TED2012
Joshua Foer: Feats of memory anyone can do
Джошуа Фор: Трюки памяти, на которые способен каждый
Filmed:
Readability: 3.9
5,663,855 views
Есть люди, которые могут быстро запомнить списки из нескольких тысяч чисел, порядок всех карт в игральной колоде (или в десяти колодах!), и многое другое. Научный журналист Джошуа Фор рассказывает об одном способе запоминания, называющемся дворец памяти, и демонстрирует его самую удивительную особенность: любой может научиться им пользоваться, даже сам Джошуа.
Joshua Foer - Writer
Joshua Foer is a science writer who 'accidentally' won the U.S. Memory Championship. Full bio
Joshua Foer is a science writer who 'accidentally' won the U.S. Memory Championship. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
I'd like to invite you to close your eyes.
0
273
4406
Я предлагаю вам сейчас закрыть глаза.
00:20
Imagine yourself standing
1
4679
3317
Представьте, что вы стоите
00:23
outside the front door of your home.
2
7996
3127
перед дверью своего дома.
00:27
I'd like you to notice the color of the door,
3
11123
3669
Обратите внимание, какого она цвета
00:30
the material that it's made out of.
4
14792
3996
и из какого сделана материала.
00:34
Now visualize a pack of overweight nudists on bicycles.
5
18788
6720
Теперь представьте себе
группу тучных нудистов на велосипедах.
группу тучных нудистов на велосипедах.
00:41
They are competing in a naked bicycle race,
6
25508
3200
Они участвуют в велопробеге нудистов
00:44
and they are headed straight for your front door.
7
28708
3750
и несутся прямо к вашей двери.
00:48
I need you to actually see this.
8
32458
1950
Очень важно, чтобы вы это всё
действительно представили.
действительно представили.
00:50
They are pedaling really hard, they're sweaty,
9
34408
3092
Они изо всех сил крутят педали,
с них льётся пот,
с них льётся пот,
00:53
they're bouncing around a lot.
10
37500
2904
их качает из стороны в сторону.
00:56
And they crash straight into the front door of your home.
11
40404
3804
Они врезаются аккурат
в дверь вашего дома.
в дверь вашего дома.
01:00
Bicycles fly everywhere, wheels roll past you,
12
44208
3919
Велосипеды и колеса
разлетаются в разные стороны,
разлетаются в разные стороны,
01:04
spokes end up in awkward places.
13
48127
3831
спицы втыкаются
где надо и где не надо.
где надо и где не надо.
01:07
Step over the threshold of your door
14
51958
3225
Переступите порог вашего дома.
01:11
into your foyer, your hallway, whatever's on the other side,
15
55183
2840
Войдите в прихожую или холл,
что там у вас с другой стороны,
что там у вас с другой стороны,
01:13
and appreciate the quality of the light.
16
58023
3906
и обратите внимание
на качество освещения вокруг.
на качество освещения вокруг.
01:17
The light is shining down on Cookie Monster.
17
61929
5677
Свет падает сверху прямо на Коржика.
01:23
Cookie Monster is waving at you
18
67606
3186
Коржик машет вам рукой,
01:26
from his perch on top of a tan horse.
19
70792
2704
взгромоздившись
на лошадь гнедой масти.
на лошадь гнедой масти.
01:29
It's a talking horse.
20
73496
1808
Это говорящая лошадь.
01:31
You can practically feel his blue fur tickling your nose.
21
75304
4533
Вы почти чувствуете,
как его синий мех щекочет вам ноздри.
как его синий мех щекочет вам ноздри.
01:35
You can smell the oatmeal raisin cookie that he's about to shovel into his mouth.
22
79837
4277
Вы слышите запах овсяного печенья с изюмом,
которое он вот-вот запихнёт себе в рот.
которое он вот-вот запихнёт себе в рот.
01:40
Walk past him. Walk past him into your living room.
23
84114
3807
Пройдите мимо него
и зайдите в вашу гостиную.
и зайдите в вашу гостиную.
01:43
In your living room, in full imaginative broadband,
24
87921
3037
Там во всей её красе
01:46
picture Britney Spears.
25
90958
2812
представьте себе Бритни Спирс.
01:49
She is scantily clad, she's dancing on your coffee table,
26
93770
5495
Едва прикрытая одеждой,
она танцует на журнальном столике
она танцует на журнальном столике
01:55
and she's singing "Hit Me Baby One More Time."
27
99265
2544
и распевает «Ещё разок, детка».
01:57
And then follow me into your kitchen.
28
101809
2922
Теперь пойдёмте за мной на кухню.
02:00
In your kitchen, the floor has been paved over with a yellow brick road
29
104731
4300
У вас на кухне вместо пола
мощёная жёлтая дорога,
мощёная жёлтая дорога,
02:04
and out of your oven are coming towards you
30
109031
3694
по которой из вашей духовки
к вам направляются
к вам направляются
02:08
Dorothy, the Tin Man,
31
112725
2067
Дороти, Жестяной Дровосек,
02:10
the Scarecrow and the Lion from "The Wizard of Oz,"
32
114792
2381
Страшила и Трусливый Лев
из «Волшебника из Страны Оз».
из «Волшебника из Страны Оз».
02:13
hand-in-hand skipping straight towards you.
33
117173
2827
Они держатся за руки
и вприпрыжку направляются к вам.
и вприпрыжку направляются к вам.
02:15
Okay. Open your eyes.
34
120000
4333
Представили? Теперь открывайте глаза.
02:20
I want to tell you about a very bizarre contest
35
124333
3459
Я хочу рассказать вам
об очень странном соревновании,
об очень странном соревновании,
02:23
that is held every spring in New York City.
36
127792
3083
проводящемся каждую весну в Нью-Йорке.
02:26
It's called the United States Memory Championship.
37
130875
3487
Оно называется
Чемпионат США по запоминанию.
Чемпионат США по запоминанию.
02:30
And I had gone to cover this contest a few years back
38
134362
2898
Я ездил туда несколько лет назад
02:33
as a science journalist
39
137260
2197
в качестве научного журналиста,
02:35
expecting, I guess, that this was going to be
40
139457
2335
ожидая, видимо, что это будет чем-то вроде
02:37
like the Superbowl of savants.
41
141792
2829
Суперкубка учёных.
02:40
This was a bunch of guys and a few ladies,
42
144621
3509
Участниками были кучка парней
и несколько девушек
и несколько девушек
02:44
widely varying in both age and hygienic upkeep.
43
148130
4739
разных возрастов
и разной степени чистоплотности.
и разной степени чистоплотности.
