Franklin Leonard: How I accidentally changed the way movies get made
Franklin Leonard: Film yapımını kazara nasıl değiştirdim
Franklin Leonard is a film producer, cultural commentator, professor, activist and entrepreneur. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in the United States
around the world,
on milyonlarca dahası
Cardiff, Galler'de;
Chennai, Hindistan'da
or they'll take public transportation
toplu taşımaya atlayacak
they don't know
belki de tanıdığı birinin
and they'll watch a movie.
ve bir film izleyecekler.
about aliens or robots,
veya uzaylı robotları
bir film izleyecekler.
about what it means to be human.
anlatan filmler olacak.
ve milyonlarcası ağlayacak.
they knew several hours prior.
dünyaya geri dönecekler.
will look at the world
than they did when they went in.
daha farklı bakacak.
or a mosque or a church,
dini kuruma gitmek gibi
a sacred ritual.
kutsal bir ritüel gibidir.
between the years of 1996 and 1990,
çoğu hafta sonu
yanındaki salonda olduğum gibi.
in Columbus, Georgia.
that somewhere between then and now,
şu an arası bir yerde
part of the conversation
yapılacağına dair
in an office high above Sunset Boulevard,
yüksekte bir ofiste başlıyor.
production company Appian Way.
olarak çalışıyorum.
with how the film industry works,
one of a few people behind the person
kamera önü ve arkasındaki insanlar için
behind and in front of the camera,
recognize than mine.
producer who does the unglamorous work
yaratıcı boyutuna dahil
of producing a movie.
yardımcı film yapımcısısın.
doğru olabilecek yazarların,
and directors and actors
that you want to will into existence;
listesini yapıyorsun;
and their representatives,
temsilcileriyle buluşuyor,
for some future date.
that might become movies,
that might become movies,
that might write the adaptations
makalelerin uyarlamalarını
of the articles,
that you're already working on.
senaryolarını okuyorsun.
the next big thing
veya seni ve şirketini
who can deliver something
bir şey çıkarabilecek
the next big thing.
umuduyla yapıyorsun.
at Leonardo's production company.
yapımcı asistanıydım.
from the representative of a screenwriter
all of those conversations did:
hepsinin başladığı gibi başladı:
that his client had written,
lobicisini oynuyor.
threatens to leave him
işi küresel ısınmaya sebep olduğu için
to global warming.
that's been brought to a head
forming in the Atlantic
Maine'den Myrtle Sahili'ne kadar
from Maine to Myrtle Beach.
bir kasırganın oluşması.
this impending break up,
about the hurricane
across the Atlantic,
though now active volcano
fakat şimdi aktif olan,
bir volkandan geçeceğini
into some sort of chemical weapon
yok edecek bir kimyasal silaha
'Leo versus the toxic superstorm
"Leo insanlığı yok edecek
it sounds ridiculous."
that I had the guy send me the script,
adama senaryoyu yollattım
that it was as bad as I thought it was.
emin olana kadar 30 sayfa okudum.
is certainly an extreme example,
elbette uçuk bir örnek
aren't as easy to dismiss as that one.
bunun kadar kolay olmuyor.
about a high school senior,
karşı karşıya kalınca
with an unplanned pregnancy,
sıradışı bir karar alan
regarding her unborn child.
at the worldwide box office,
who grew up in the slums
on the Indian version
"Slumdog Millionaire."
"Milyoner."
million worldwide,
Michael Jackson.
by Taika Waititi,
as a development executive
işinin büyük bir kısmı
from the "Slumdog Millionaires,"
the writers who write "Superstorm"
"Süper Kasırga"yı yazan yazarları
"Slumdog Millionaire."
is to read all of the scripts,
tabii ki, bütün senaryoları okumak.
is that the Writers Guild of America
her yıl, göz kararı
of material every year,
is about 5,000 of them
bunlar arasından 5.000 kadarı
agencies, management companies,
senaryo yapısı gibi
at the production company
ya da büyük bir stüdyodaki
whether they can become
veya alt markalarının
that are released by the major studios
biri olup olamayacağına
into a members-only bookstore
girmeye benzetmiştim.
is just organized haphazardly,
nondescript cover.
the best and most profitable books there.
bulmadan çıkmamak.
to address these problems.
ele alma yöntemi farklı.
that if there's great talent in the world,
their way to the agencies,
that actually exist
in the first place.
notes among themselves
neyin iyi olduğuna dair
fikir alışverişi yapıp
is the best, most wired
olduğunu umuyor.
but that's, again, impossible.
ama tabii ki, bu imkansız.
