Franklin Leonard: How I accidentally changed the way movies get made
Франклин Леонард: Как я случайно изменил процесс выбора будущих фильмов
Franklin Leonard is a film producer, cultural commentator, professor, activist and entrepreneur. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in the United States
around the world,
or they'll take public transportation
или в общественный транспорт,
they don't know
смотреть фильм.
and they'll watch a movie.
about aliens or robots,
об инопланетянах или роботах,
или о простых людях.
что значит быть человеком.
about what it means to be human.
и миллионы будут плакать.
который знали пару часов назад.
they knew several hours prior.
will look at the world
как они вошли в зал.
than they did when they went in.
or a mosque or a church,
мечети, церкви
священный ритуал.
a sacred ritual.
в период с 1990 по 1996 год,
between the years of 1996 and 1990,
дома детства в Колумбусе, Джорджии.
in Columbus, Georgia.
that somewhere between then and now,
part of the conversation
в офисе высотного здания
in an office high above Sunset Boulevard,
где я был младшим исполнителем
production company Appian Way.
Appian Way Леонардо ДиКаприо.
with how the film industry works,
с индустрией кинематографа,
из помощников человека,
one of a few people behind the person
для людей за и перед камерой,
behind and in front of the camera,
recognize than mine.
producer who does the unglamorous work
который делает всю грязную работу,
составляющей кинопроизводства.
of producing a movie.
режиссёров и актёров,
and directors and actors
that you want to will into existence;
к планируемому фильму;
и с их представителями
and their representatives,
для сотрудничества.
for some future date.
которые могут стать фильмом,
которые могут стать фильмом,
that might become movies,
которые могут стать фильмом,
that might become movies,
которые могут стать фильмом.
которые умеют адаптировать
that might write the adaptations
of the articles,
над которыми вы уже работаете.
that you're already working on.
чтобы совершить прорыв в кино
the next big thing
who can deliver something
к прорыву в кинематографе.
the next big thing.
развития в компании Леонардо ДиКаприо.
at Leonardo's production company.
from the representative of a screenwriter
all of those conversations did:
that his client had written,
нефтяной промышленности,
threatens to leave him
угрожает расставанием,
на глобальное потепление.
to global warming.
that's been brought to a head
формируется ураган,
forming in the Atlantic
равными Марии от Мэйна до Миртл Бич.
from Maine to Myrtle Beach.
this impending break up,
about the hurricane
across the Atlantic,
а теперь активный вулкан,
though now active volcano
пепел прямо в центр урагана,
into some sort of chemical weapon
"Лео против токсичного супер шторма,
'Leo versus the toxic superstorm
it sounds ridiculous."
выслать мне сценарий
that I had the guy send me the script,
пока не убедился, насколько он плох.
that it was as bad as I thought it was.
радикальный пример,
is certainly an extreme example,
aren't as easy to dismiss as that one.
не так просто распознать, как этот.
about a high school senior,
от неожиданной беременности
with an unplanned pregnancy,
regarding her unborn child.
ещё не рождённого ребёнка.
at the worldwide box office,
который вырос в трущобах
who grew up in the slums
on the Indian version
участником Индийской версии
"Slumdog Millionaire."
million worldwide,
Michael Jackson.
Майклом Джексоном.
снять Тайка Вайтити —
by Taika Waititi,
исполнителя по развитию —
as a development executive
от «Миллионеров из Трущоб»,
from the "Slumdog Millionaires,"
которые пишут «Супер штормы»,
the writers who write "Superstorm"
написать «Миллионер из трущоб».
"Slumdog Millionaire."
is to read all of the scripts,
конечно, читать все сценарии,
is that the Writers Guild of America
Гильдия Писателей Америки
50.000 новых работ,
of material every year,
is about 5,000 of them
менеджмент компаний,
agencies, management companies,
at the production company
в продакшн–компаниях
whether they can become
выпускаемых главными студиями
that are released by the major studios
into a members-only bookstore
открытый только для «членов клуба»,
is just organized haphazardly,
nondescript cover.
the best and most profitable books there.
самые лучшие и прибыльные книги.
решения таких проблем.
to address these problems.
на крупные агентства,
that if there's great talent in the world,
и есть этот великий талант,
their way to the agencies,
через которые приходится пройти,
that actually exist
in the first place.