02:48
(Laughter)
44
152869
2281
(Смех)
02:51
They were memorizing hundreds of random numbers,
45
155150
4209
Они соревновались
в запоминании произвольных чисел
в запоминании произвольных чисел
02:55
looking at them just once.
46
159359
1412
после всего одного просмотра.
02:56
They were memorizing the names of dozens and dozens and dozens of strangers.
47
160771
4362
Они запоминали
имена десятков незнакомцев.
имена десятков незнакомцев.
03:01
They were memorizing entire poems in just a few minutes.
48
165133
3438
Они за несколько минут
заучивали целые стихотворения.
заучивали целые стихотворения.
03:04
They were competing to see who could memorize
49
168571
2179
Они соревновались,
чтобы узнать, кто быстрее всех
чтобы узнать, кто быстрее всех
03:06
the order of a shuffled pack of playing cards the fastest.
50
170750
4000
запомнит порядок карт
в перетасованной колоде.
в перетасованной колоде.
03:10
I was like, this is unbelievable.
51
174750
1844
Я втихомолку восхищался: «Вот это да!
03:12
These people must be freaks of nature.
52
176594
3156
Да это же просто какие-то уродцы».
03:15
And I started talking to a few of the competitors.
53
179750
3625
Я решил поговорить
с некоторыми участниками.
с некоторыми участниками.
03:19
This is a guy called Ed Cook
54
183375
1375
Вот этого парня зовут Эд Кук
03:20
who had come over from England
55
184750
1567
и он приехал из Англии, где он известен,
03:22
where he had one of the best trained memories.
56
186317
1966
как обладатель
самой натренированной памяти.
самой натренированной памяти.
03:24
And I said to him, "Ed, when did you realize
57
188283
3765
Я спросил его:
«Эд, а когда ты понял,
«Эд, а когда ты понял,
03:27
that you were a savant?"
58
192048
2508
что у тебя есть
столь незаурядные способности?»
столь незаурядные способности?»
03:30
And Ed was like, "I'm not a savant.
59
194556
2764
Эд ответил:
«Да нет у меня никаких способностей.
«Да нет у меня никаких способностей.
03:33
In fact, I have just an average memory.
60
197320
2576
У меня совершенно заурядная память.
03:35
Everybody who competes in this contest
61
199896
1672
Любой участник этих соревнований
тебе скажет,
тебе скажет,
03:37
will tell you that they have just an average memory.
62
201568
3261
что у него
средние способности к запоминанию.
средние способности к запоминанию.
03:40
We've all trained ourselves
63
204829
1879
Мы натренировали себя,
чтобы демонстрировать
чтобы демонстрировать
03:42
to perform these utterly miraculous feats of memory
64
206708
4221
такое сверхъестественное
мастерство запоминания.
мастерство запоминания.
03:46
using a set of ancient techniques,
65
210929
2058
Для этого мы использовали
древние приёмы,
древние приёмы,
03:48
techniques invented 2,500 years ago in Greece,
66
212987
3548
изобретённые ещё в Греции
2500 лет назад.
2500 лет назад.
03:52
the same techniques that Cicero had used
67
216535
3132
Те же приёмы,
которыми пользовался Цицерон,
которыми пользовался Цицерон,
03:55
to memorize his speeches,
68
219667
1860
когда заучивал свои речи,
03:57
that medieval scholars had used to memorize entire books."
69
221527
4194
или средневековые учёные,
которые заучивали книги целиком».
которые заучивали книги целиком».
04:01
And I was like, "Whoa. How come I never heard of this before?"
70
225721
3716
Я ответил: «Вот это да!
А почему я никогда про такое не слышал?»
А почему я никогда про такое не слышал?»
04:05
And we were standing outside the competition hall,
71
229437
2719
Мы стояли за дверями зала,
где проходили соревнования,
где проходили соревнования,
04:08
and Ed, who is a wonderful, brilliant,
72
232156
3677
и Эд — такой замечательный
умница англичанин,
умница англичанин,
04:11
but somewhat eccentric English guy,
73
235833
3065
хоть и малость эксцентричный,
вдруг говорит:
вдруг говорит:
04:14
says to me, "Josh, you're an American journalist.
74
238898
4435
«Джош, вот ты —
американский журналист.
американский журналист.
04:19
Do you know Britney Spears?"
75
243333
2106
А ты знаком с Бритни Спирс?»
04:21
I'm like, "What? No. Why?"
76
245439
4813
Я удивился: «Что? Нет, не знаком.
А тебе это зачем?»
А тебе это зачем?»
04:26
"Because I really want to teach Britney Spears
77
250252
3081
«А затем, что уж очень хочется
научить Бритни Спирс
научить Бритни Спирс
04:29
how to memorize the order of a shuffled pack of playing cards
78
253333
2629
запоминать порядок карт
в перетасованной колоде
в перетасованной колоде
04:31
on U.S. national television.
79
255962
2246
и показать это всё по телевизору.
И все увидят,
И все увидят,
04:34
It will prove to the world that anybody can do this."
80
258208
3271
что любой человек
способен этому научиться».
способен этому научиться».
04:37
(Laughter)
81
261479
4414
(Смех)
04:41
I was like, "Well I'm not Britney Spears,
82
265893
3490
Я ему ответил:
«Я, конечно, не Бритни Спирс,
«Я, конечно, не Бритни Спирс,
04:45
but maybe you could teach me.
83
269383
2765
но, может быть, ты меня научишь?
04:48
I mean, you've got to start somewhere, right?"
84
272148
2435
Надо же с чего-то начинать».
04:50
And that was the beginning of a very strange journey for me.
85
274583
3792
Так началось моё
очень своеобразное приключение.
очень своеобразное приключение.
04:54
I ended up spending the better part of the next year
86
278375
2904
Большую часть следующего года
я посвятил тому,
я посвятил тому,
04:57
not only training my memory,
87
281279
2096
чтобы не просто тренировать память,
04:59
but also investigating it,
88
283375
1750
а ещё и изучать её особенности,
05:01
trying to understand how it works,
89
285125
2106
пытаться понять, как она работает,
05:03
why it sometimes doesn't work
90
287231
2271
почему иногда она отказывается работать,
05:05
and what its potential might be.
91
289502
2485
и какие у неё есть скрытые резервы.
05:07
I met a host of really interesting people.
92
291987
2306
Я познакомился с кучей
потрясающе интересных людей.
потрясающе интересных людей.
05:10
This is a guy called E.P.
93
294293
1782
Вот этого мужика зовут И.П.
05:11
He's an amnesic who had, very possibly,
94
296075
2508
У него проблемы с памятью.
