
que as pessoas eram inteligentes
têm um bom design,
um orçamento ilimitado,
across the countryside,
blocos de pedra pelo país,
já construído.
para construir o Panteão.
do ponto de vista técnico,
(Risadas)
of the Pantheon's miracles.
dos milagres do Panteão.
estruturalmente possível,
um concreto super-resistente,
ao alto do domo.
à estrutura do domo,
forçada e dramática
de ar que se elevava
quando o vento soprava
descia pelo "oculus"
que eu não era a primeira pessoa
era mesmo especial.
aos bárbaros, saqueadores, modernizadores,
para se transformar
por mais tempo na história.
me diziam na escola,
que eu tinha que levar a sério
a uma especialização,
appreciate those polymaths
eu admirasse os polímatas,
exatamente o oposto.
de visão criativa inédita,
uma brilhante visão criativa.
and leadership skills
e de liderança
para financiá-lo e executá-lo,
e da tecnologia,
as inovações existentes.
these rare game changers
estes raros agentes de mudanças
pelo mesmos cinco milagres.
não importa quão talentosos,
um milagre ou um e meio.
dinheiro, entusiasmo,
nem consegue imaginar
cinco para fazer um Panteão.
esses visionários raros,
pelos mundos da arte,
o suficiente desses milagres
o que outros julgam ser
of the structural technology
boa parte da tecnologia estrutural
para os arcos romanos.
e a distribuição do esforço,
que funciona apenas
abertura no teto.
e a crítica ligação direta com o céu.
recentes de inovações
de um modo tão profundo
foi um bom exemplo,
com segurança não foi ruim também.
um momento mais profundo
pela primeira vez
completamente errado,
é só uma parte da história.
a tecnologia do concreto
para a realização do Panteão,
technologies of the Internet
a tecnologia da Internet
que permanecerão.
do planeta terão um,
vai se perpetuar.
the equivalent of the Pantheon?
será o equivalente do Panteão?
que estão por vir,
têm como esteio
simplesmente por olhá-los
diferente, como a arte.
que prolongam a vida
naturalmente, fundamentais,
e da tecnologia como um todo,
a cada década:
de controle de navegação
do nosso mundo
roads and transportation.
das estradas e do transporte.
de rodovias interestaduais
que interligam nosso mundo
de automóveis e caminhões,
a tecnologia fundamental
replanejar nossas cidades
somente nos Estados Unidos
e a poluição do ar
nas estradas,
vai desaparecer.
as cidades, o trabalho
mais rapidamente
de natureza poluente.
Por que pensamos que esteja pronto?
da indústria automobilística
completamente diferentes.
DARPA, universidades
outside of the automotive industry
à margem da indústria automobilística
de modo inteligente,
needed for autonomous vehicles?
necessários aos veículos autônomos?
pelo sistema GPS,
colocou em funcionamento.
de todas as estradas,
dos sistemas de navegação pessoal
quase contínua
de alto desempenho,
developed for mobile devices,
desenvolvidas para dispositivos móveis,
rodovias restritas no início,
para esta finalidade.
and high-performance computing
e computação de alto desempenho
need to do sense-making.
precisarão tomar alguma decisão.
no meio da estrada.
o primeiro motorista explique
na bifurcação da estrada,
continuar dirigindo,
sobre a superfície da Terra
a maior parte já realizada,
de uma visão clara
cheio de veículos autônomos,
and new functional designs
sedutoramente bonitos e funcionais,
à distância de alguns anos,
para os próximos Panteões
a concretizar seus sonhos.
não surgem espontaneamente do nada.
a trabalhar com afinco
para o sucesso,
seus próprios ídolos
to believe in themselves
para acreditar em si mesmas
he took me shopping for surplus,
quando me levou a comprar restos,
a encontrar seus próprios caminhos,
afastá-las periodicamente
como as projetadas do nosso mundo,
a responsabilidade
adequadamente valorizado
dependente da tecnologia,
para aquilo que nos torna especiais.
de outra forma seria um dia comum,
ABOUT THE SPEAKER
Bran Ferren - Technology designerOnce known for entertaining millions by creating special effects for Hollywood, theme parks and Broadway, Applied Minds cofounder Bran Ferren now solves impossible tech challenges with previously unimaginable inventions.
Why you should listen
After dropping out of MIT in 1970, Bran Ferren became a designer and engineer for theater, touring rock bands, and dozens of movies, including Altered States and Little Shop of Horrors, before joining Disney as a lead Imagineer, then becoming president of R&D for the Walt Disney Company.
In 2000, Ferren and partner Danny Hillis left Disney to found Applied Minds, a playful design and invention firm dedicated to distilling game-changing inventions from an eclectic stew of the brightest creative minds culled from every imaginable discipline.
Bran Ferren | Speaker | TED.com