500 screenplays in a year,
of what's out there.
çok küçük bir yüzdesi.
you tend to default to conventional wisdom
neyin tutmayacağı konusunda
dealing with reproductive reality
genç bir kadın hakkındaki
isn't viable in the domestic marketplace
ya da Hindistan dışında
outside of India.
is a very narrow groups of writers
to living and working in Hollywood,
ve çalışmanın yolunu çoktan bulmuş,
representation in the business,
band of stories.
dar yazar grupları olduğuna.
that that's where I found myself in 2005.
2005'te ben de bu noktadaydım.
above Sunset Boulevard,
o ofiste oturup
anonymized bookstore,
but bad scripts for months.
hiçbir şey okumamıştım.
finding good scripts,
kötü senaryo okumaktı.
weekly phone calls,
entrance exam scores were still valid
hâlâ geçerli olup olmadığını sorduğu
pay more attention to.
daha çok umursamalıydım.
on vacation for two weeks,
işiniz iken ne kadar kötüyse
when it is your job,
at my office, I made a list
lunch, dinner or drinks with
benimkine benzer işleri olan herkesin
and I sent them an anonymous email.
onlara isimsiz bir mail attım.
of your favorite screenplays
will not be in theaters
takvim yılının sonunda
about the screenplay this year.
that would be the next great blockbuster,
için bir arayış değildi.
that will win the Academy Award,
için bir arayış değildi.
that their bosses loved
stüdyolarının yapmak istediği
for people to speak their minds
söyleyebilmeleri için
is increasingly rare.
I emailed anonymously responded.
75 kişiden çoğu cevap verdi.
actually emailed to participate
bu isimsiz e-posta adresine
have the jobs they claimed to have.
sahip olduklarını doğruladım.
into a spreadsheet,
output it to PowerPoint,
PowerPoint'e aktardım.
from that anonymous email address
during the anti-communist hysteria
anti-komünist histerisinde
had a negative connotation.
I pulled out a chair by the pool,
havuz kenarına sandalye çekip
and found, to my shock and joy,
Şaşırarak ve sevinerek
were actually quite good.
business center to check my email.
otelin iş merkezine uğradım.
bir dönemdeydik.
that I had created anonymously
several dozen times,
that everyone had said that they loved,
sonra kendilerinin de okuyup sevdiği
loving them themselves.
that I can't actually say here,
about their scripts
anket yapma fikri
dahice bir fikir değildi.
Hollywood rule of omertà
bunu yapmaktan uzak tutacak,
away from doing that before
it being so early in my career.
bir sessizlik yemini olmalıydı mutlaka.
that A: I would never tell anybody
something even more bizarre happened.
from another writer's agent.
bir telefon geldi.
to the call about "Superstorm":
konuşmaya benzer başladı.
was the way the call ended.
then told me, and I quote,
alıntı veriyorum,
on really good authority
sağlam bir kaynaktan bu senaryonun
on next year's Black List."
bir numara olacağını duydum."
this thing that I had made anonymously
bir daha yapmamaya karar verdiğim
included on a list of beloved screenplays.
değerini göstermeye çalışıyordu.
sort of staring out the window,
oturup pencereden bakarken
and general giddiness.
gidip geliyordum.
that I had created
sadece tatilde okumam için
to read over the holidays.
as the person who had created it --
ben olduğunu ortaya çıkardı.
I've done it every year since 2005.
2005'ten beri her yıl yapıyorum.
this agent was exactly right.
menajer haklıydı.
of a script's value,
senaryonun değerini
daha kıymetli olduğunu kanıtlıyordu.
had previously anticipated.
whose scripts were on that list
that violated the assumptions
and "Little Miss Sunshine"
about Michael Jackson's chimpanzee.
hakkında yapılacak bir film.
that I pause here for a second
bu filmlerin hiçbirinin başarısında
for the success of any of those movies.
önemli olduğunu düşünüyorum.