05:14
the very worst memory in the world.
95
298583
2709
Может даже у него
самая плохая в мире память.
самая плохая в мире память.
05:17
His memory was so bad
96
301292
1660
Дела его настолько плохи,
05:18
that he didn't even remember he had a memory problem,
97
302952
2750
что он даже не помнит,
что у него проблемы с памятью.
что у него проблемы с памятью.
05:21
which is amazing.
98
305702
1887
Это просто потрясающе.
05:23
And he was this incredibly tragic figure,
99
307589
1715
То есть перед вами этакая
необычайно трагическая личность,
необычайно трагическая личность,
05:25
but he was a window into the extent
100
309304
1988
но в то же время он —
живое доказательство того,
живое доказательство того,
05:27
to which our memories make us who we are.
101
311292
3810
насколько наши воспоминания
определяют нашу личность.
определяют нашу личность.
05:31
The other end of the spectrum: I met this guy.
102
315102
3038
А на другом конце спектра
был вот этот мужик.
был вот этот мужик.
05:34
This is Kim Peek.
103
318140
1737
Его зовут Ким Пик.
05:35
He was the basis for Dustin Hoffman's character in the movie "Rain Man."
104
319877
3487
Он был прообразом
героя Дастина Хоффмана в «Человеке дождя».
героя Дастина Хоффмана в «Человеке дождя».
05:39
We spent an afternoon together
105
323364
2682
Мы провели вместе полдня в библиотеке
05:41
in the Salt Lake City Public Library memorizing phone books,
106
326046
3637
в Солт-Лейк-Сити, заучивая наизусть
телефонный справочник —
телефонный справочник —
05:45
which was scintillating.
107
329683
3087
увлекательнейшее занятие.
05:48
(Laughter)
108
332770
2957
(Смех)
05:51
And I went back and I read a whole host of memory treatises,
109
335727
3430
Потом ещё я прочёл кучу трактатов,
посвящённых проблемам памяти,
посвящённых проблемам памяти,
05:55
treatises written 2,000-plus years ago
110
339157
3833
написанных две с лишним тысячи лет назад
05:58
in Latin in Antiquity
111
342990
1906
на латыни в античные времена
06:00
and then later in the Middle Ages.
112
344896
2337
и позже в средневековье.
06:03
And I learned a whole bunch of really interesting stuff.
113
347233
2563
Я узнал много интересного и полезного.
06:05
One of the really interesting things that I learned
114
349796
3242
Вот, например, такой факт,
06:08
is that once upon a time,
115
353038
2476
что когда-то мысль о том,
06:11
this idea of having a trained, disciplined, cultivated memory
116
355514
5772
что память нужно тренировать и развивать,
06:17
was not nearly so alien as it would seem to us to be today.
117
361286
5028
никому не была столь чужда,
как это кажется сегодня.
как это кажется сегодня.
06:22
Once upon a time, people invested in their memories,
118
366314
4757
Было время, когда люди
тратили время на свою память,
тратили время на свою память,
06:26
in laboriously furnishing their minds.
119
371071
5025
заботливо наполняя её содержимым.
06:31
Over the last few millenia
120
376096
2123
На протяжении
нескольких последних столетий
нескольких последних столетий
06:34
we've invented a series of technologies --
121
378219
2746
мы изобрели целый набор приёмов —
06:36
from the alphabet to the scroll
122
380965
2410
от алфавита до свитков и манускриптов,
06:39
to the codex, the printing press, photography,
123
383375
2319
рукописных книг,
печатного станка, фотографии,
печатного станка, фотографии,
06:41
the computer, the smartphone --
124
385694
1914
компьютеров и коммуникаторов —
06:43
that have made it progressively easier and easier
125
387608
2932
всего того, что постепенно
всё больше облегчало
всё больше облегчало
06:46
for us to externalize our memories,
126
390540
2585
нашу задачу сохранения
и передачи воспоминаний.
и передачи воспоминаний.
06:49
for us to essentially outsource
127
393125
2242
Вплоть до того, что мы полностью
сложили с себя эти обязанности,
сложили с себя эти обязанности,
06:51
this fundamental human capacity.
128
395367
3713
бывшие когда-то неотъемлемой частью
нашего сознания.
нашего сознания.
06:54
These technologies have made our modern world possible,
129
399080
3599
Эти технологии сделали возможным
наш современный мир,
наш современный мир,
06:58
but they've also changed us.
130
402679
1798
но они и нас изменили.
07:00
They've changed us culturally,
131
404477
1750
Они изменили наши культурные традиции.
07:02
and I would argue that they've changed us cognitively.
132
406227
3534
Я даже не побоюсь утверждать, что они
изменили нашу способность мыслить.
изменили нашу способность мыслить.
07:05
Having little need to remember anymore,
133
409761
2566
У нас пропала необходимость
что-либо запоминать
что-либо запоминать
07:08
it sometimes seems like we've forgotten how.
134
412327
3117
и иногда кажется,
что мы забыли как это делается.
что мы забыли как это делается.
07:11
One of the last places on Earth
135
415444
1739
Одним из последних мест на Земле,
07:13
where you still find people passionate about this idea
136
417183
3104
где вы ещё найдёте людей,
увлечённых этой проблемой
увлечённых этой проблемой
07:16
of a trained, disciplined, cultivated memory
137
420287
3242
тренировки и развития памяти,
07:19
is at this totally singular memory contest.
138
423529
2759
как раз и является вот это
уникальное состязание по запоминанию.
уникальное состязание по запоминанию.
07:22
It's actually not that singular,
139
426288
1316
В нём нет даже ничего уникального —
07:23
there are contests held all over the world.
140
427604
2325
такие соревнования
проводятся по всему миру.
проводятся по всему миру.
07:25
And I was fascinated, I wanted to know how do these guys do it.
141
429929
4158
Я был покорён. Мне хотелось узнать,
как эти парни такого добились.
как эти парни такого добились.
07:29
A few years back a group of researchers at University College London
142
434087
4719
Несколько лет назад исследовательская группа
Университетского колледжа Лондона
Университетского колледжа Лондона
07:34
brought a bunch of memory champions into the lab.
143
438806
2777
собрала таких чемпионов по запоминанию
вместе в одну лабораторию.
вместе в одну лабораторию.
07:37
They wanted to know:
144
441583
1506
Им хотелось узнать:
07:38
Do these guys have brains
145
443089
1367
неужели у этих людей
мозги как-то иначе устроены,
мозги как-то иначе устроены,
07:40
that are somehow structurally, anatomically different from the rest of ours?
146
444456
4442
чем у нас с вами?
07:44
The answer was no.