свои заметки друг с другом,
notes among themselves
и что им понравилось,
is the best, most wired
самая лучшая, с лучшими связями
but that's, again, impossible.
но опять же — это невозможно.
500 screenplays in a year,
of what's out there.
того, что есть на рынке.
вы, как правило, склоняетесь
you tend to default to conventional wisdom
что работает, а что — нет.
которая пытается справиться
dealing with reproductive reality
не будет продаваться.
не способна на существование
isn't viable in the domestic marketplace
за пределами Индии.
outside of India.
фильмов — очень узкие группы сценаристов,
is a very narrow groups of writers
to living and working in Hollywood,
и работе в Голливуде,
representation in the business,
band of stories.
что и я был частью этого в 2005 году.
that that's where I found myself in 2005.
above Sunset Boulevard,
анонимный книжный магазин,
anonymized bookstore,
несколько месяцев подряд.
but bad scripts for months.
хороших сценариев,
finding good scripts,
чтение плохих сценариев.
weekly phone calls,
entrance exam scores were still valid
с расспросами о пригодности
pay more attention to.
on vacation for two weeks,
на работе — это не так плохо,
when it is your job,
я составил список всех,
at my office, I made a list
lunch, dinner or drinks with
и отправил им анонимные письма.
and I sent them an anonymous email.
любимых сценариев,
of your favorite screenplays
не появится в кинотеатрах
will not be in theaters
about the screenplay this year.
об этом сценарии в этом году.
которые станут крутым блокбастером,
that would be the next great blockbuster,
которые получат Премию Академии,
that will win the Academy Award,
нравиться начальству
that their bosses loved
возможностью поделиться тем,
for people to speak their minds
is increasingly rare.
I emailed anonymously responded.
из 75 человек, которым я написал.
написали мне с желанием
actually emailed to participate
have the jobs they claimed to have.
тем, кем представлялись.
into a spreadsheet,
вывел их в PowerPoint,
output it to PowerPoint,
анонимного e-mail адреса
from that anonymous email address
во время анти–коммунистической истерии
during the anti-communist hysteria
had a negative connotation.
несёт в себе негативный посыл.
я разложил шезлонг у бассейна,
I pulled out a chair by the pool,
и обнаружил к своему шоку и радости,
and found, to my shock and joy,
were actually quite good.
business center to check my email.
проверить свои входящие.
который я создал анонимно,
that I had created anonymously
several dozen times,
that everyone had said that they loved,
которые так понравились остальным,
loving them themselves.
что я не могу здесь произнести,
that I can't actually say here,
about their scripts
об их сценариях
оригинальной или гениальной.
Hollywood rule of omertà
негласный закон молчания,
этого сделать раньше,
away from doing that before
в самом начале своей карьеры.
it being so early in my career.
А. я никогда никому не скажу,
that A: I would never tell anybody
случилось ещё более невероятное.
something even more bizarre happened.
ещё одного сценариста.
from another writer's agent.
о сценарии «Супер шторма»:
to the call about "Superstorm":
was the way the call ended.
чем закончился разговор.
then told me, and I quote,
и я цитирую:
источники говорят,
on really good authority
в Чёрном списке следующего года».
on next year's Black List."
this thing that I had made anonymously
Чёрным списком, который я анонимно создал
достойным только потому,
included on a list of beloved screenplays.
включённым в список любимых сценариев.
я сидел в офисе, смотрел в окно,
sort of staring out the window,
и головокружением.
and general giddiness.
that I had created
to read over the holidays.
чтобы почитать в отпуске.
как человека, который это создал,
as the person who had created it --
я делал это каждый год с 2005-го.
I've done it every year since 2005.
this agent was exactly right.
тот агент был прав.
ценности сценария для многих людей
of a script's value,
из себя нечто большее,
had previously anticipated.
чьи сценарии были в этом списке,
whose scripts were on that list
that violated the assumptions
под общепринятое понимание того,
«Джуно» и «Маленькая мисс Счастье»,
and "Little Miss Sunshine"
о шимпанзе Майкла Джексона.
about Michael Jackson's chimpanzee.
важно сделать паузу на секунду
that I pause here for a second
успех этих фильмов на свой счёт.
for the success of any of those movies.