I didn't produce them, I didn't gaff them,
yapımcısı ya da ışıkçısı değildim.
the credit for that success,
the way people looked at them.
onlara bakış açısını değiştirdim.
if the conventional wisdom was correct.
doğru olup olmadığını sordum.
on that list that would have gotten made
that definitely would not have.
epey film vardı.
a lot of them into production,
yapılmasını kolaylaştırdık
screenplays on the Black List
for 300 Academy Awards,
have gone to scripts from the Black List,
Kara Liste'den filmlere gitti
have gone to scripts from the Black List.
Kara Liste'den senaryolar aldı.
about 25 billion dollars
of millions of people
yüz milyonlarca insan
when they leave their homes,
tanımadığı birinin yanına oturup
and the lights go down.
of post-theatrical environments
korsan indirme gibi
let's be honest, illegal downloads.
alanlardan bahsetmiyorum bile.
doubled down on this notion
senaryo yazma yeteneğinin
was not where we expected to find it,
olmadığına karar kıldık
that would allow anybody on earth
İngilizce senaryo yazmış herkesin
an English-language screenplay
kritik alabildiği
of film-industry professionals.
beş yıl içerisinde
in the five years since its launch,
kendini temsil etti
have found representation,
ya da sattı.
filmlerini bile yaptırdı.
in the last three years,
psikolojik çöküşünün hikayesi.
psychological decline,
ekranda yalnızca
is the only one on screen
and two Emmy Awards.
that more than a dozen writers
sitede keşfedilen
on this end-of-year annual list,
üç senaristin ikisi de dahil.
number one writers.
about screenwriting merit --
alakalı genel inanış,
because as I mentioned before,
çünkü az önce bahsettiğim gibi
movies to make and making them,
ve bunların çekilmesi triyajında
on conventional wisdom.
to even greater consequence.
yanlışlar doğurabilir.
ülke dışında satmaz.
don't sell overseas.
but men won't see themselves in women.
ama erkekler kendini kadınlarda göremez.
about women over 40.
filmler görmek istemez.
to a very narrow idea about beauty
geleneksel varsaydığımız
uyması gerekir.
are projected 30 feet high
10 metre yüksekten yansıtıldığında
in Columbus, Georgia?
bu ne ifade eder?
Müslüman bir kıza?
dünyayı nasıl gördüğümüz
and for how the world sees us?
konusunda ne ifade eder?
we all live in a state of constant triage.
sabit bir triyaj hali içinde yaşıyoruz.
to default to conventional wisdom.
genel inanışa yöneliyoruz.
that we ask ourselves, constantly,
is all convention and no wisdom?
gelenek olduğunu sormamız önemli.
ABOUT THE SPEAKER
Franklin Leonard - Film producerFranklin Leonard is a film producer, cultural commentator, professor, activist and entrepreneur.
Why you should listen
Franklin Leonard is the founder and CEO of the Black List, the company that celebrates and supports great screenwriting and the writers who do it via film production, as well as its annual survey of the best unproduced screenplays, online marketplace, live staged script readings, screenwriter labs and film culture publications. More than 400 scripts from the annual Black List survey (30 percent of its total output) have been produced as feature films, earning 250 Academy Award nominations and 50 wins, including four of the last ten Best Pictures and ten of the last twenty-two screenwriting Oscars.
Leonard has worked in feature film development at Universal Pictures and the production companies of Will Smith, Sydney Pollack and Anthony Minghella, and Leonardo DiCaprio. He has been a juror at the Sundance, Toronto, and Guanajuato Film Festivals and for the PEN Center Literary Awards. He was also a delegate and speaker at the White House's 2015 Global Entrepreneurship Summit in Nairobi, Kenya. He was one of Hollywood Reporter's "35 Under 35," Black Enterprise magazine's "40 Emerging Leaders for Our Future," The Root’s 100 Most Influential African-Americans, Fast Company’s "100 Most Creative People in Business" and was awarded the 2015 African-American Film Critics Association (AAFCA)'s Special Achievement Award for career excellence. He is an occasional commentator on the BBC and MSNBC on matters of culture, politics and race, an associate professor at the American Film institute, a trustee of PEN America, an advisor to Glitch, Inc. and a member of the Associates Branch of the Academy of Motion Pictures Arts and Sciences.
Franklin Leonard | Speaker | TED.com