147
448898
3004
Ответ получился отрицательный.
07:47
Are they smarter than the rest of us?
148
451902
3104
Может быть тогда они умнее нас с вами?
07:50
They gave them a bunch of cognitive tests,
149
455006
1711
Они устроили им тесты
на определение умственных способностей.
на определение умственных способностей.
07:52
and the answer was not really.
150
456717
2270
Оказалось, что нет — не умнее они.
07:54
There was however one really interesting and telling difference
151
458987
3328
Впрочем, одна разница всё же была замечена
07:58
between the brains of the memory champions
152
462315
2108
между умственными способностями
этих чемпионов
этих чемпионов
08:00
and the control subjects that they were comparing them to.
153
464423
2567
и людей из контрольной группы,
с которыми производили сравнение.
с которыми производили сравнение.
08:02
When they put these guys in an fMRI machine,
154
466990
2677
Чемпионов протестировали на томографе
08:05
scanned their brains
155
469667
2044
и сканировали их мозг
в процессе запоминания
в процессе запоминания
08:07
while they were memorizing numbers and people's faces and pictures of snowflakes,
156
471711
5006
чисел, лиц людей и фотографий снежинок.
08:12
they found that the memory champions
157
476717
2316
Сканирование показало,
что у чемпионов по запоминанию
что у чемпионов по запоминанию
08:14
were lighting up different parts of the brain
158
479033
2244
активизировались другие участки мозга,
08:17
than everyone else.
159
481277
2011
нежели чем у остальных людей.
08:19
Of note, they were using, or they seemed to be using,
160
483288
3285
Было замечено, что они использовали,
или казалось, что использовали,
или казалось, что использовали,
08:22
a part of the brain that's involved in spatial memory and navigation.
161
486573
4217
часть мозга, отвечающую
за пространственную память и перемещения.
за пространственную память и перемещения.
08:26
Why? And is there something the rest of us can learn from this?
162
490790
6243
Почему? И можем ли мы извлечь
что-то полезное из этой информации?
что-то полезное из этой информации?
08:32
The sport of competitive memorizing
163
497033
4200
Соревнования по запоминанию
08:37
is driven by a kind of arms race
164
501233
2848
очень похожи
на своего рода гонку вооружений,
на своего рода гонку вооружений,
08:39
where every year somebody comes up
165
504081
3044
когда из года в год
кто-нибудь придумывает
кто-нибудь придумывает
08:43
with a new way to remember more stuff more quickly,
166
507125
2688
всё новые и новые способы
быстрейшего запоминания,
быстрейшего запоминания,
08:45
and then the rest of the field has to play catchup.
167
509813
1839
а остальные конкуренты
вынуждены его догонять.
вынуждены его догонять.
08:47
This is my friend Ben Pridmore,
168
511652
1848
Это мой друг Бэн Придмор —
08:49
three-time world memory champion.
169
513500
1750
трёхкратный чемпион мира по запоминанию.
08:51
On his desk in front of him
170
515250
1833
Здесь перед ним на столе лежат
08:52
are 36 shuffled packs of playing cards
171
517083
3694
36 колод перетасованных игральных карт,
08:56
that he is about to try to memorize in one hour,
172
520777
2748
порядок которых он будет пытаться
запомнить в отведённый час,
запомнить в отведённый час,
08:59
using a technique that he invented and he alone has mastered.
173
523525
4356
используя отточенные приёмы
собственного изобретения.
собственного изобретения.
09:03
He used a similar technique
174
527881
1911
Он использовал похожую технику,
09:05
to memorize the precise order
175
529792
2442
чтобы запомнить точный порядок
09:08
of 4,140 random binary digits
176
532234
5808
4140 произвольных двоичных чисел
09:13
in half an hour.
177
538042
2902
за полчаса.
09:16
Yeah.
178
540944
1931
Да.
09:18
And while there are a whole host of ways
179
542875
3548
И несмотря на то, что существует
множество приёмов запоминания
множество приёмов запоминания
09:22
of remembering stuff in these competitions,
180
546423
3577
для участия в таких соревнованиях,
09:25
everything, all of the techniques that are being used,
181
550000
2892
все эти различные техники
09:28
ultimately come down to a concept
182
552892
2608
сводятся к тому,
09:31
that psychologists refer to as elaborative encoding.
183
555500
3648
что психологи называют
развивающим кодированием.
развивающим кодированием.
09:35
And it's well illustrated by a nifty paradox
184
559148
2681
Этот приём можно легко продемонстрировать
с помощью забавного парадокса,
с помощью забавного парадокса,
09:37
known as the Baker/baker paradox,
185
561829
2046
известного под названием
парадокс Булочкина/булочника.
парадокс Булочкина/булочника.
09:39
which goes like this:
186
563875
1562
Вот в чём его суть.
09:41
If I tell two people to remember the same word,
187
565437
2896
Если я попрошу двух людей
запомнить одно и то же слово,
запомнить одно и то же слово,
09:44
if I say to you,
188
568333
1567
и скажу одному:
09:45
"Remember that there is a guy named Baker."
189
569900
3627
«Запомни, что этого человека
зовут Булочкин».
зовут Булочкин».
09:49
That's his name.
190
573527
1506
Фамилия у него такая.
09:50
And I say to you, "Remember that there is a guy who is a baker."
191
575033
5786
А другому человеку я скажу:
«Запомни, что этот человек — булочник».
«Запомни, что этот человек — булочник».
09:56
And I come back to you at some point later on,
192
580819
3242
А позже я пойду и спрошу этих людей:
09:59
and I say, "Do you remember that word
193
584061
3039
«Помните то слово,
10:03
that I told you a while back?
194
587100
1377
что я просил вас запомнить?
10:04
Do you remember what it was?"
195
588477
1798
Вы помните, что это было за слово?»
10:06
The person who was told his name is Baker
196
590275
3267
Вероятность того, что тот, кому я сказал,
что фамилия человека была Булочкин,
что фамилия человека была Булочкин,
10:09
is less likely to remember the same word
197
593542
2319
вспомнит это слово меньше,
10:11
than the person was told his job is that he is a baker.
198
595861
3851
чем у того, кому я сказал,
что он булочник по профессии.
что он булочник по профессии.
10:15
Same word, different amount of remembering; that's weird.
199
599712
3079
Одно и то же слово, но странно,
что запоминается по-разному.
что запоминается по-разному.
10:18
What's going on here?
200
602791
1977
В чём тут дело?
10:20
Well the name Baker doesn't actually mean anything to you.
201
604768
5036
Фамилия Булочкин
для вас ничего не значит.
