Toni Griffin: A new vision for rebuilding Detroit
Тони Гриффин: Новый взгляд на восстановление Детройта
Toni Griffin is an urban planner working to make cities more just and resilient. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
исчезающих городов Америки.
общегородскому проектированию,
его будущего.
и городского планировщика.
in other contested cities,
в других конкурирующих городах,
в Ньюарке и Нью-Джерси.
до сих пор имеют множество
связанных с городским правосудием,
присоединения и доступа.
также начали
к таким городам, как Детройт,
«решению проблем города».
попросил меня
опубликованный журнал с заголовком
of embarrassment right now,
что абсолютно абсурдно
не говоря уже о планировщике,
потому что нахожу в этом
из тяжёлого кризиса.
the voices of Detroiters.
от имени жителей Детройта.
в сентябре 2010 года.
мэра в городе
подозрений и страхов
of community meetings in rooms like this
общественных собраний в похожих на эту комнатах,
процесс перепланировки.
которые начали казаться
представляли
работала в режиме «вопрос-ответ»,
у микрофонов, чтобы задать вопросы.
подходили к микрофону,
move me out of my house, right?"
выселить меня из дома, верно?»
в тот момент,
таких как Детройт.
историю о том,
чтобы получить дом,
1,6 миллиона мигрантов
в промышленные районы севера страны.
Джейкоба Лоуренса
за лучшей жизнью.
в автомобильной промышленности,
как показал Диего Ривера
в Детройтском институте искусств.
они получили право на жильё.
that they would ever know,
о которой они когда-либо мечтали,
владельцами жилья.
их жизни на севере
примерно до 1950 года,
городского населения
в Детройте начинает наблюдаться
покидают город,
1950 and 2000, 2010,
между 1950 и 2000, 2010 годами,
примерно 700 000.
and talk to us that night
жить в большом городе
что есть всего лишь несколько
несколько брошенных домов,
нелегальные случаи
незаконный выброс отходов.
has lost so much population,
большого количества населения
электричество, газ,
to pay property taxes
чтобы платить налоги,
пусты во всём городе.
until you look at the city map.
это представить, пока не посмотрите на карту.
360 квадратных километров.
and abandoned property
свободное и оставленное имущество
где мы сейчас находимся,
57 квадратных километров.
о позитивных моментах,
некоторые из пустырей.
общественные сады,
of community stewardship,
общественного руководства,
grandparents had found them.
в котором нашли их предки.
со свободным имуществом,
been around community gardening,
с общественным садоводством
сельским хозяйством в городских условиях.
and you could make it farmland?
земли и сделали бы их фермерскими землями?
производить свежие продукты
Великого перенаселения,
что они приносили себя в жертву,
для своих семей, а не для того,
return to an agrarian lifestyle,
вернулись к сельскому хозяйству.
самые основные составляющие
и собственный дом.
культурных предпринимателей.
в одинаковых пустых землях
что бывшие жители
activists in their neighborhood,
активистами общины в их квартале
производственные компании,
о перенаселении в город.
выпускающая элитные часы
of Detroit's innovation.
инноваций в Детройте.
they can tap into a workforce
что могут привлечь рабочую силу,
в производстве вещей.
принимающие решения
и создания крупных предприятий.
чрезвычайных ситуаций,
объявил о банкротстве.
план руководства города
а не того, что уже было.
экономического роста,
мы предлагаем
and city service system,
и городскую систему обслуживания
для гражданских лидеров
и вносить изменения.
были действительно важны
wasn't necessarily too large,
был не очень большим,
на 100 человек в Детройте.
or an Atlanta or a Philadelphia
Атланты или Филадельфии,
35 to 70 jobs per 100 people.
на 100 человек .
всех этих пустых земель
residential neighborhoods
традиционными жилыми кварталами,
хоть оно и было и продуктивным
решением проблемы.
и решить,
полезное для предпринимателей
стабилизировать эти общины,
около 300 000 жителей.
к одной типологии окрестностей.
called a live-make neighborhood,
создать себе жизнь,
в предпринимательские компании,
афро-американского населения.
могут заниматься бизнесом,
занимались у себя дома,
отрасли промышленности,
став таким образом
рассмотреть другие способы
кроме выращивания продуктов питания
использования.
water management, for example,
для управления дождевой водой
и сточных прудов,
в качестве исследовательских участков
watchmakers at Shinola,
производителями часов в Shinola,
in one of their ads last year,
из рекламных роликов в прошлом году,
такие компании, как Shinola.
и для тех, кто хочет приехать.
мэра Менино,
и начал бы всё сначала».
каким он был раньше,
ABOUT THE SPEAKER
Toni Griffin - Place makerToni Griffin is an urban planner working to make cities more just and resilient.
Why you should listen
Toni Griffin is the Founding Director of the J. Max Bond Center on Design for the Just City at the City College of New York. In addition to her academic involvement, Griffin maintains an active private practice based in New York. Prior to returning to private practice, Griffin created a centralized division of planning and urban design for the City of Newark, New Jersey, and before that, worked on waterfront and neighborhood revitalization in Washington, D.C.
Griffin recently served as director of the Detroit Works Project, and in 2012 completed and released Detroit Future City, a comprehensive citywide framework plan for urban transformation.
Toni Griffin | Speaker | TED.com