не продюсировал, не занимался
I didn't produce them, I didn't gaff them,
не предоставлял услуги питания —
the credit for that success,
как люди их воспринимали.
the way people looked at them.
if the conventional wisdom was correct.
традиционные представления.
on that list that would have gotten made
которые были бы сняты
которые бы не были.
that definitely would not have.
многие из них в производство,
a lot of them into production,
около 1 000 сценариев
screenplays on the Black List
for 300 Academy Awards,
на 300 Премий Академии
кинокартин — сценарии из Чёрного списка,
have gone to scripts from the Black List,
have gone to scripts from the Black List.
Оскар, — сценарии из Чёрного списка.
about 25 billion dollars
около 25 трлн долларов
of millions of people
when they leave their homes,
в тот день, когда вышли из дома
and the lights go down.
в зале с угасающим светом.
of post-theatrical environments
после проката
let's be honest, illegal downloads.
будем честными, — нелегальные загрузки.
doubled down on this notion
ещё раз убедились в том,
was not where we expected to find it,
находится не там, где мы его искали,
that would allow anybody on earth
который позволяет кому угодно,
an English-language screenplay
профессионалов киноиндустрии.
of film-industry professionals.
что спустя пять лет после его запуска,
in the five years since its launch,
нашли своих представителей,
have found representation,
или продали свои работы.
даже видели экранизации своих работ,
in the last three years,
ветерана войны,
psychological decline,
единственное на экране
is the only one on screen
и две Премии Эмми.
and two Emmy Awards.
that more than a dozen writers
десятка писателей,
on this end-of-year annual list,
лучших сценаристов года.
number one writers.
представление о потенциале сценария,
about screenwriting merit --
because as I mentioned before,
так как я уже говорил:
movies to make and making them,
на традиционном представлении.
on conventional wisdom.
to even greater consequence.
don't sell overseas.
плохо продаются за границей.
не имеют успеха,
but men won't see themselves in women.
а мужчины не видят себя в женщине.
about women over 40.
о женщинах старше 40.
to a very narrow idea about beauty
подходить под узкие стандарты красоты
are projected 30 feet high
картину с девятиметровой высоты,
in Columbus, Georgia?
в Кардифе, Уэльс?
как мир воспринимает нас?
and for how the world sees us?
we all live in a state of constant triage.
живём в состоянии постоянной сортировки.
с которыми приходится бороться.
to default to conventional wisdom.
на традиционное знание.
that we ask ourselves, constantly,
is all convention and no wisdom?
на самом деле традиция, а не знание?
ABOUT THE SPEAKER
Franklin Leonard - Film producerFranklin Leonard is a film producer, cultural commentator, professor, activist and entrepreneur.
Why you should listen
Franklin Leonard is the founder and CEO of the Black List, the company that celebrates and supports great screenwriting and the writers who do it via film production, as well as its annual survey of the best unproduced screenplays, online marketplace, live staged script readings, screenwriter labs and film culture publications. More than 400 scripts from the annual Black List survey (30 percent of its total output) have been produced as feature films, earning 250 Academy Award nominations and 50 wins, including four of the last ten Best Pictures and ten of the last twenty-two screenwriting Oscars.
Leonard has worked in feature film development at Universal Pictures and the production companies of Will Smith, Sydney Pollack and Anthony Minghella, and Leonardo DiCaprio. He has been a juror at the Sundance, Toronto, and Guanajuato Film Festivals and for the PEN Center Literary Awards. He was also a delegate and speaker at the White House's 2015 Global Entrepreneurship Summit in Nairobi, Kenya. He was one of Hollywood Reporter's "35 Under 35," Black Enterprise magazine's "40 Emerging Leaders for Our Future," The Root’s 100 Most Influential African-Americans, Fast Company’s "100 Most Creative People in Business" and was awarded the 2015 African-American Film Critics Association (AAFCA)'s Special Achievement Award for career excellence. He is an occasional commentator on the BBC and MSNBC on matters of culture, politics and race, an associate professor at the American Film institute, a trustee of PEN America, an advisor to Glitch, Inc. and a member of the Associates Branch of the Academy of Motion Pictures Arts and Sciences.
Franklin Leonard | Speaker | TED.com