для вас ничего не значит.
10:25
It is entirely untethered
202
609804
2291
Она абсолютно оторвана
10:27
from all of the other memories floating around in your skull.
203
612095
3238
от любых воспоминаний,
роящихся у вас в голове.
роящихся у вас в голове.
10:31
But the common noun baker,
204
615333
1890
А вот известное всем слово булочник.
10:33
we know bakers.
205
617223
1871
Мы знаем булочников.
10:34
Bakers wear funny white hats.
206
619094
2029
Булочники носят
забавные белые колпаки.
забавные белые колпаки.
10:37
Bakers have flour on their hands.
207
621123
1627
У булочников руки испачканы в муке.
10:38
Bakers smell good when they come home from work.
208
622750
2075
Булочники вкусно пахнут,
приходя с работы.
приходя с работы.
10:40
Maybe we even know a baker.
209
624825
2127
Возможно, вы даже знакомы
с каким-нибудь булочником.
с каким-нибудь булочником.
10:42
And when we first hear that word,
210
626952
1411
И когда мы впервые слышим это слово,
10:44
we start putting these associational hooks into it
211
628363
2845
мы сразу начинаем
оставлять ассоциативные зацепки,
оставлять ассоциативные зацепки,
10:47
that make it easier to fish it back out at some later date.
212
631208
4071
которые позже помогут нам
выудить эту информацию.
выудить эту информацию.
10:51
The entire art of what is going on
213
635279
2958
Искусство запоминания,
10:54
in these memory contests
214
638237
2115
на котором построены
все эти соревнования,
все эти соревнования,
10:56
and the entire art of remembering stuff better in everyday life
215
640352
3227
как и искусство запоминания фактов
в повседневной жизни,
в повседневной жизни,
10:59
is figuring out ways to transform capital B Bakers
216
643579
3986
заключается в том,
чтобы превратить Булочкиных
чтобы превратить Булочкиных
11:03
into lower-case B bakers --
217
647565
1996
в булочников.
11:05
to take information that is lacking in context,
218
649561
3387
Вы берёте информацию,
оторванную от контекста,
оторванную от контекста,
11:08
in significance, in meaning
219
652948
2306
не несущую для вас никакой
смысловой или значимой нагрузки,
смысловой или значимой нагрузки,
11:11
and transform it in some way
220
655254
1550
и превращаете её во что-то,
11:12
so that it becomes meaningful
221
656804
2175
что имеет для вас смысл,
11:14
in the light of all the other things that you have in your mind.
222
658979
4785
что как-то соотносится
с другой информацией у вас в голове.
с другой информацией у вас в голове.
11:19
One of the more elaborate techniques for doing this
223
663764
3734
Одна из наиболее детальных
методик такого запоминания
методик такого запоминания
11:23
dates back 2,500 years to Ancient Greece.
224
667498
3919
была изобретена
2500 лет назад в Древней Греции.
2500 лет назад в Древней Греции.
11:27
It came to be known as the memory palace.
225
671417
1978
Она называется дворец памяти.
11:29
The story behind its creation goes like this:
226
673395
3425
Вот история её создания.
11:32
There was a poet called Simonides
227
676820
2972
Когда-то раз поэт по имени Симонид
11:35
who was attending a banquet.
228
679792
1906
отправился на банкет.
11:37
He was actually the hired entertainment,
229
681698
2248
Вообще-то его пригласили для развлечения,
потому что в те времена,
потому что в те времена,
11:39
because back then if you wanted to throw a really slamming party,
230
683946
3012
если вы хотели закатить супер-дупер вечеринку,
11:42
you didn't hire a D.J., you hired a poet.
231
686958
3212
вы не приглашали диджея,
а приглашали поэта.
а приглашали поэта.
11:46
And he stands up, delivers his poem from memory, walks out the door,
232
690170
4870
Он вышел на сцену, прочёл наизусть
стихотворение, потом вышел из зала,
стихотворение, потом вышел из зала,
11:50
and at the moment he does, the banquet hall collapses,
233
695040
5112
и в этот самый момент
банкетный зал рухнул
банкетный зал рухнул
11:56
kills everybody inside.
234
700152
2681
и все, кто находился внутри, погибли.
11:58
It doesn't just kill everybody,
235
702833
2565
И они не просто погибли,
12:01
it mangles the bodies beyond all recognition.
236
705398
3864
а их тела были искалечены
до неузнаваемости.
до неузнаваемости.
12:05
Nobody can say who was inside,
237
709262
2321
Никто не знал,
кто конкретно находился внутри,
кто конкретно находился внутри,
12:07
nobody can say where they were sitting.
238
711583
3171
никто не мог указать, где кто сидел.
12:10
The bodies can't be properly buried.
239
714754
2239
Тела невозможно было
должным образом похоронить.
должным образом похоронить.
12:12
It's one tragedy compounding another.
240
716993
3843
Горе на горе сидит и горем погоняет.
12:16
Simonides, standing outside,
241
720836
2704
Симонид стоит рядом с развалинами,
12:19
the sole survivor amid the wreckage,
242
723540
2131
единственный
оставшийся в живых среди руин,
оставшийся в живых среди руин,
12:21
closes his eyes and has this realization,
243
725671
3636
закрывает глаза и вдруг понимает,
12:25
which is that in his mind's eye,
244
729307
2538
что перед его мысленным взором
предстают все гости,
предстают все гости,
12:27
he can see where each of the guests at the banquet had been sitting.
245
731845
5145
присутствовавшие на банкете,
и то, где они сидели.
и то, где они сидели.
12:32
And he takes the relatives by the hand
246
736990
2343
И он стал брать родственников за руки
12:35
and guides them each to their loved ones amid the wreckage.
247
739333
4058
и проводить их через руины
к их любимым.
к их любимым.
12:39
What Simonides figured out at that moment
248
743391
3264
В этот момент Симонид
осознал одну вещь,
осознал одну вещь,
12:42
is something that I think we all kind of intuitively know,
249
746655
3433
которая, я думаю,
нам всем интуитивно знакома.
нам всем интуитивно знакома.
12:45
which is that, as bad as we are
250
750088
2412
Несмотря на то, что у всех у нас
дела обстоят неважно
дела обстоят неважно
12:48
at remembering names and phone numbers
251
752500
2894
с запоминанием имён,
телефонных номеров
телефонных номеров
12:51
and word-for-word instructions from our colleagues,
252
755394
2658
и подробных инструкций
от коллег по работе,
от коллег по работе,
12:53
we have really exceptional visual and spatial memories.
253
758052
5490
у нас замечательная
зрительная и пространственная память.
зрительная и пространственная память.
12:59
If I asked you to recount the first 10 words
254
763542
3596
Если бы я попросил вас
повторить первые 10 слов
повторить первые 10 слов
13:03
of the story that I just told you about Simonides,
255
767138
2464
истории про Симонида,
которую я вам только что рассказал,
которую я вам только что рассказал,
13:05
chances are you would have a tough time with it.
256
769602
2488
вам скорее всего пришлось бы туго.
13:07
But I would wager
257
772090
2314
Но я могу поспорить,
13:10
that if I asked you to recall
258
774404
2683
что если я попрошу вас вспомнить,
13:12
who is sitting on top of a talking tan horse
259
777087
4556
кто сидит верхом
на говорящей гнедой лошади
на говорящей гнедой лошади
13:17
in your foyer right now,
260
781643
1998
у вас в гостиной в этот самый момент,
13:19
you would be able to see that.
261
783641
2325
вы это себе представите.
13:21
The idea behind the memory palace
262
785966
2530
Весь смысл дворца памяти
заключается в том,
заключается в том,
13:24
is to create this imagined edifice in your mind's eye
263
788496
4633
чтобы создать эту воображаемую конструкцию
перед вашим мысленным взором
перед вашим мысленным взором
13:29
and populate it with images
264
793129
1746
и заполнить её образами тех вещей,
13:30
of the things that you want to remember --
265
794875
2208
которые вы хотите запомнить.
13:32
the crazier, weirder, more bizarre,
266
797083
3329
И чем более сумасшедшее,
странное, причудливое,
странное, причудливое,
13:36
funnier, raunchier, stinkier the image is,
267
800412
3600
забавное, похабное или противное
изображение у вас получится,
изображение у вас получится,
13:39
the more unforgettable it's likely to be.
268
804012
2875
тем больше оно вам запомнится.
13:42
This is advice that goes back 2,000-plus years
269
806887
2834
Этому совету
уже более 2000 лет и он встречается
уже более 2000 лет и он встречается
13:45
to the earliest Latin memory treatises.
270
809721
2785
в самых ранних латинских работах,
посвящённых запоминанию.
посвящённых запоминанию.
13:48
So how does this work?
271
812506
1829
Так как же это работает?
13:50
Let's say that you've been invited
272
814335
2540
Представьте себе,
что вас пригласили выступить
что вас пригласили выступить
13:52
to TED center stage to give a speech
273
816875
3806
на главной сцене конференции TED,
13:56
and you want to do it from memory,
274
820681
2534
и вы хотите выступать без бумажки
13:59
and you want to do it the way that Cicero would have done it
275
823215
5045
и выучить своё выступление так,
как это сделал бы Цицерон,
как это сделал бы Цицерон,
14:04
if he had been invited to TEDxRome 2,000 years ago.
276
828260
4659
если бы его пригласили
на TEDxRome 2000 лет назад.
на TEDxRome 2000 лет назад.
14:08
What you might do
277
832919
2258
Вы можете начать с представления себя
14:11
is picture yourself at the front door of your house.
278
835177
5219
стоящим перед дверью вашего дома.
14:16
And you'd come up with some sort
279
840396
2042
Вы придумываете какую-нибудь
совершенно сумасшедшую,
совершенно сумасшедшую,
14:18
of an absolutely crazy, ridiculous, unforgettable image
280
842438
3508
дурацкую, незабываемую историю,
14:21
to remind you that the first thing you want to talk about
281
845946
2983
которая напомнит вам,
что в первую очередь
что в первую очередь
14:24
is this totally bizarre contest.
282
848929
2792
вы хотели рассказать
про это странное соревнование.
про это странное соревнование.
14:27
And then you'd go inside your house,
283
851721
2833
Потом вы зайдёте в дом
14:30
and you would see an image of Cookie Monster
284
854554
2852
и перед вами предстанет образ Коржика,
14:33
on top of Mister Ed.
285
857406
1887
сидящего верхом на Мистере Эде.
14:35
And that would remind you
286
859293
1269
И это напомнит вам,
14:36
that you would want to then introduce your friend Ed Cook.
287
860562
3174
что вы собирались
представить вашего друга Эда Кука.
представить вашего друга Эда Кука.
14:39
And then you'd see an image of Britney Spears
288
863736
2664
А затем перед вами
возникнет образ Бритни Спирс,
возникнет образ Бритни Спирс,
14:42
to remind you of this funny anecdote you want to tell.
289
866400
2812
чтобы напомнить смешную историю,
которую вы хотели рассказать.
которую вы хотели рассказать.
14:45
And you go into your kitchen,
290
869212
1672
Потом вы идёте на кухню,
14:46
and the fourth topic you were going to talk about
291
870884
1845
и четвёртая тема
вашего выступления о том,
вашего выступления о том,
14:48
was this strange journey that you went on for a year,
292
872729
2938
в какое удивительное приключение
вы попали
вы попали
14:51
and you have some friends to help you remember that.
293
875667
4964
за последний год, и каких друзей
встретили на своём пути.
встретили на своём пути.
14:56
This is how Roman orators memorized their speeches --
294
880631
4219
Именно так римские ораторы
заучивали свои выступления:
заучивали свои выступления:
15:00
not word-for-word, which is just going to screw you up,
295
884850
3394
не слово в слово, потому что
так только ещё больше запутаешься,
так только ещё больше запутаешься,
15:04
but topic-for-topic.
296
888244
2412
а от одной темы к другой.
15:06
In fact, the phrase "topic sentence,"
297
890656
2907
Даже само словосочетани
«вводное предложение» [topic]
«вводное предложение» [topic]
15:09
that comes from the Greek word "topos,"
298
893563
3300
происходит от греческого слова «topos»,
15:12
which means "place."
299
896863
1720
что в переводе означает «место».
15:14
That's a vestige
300
898583
1567
Этакий осколок прошлого,
напоминающий о временах,
напоминающий о временах,
15:16
of when people used to think about oratory and rhetoric
301
900150
2320
когда говоря об ораторском искусстве
и искусстве риторики,
и искусстве риторики,
15:18
in these sorts of spatial terms.
302
902470
2238
люди мыслили
такими пространственными категориями.
такими пространственными категориями.
15:20
The phrase "in the first place,"
303
904708
1937
Выражение «в первую очередь»
относится к тому,
относится к тому,
15:22
that's like in the first place of your memory palace.
304
906645
3423
что в вашей памяти
занимает первое место.
занимает первое место.
15:25
I thought this was just fascinating,
305
910068
1980
Мне всё это казалось просто удивительным
15:27
and I got really into it.
306
912048
1900
и я очень этим увлёкся.
15:29
And I went to a few more of these memory contests.
307
913948
2748
Я съездил на ещё несколько
соревнований по запоминанию.
соревнований по запоминанию.
15:32
And I had this notion that I might write something longer
308
916696
2561
У меня появилась идея
написать больше, чем просто статью,
написать больше, чем просто статью,
15:35
about this subculture of competitive memorizers.
309
919257
3293
об этом сообществе
участников таких соревнований.
участников таких соревнований.
15:38
But there was a problem.
310
922550
2027
Но была одна проблема.
15:40
The problem was that a memory contest
311
924577
2748
И проблема эта в том, что эти соревнования
15:43
is a pathologically boring event.
312
927325
3729
патологически скучны.
15:46
(Laughter)
313
931054
2606
(Смех)
15:49
Truly, it is like a bunch of people sitting around taking the SATs.
314
933660
4550
Я не шучу. Всё это напоминает
группу людей, сдающих ЕГЭ.
группу людей, сдающих ЕГЭ.
15:54
I mean, the most dramatic it gets
315
938210
1694
Самый драматичный момент состязания —
15:55
is when somebody starts massaging their temples.
316
939904
1379
когда один из участников
начинает массировать свои виски.
начинает массировать свои виски.
15:57
And I'm a journalist, I need something to write about.
317
941283
3038
Но я же журналист,
мне же нужно о чём-то писать.
мне же нужно о чём-то писать.
16:00
I know that there's this incredible stuff happening in these people's minds,
318
944321
3777
Я знаю, что в головах
у всех этих людей происходят
у всех этих людей происходят
16:03
but I don't have access to it.
319
948098
2100
потрясающие вещи,
но у меня нет к ним доступа.
но у меня нет к ним доступа.
16:06
And I realized, if I was going to tell this story,
320
950198
2719
И я понял, что если я хочу
рассказать эту историю,
рассказать эту историю,
16:08
I needed to walk in their shoes a little bit.
321
952917
2750
мне надо немного побыть в их шкуре.
16:11
And so I started trying to spend 15 or 20 minutes
322
955667
3581
Я начал понемногу тренироваться.
Сначала по 15-20 минут
Сначала по 15-20 минут
16:15
every morning before I sat down with my New York Times
323
959248
2835
каждое утро, прежде чем
взять в руки Нью-Йорк Таймс,
взять в руки Нью-Йорк Таймс,
16:17
just trying to remember something.
324
962083
2521
я пытался что-нибудь
запомнить или заучить.
запомнить или заучить.
16:20
Maybe it was a poem.
325
964604
1669
Это могло быть стихотворение.
16:22
Maybe it was names from an old yearbook
326
966273
2039
Это могли быть имена
из старого школьного альбома,
из старого школьного альбома,
16:24
that I bought at a flea market.
327
968312
2259
купленного на толкучке.
16:26
And I found that this was shockingly fun.
328
970571
5496
И меня всё это увлекло
с невероятной силой.
с невероятной силой.
16:31
I never would have expected that.
329
976067
2078
Кто бы мог подумать.
16:34
It was fun because this is actually not about training your memory.
330
978145
3363
Привлекательность была не в том,
что я тренировал память.
что я тренировал память.
16:37
What you're doing is you're trying to get better and better and better
331
981508
3038
Вы постоянно улучшаете
вашу способность к творчеству,
вашу способность к творчеству,
16:40
at creating, at dreaming up,
332
984546
2429
к придумыванию этих
абсолютно идиотских,
абсолютно идиотских,
16:42
these utterly ludicrous, raunchy, hilarious
333
986975
2894
похабных, смешных,
а главное незабываемых образов,
а главное незабываемых образов,
16:45
and hopefully unforgettable images in your mind's eye.
334
989869
4125
которые будут представать
вашему мысленному взору.
вашему мысленному взору.
16:49
And I got pretty into it.
335
993994
1583
Я очень этим увлёкся.
16:51
This is me wearing my standard competitive memorizer's training kit.
336
995577
6657
Вот я в полной экипировке
участника соревнований.
участника соревнований.
16:58
It's a pair of earmuffs
337
1002234
1966
Шумопоглощающие наушники
17:00
and a set of safety goggles that have been masked over
338
1004200
3409
и полностью изолированные
защитные очки:
защитные очки:
17:03
except for two small pinholes,
339
1007609
2673
оставлены только две малюсенькие дырочки,
17:06
because distraction is the competitive memorizer's greatest enemy.
340
1010282
5326
потому что отвлечение внимания —
самый большой враг соревнующихся.
самый большой враг соревнующихся.
17:11
I ended up coming back to that same contest that I had covered a year earlier.
341
1015608
5767
Я вернулся на тот же турнир,
о котором писал годом раньше.
о котором писал годом раньше.
17:17
And I had this notion that I might enter it,
342
1021375
2106
И решил, что я могу
попробовать поучаствовать —
попробовать поучаствовать —
17:19
sort of as an experiment in participatory journalism.
343
1023481
3302
в качестве социального
журналистского эксперимента.
журналистского эксперимента.
17:22
It'd make, I thought, maybe a nice epilogue to all my research.
344
1026783
4521
Может получиться хороший эпилог
к моему расследованию.
к моему расследованию.
17:27
Problem was the experiment went haywire.
345
1031304
3738
Проблема в том, что эксперимент
встал с ног на голову.
встал с ног на голову.
17:30
I won the contest,
346
1035042
2737
Я выиграл этот турнир,
17:33
which really wasn't supposed to happen.
347
1037779
3103
тогда как такого
просто не должно было случиться.
просто не должно было случиться.
17:36
(Applause)
348
1040882
5849
(Аплодисменты)
17:42
Now it is nice
349
1046731
1705
Это, конечно, приятно
17:44
to be able to memorize speeches
350
1048436
2827
уметь заучивать наизусть речи,
17:47
and phone numbers and shopping lists,
351
1051263
3094
запоминать номера телефонов
и списки необходимых покупок,
и списки необходимых покупок,
17:50
but it's actually kind of beside the point.
352
1054357
2776
но дело в общем-то не в этом.
17:53
These are just tricks.
353
1057133
2198
Это всё просто уловки.
17:55
They are tricks that work
354
1059331
2002
Приёмы, которые работают,
17:57
because they're based on some pretty basic principles
355
1061333
3183
потому что они основаны
на очень простых принципах
на очень простых принципах
18:00
about how our brains work.
356
1064516
1776
работы мозга.
18:02
And you don't have to be building memory palaces
357
1066292
3952
И вам совсем не обязательно
строить дворцы памяти
строить дворцы памяти
18:06
or memorizing packs of playing cards
358
1070244
2006
или запоминать
порядок карт в колоде,
порядок карт в колоде,
18:08
to benefit from a little bit of insight
359
1072250
2013
чтобы воспользоваться
этим простым пониманием того,
этим простым пониманием того,
18:10
about how your mind works.
360
1074263
2644
как устроен и работает ваш мозг.
18:12
We often talk about people with great memories
361
1076907
1793
Мы часто говорим
о людях с феноменальной памятью
о людях с феноменальной памятью
18:14
as though it were some sort of an innate gift,
362
1078700
2300
как будто у них
есть некий природный дар,
есть некий природный дар,
18:16
but that is not the case.
363
1081000
1890
но это не так.
18:18
Great memories are learned.
364
1082890
3768
Великолепную память можно развить.
18:22
At the most basic level, we remember when we pay attention.
365
1086658
3469
На самом элементарном уровне
мы запоминаем, когда мы концентрируемся.
мы запоминаем, когда мы концентрируемся.
18:26
We remember when we are deeply engaged.
366
1090127
3206
Мы запоминаем,
когда мы чем-то очень увлечены.
когда мы чем-то очень увлечены.
18:29
We remember when we are able
367
1093333
1521
Мы запоминаем, когда нам понятно,
18:30
to take a piece of information and experience
368
1094854
2771
почему та или иная информация или опыт
18:33
and figure out why it is meaningful to us,
369
1097625
2106
важны для нас,
18:35
why it is significant, why it's colorful,
370
1099731
2423
что в них особенного, в чём их яркость.
18:38
when we're able to transform it in some way
371
1102169
2929
Когда мы можем преобразить их
таким образом,
таким образом,
18:40
that it makes sense
372
1105098
1494
что они приобретут смысл
в свете всей остальной информации,
в свете всей остальной информации,
18:42
in the light of all of the other things floating around in our minds,
373
1106592
2227
которой занят наш мозг.
18:44
when we're able to transform Bakers into bakers.
374
1108819
5260
Когда мы сможем превратить
Булочкиных в булочников.
Булочкиных в булочников.
18:49
The memory palace, these memory techniques,
375
1114079
2426
Дворец памяти
и другие приёмы запоминания —
и другие приёмы запоминания —
18:52
they're just shortcuts.
376
1116505
1870
это всего лишь мелкие хитрости.
18:54
In fact, they're not even really shortcuts.
377
1118375
2565
Да по сути это даже
и не хитрости никакие.
и не хитрости никакие.
18:56
They work because they make you work.
378
1120940
3403
Эти приёмы работают, потому что
они заставляют вас работать.
они заставляют вас работать.
19:00
They force a kind of depth of processing,
379
1124343
3940
Они заставляют вас
обращаться к глубинам подсознания,
обращаться к глубинам подсознания,
19:04
a kind of mindfulness,
380
1128283
1521
вызывая тем самым
состояние полноты сознания,
состояние полноты сознания,
19:05
that most of us don't normally walk around exercising.
381
1129804
4228
которое мы обычно
не практикуем в повседневной жизни.
не практикуем в повседневной жизни.
19:09
But there actually are no shortcuts.
382
1134032
2562
Но никаких хитростей не существует.
19:12
This is how stuff is made memorable.
383
1136594
2856
Только так и можно что-то запомнить.
19:15
And I think if there's one thing that I want to leave you with,
384
1139450
4143
Я хотел бы, чтобы вы
запомнили из моего выступления то,
запомнили из моего выступления то,
19:19
it's what E.P.,
385
1143593
2734
что мне самому запомнилось
при встрече с И.П. —
при встрече с И.П. —
19:22
the amnesic who couldn't even remember that he had a memory problem,
386
1146327
3798
человеком, потерявшим память
настолько, что он даже не помнит,
настолько, что он даже не помнит,
19:26
left me with,
387
1150125
1490
что у него есть проблемы с памятью.
19:27
which is the notion
388
1151615
2098
Наша жизнь —
19:29
that our lives are the sum of our memories.
389
1153713
5037
это собрание наших воспоминаний.
19:34
How much are we willing to lose
390
1158750
5833
Сколько мы готовы ещё потерять
19:40
from our already short lives
391
1164583
3667
из нашей и без того короткой жизни
19:44
by losing ourselves in our Blackberries, our iPhones,
392
1168250
6960
на проверку сообщений
в Blackberry или iPhone,
в Blackberry или iPhone,
19:51
by not paying attention to the human being across from us
393
1175210
3798
не обращая внимания
на живых людей, сидящих напротив,
на живых людей, сидящих напротив,
19:54
who is talking with us,
394
1179008
1575
разговаривающих с нами,
19:56
by being so lazy that we're not willing
395
1180583
2071
продолжая быть
настолько ленивыми, что оказаться
настолько ленивыми, что оказаться
19:58
to process deeply?
396
1182654
3690
неспособными к глубокому мышлению?
20:02
I learned firsthand
397
1186344
2444
Я на собственном опыте убедился,
20:04
that there are incredible memory capacities
398
1188788
3397
что в каждом из нас дремлют
20:08
latent in all of us.
399
1192185
2003
необычайные способности к запоминанию.
20:10
But if you want to live a memorable life,
400
1194188
3397
И если мы хотим прожить
запоминающуюся жизнь,
запоминающуюся жизнь,
20:13
you have to be the kind of person
401
1197585
2386
нам нужно быть людьми,
20:15
who remembers to remember.
402
1199971
2966
которые помнят о том,
что нужно помнить.
что нужно помнить.
20:18
Thank you.
403
1202937
1769
Спасибо.
20:20
(Applause)
404
1204706
3090
(Аплодисменты)
ABOUT THE SPEAKER
Joshua Foer - WriterJoshua Foer is a science writer who 'accidentally' won the U.S. Memory Championship.
Why you should listen
In 2005 science writer Joshua Foer went to cover the U.S. Memory Championship. A year later he was back -- as contestant. A year of mental training with Europe's top memorizer turned into a book, Moonwalking with Einstein, which is both a chronicle of his immersion in the memory culture and wonderfully accessible and informative introduction to the science of memory. Much more surprisingly, that year of training also turned into a first-place victory at the national competition in New York and the chance to represent the U.S. at the World Memory Championship. Foer's writing has appeared in National Geographic, Slate, the New York Times, and other publications. He is the co-founder of the Atlas Obscura, an online guide to the world’s wonders and curiosities, and is also the co-founder of the design competition Sukkah City.
Joshua Foer | Speaker | TED.com