James Green: 3 moons and a planet that could have alien life
เจมส์ กรีน (James Green): 3 ดวงจันทร์กับ 1 ดาวเคราะห์ที่อาจมีสิ่งมีชีวิตนอกโลก
James Green leads NASA's solar system exploration and astrobiology research. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in our solar system?
อยู่ในระบบสุริยะของเราหรือเปล่า
จนถึงเมื่อไม่นานมานี้เอง
very seriously until recently.
for extraordinary claims."
จำเป็นต้องมีหลักฐานที่ไม่ธรรมดา"
มีสิ่งมีชีวิตอยู่นอกโลกนั้น
for us to be able to believe it.
เพื่อจะทำให้พวกเราเชื่อได้
those ingredients for life.
องค์ประกอบของชีวิต
เป็นเวลานาน
to be confident that life,
และมีวิวัฒนาการได้
that early in my career,
ตอนที่ผมทำงานนี้แรก ๆ
องค์ประกอบทั้งสามอย่างนั้น
that they were beyond Earth
มันจะมีอยู่ที่นอกโลก
and for any real quantity.
หรือในปริมาณใด ๆ ที่มีนัยสำคัญ
เรามัวแต่สนใจดาวเคราะห์ชั้นใน
is all frozen.
ก็ถูกแช่แข็ง
have changed all that.
ได้เปลี่ยนแปลงทุกสิ่งเหล่านั้น
to the right places
ไปยังที่ที่ถูกต้อง
our life question.
อย่างจริงจังเสียที
on four locations.
ของดาวเคราะห์ชั้นนอก
was initially moon-like:
ดาวอังคารมีลักษณะคล้ายดวงจันทร์
ความแห้งแล้ง และเป็นโลกที่ตายแล้ว
of missions to go to Mars
on Mars in its past
ในอดีตดาวอังคารเคยมีน้ำ
ของมันหรือไม่
to be surprised right away.
เราก็ได้ตื่นเต้นแทบจะทันที
show deltas and river valleys and gulleys
สันดอน ร่องแม่น้ำ และหุบเขา
now for about three years --
ตลอดสามปีที่ผ่านมา
in an ancient river bed,
มานานหลายร้อยล้านปี
ที่ถือกำเนิดขึ้น
drilled in that red soil
when we saw that.
ยังมีสิ่งมีชีวิตอยู่ที่นั่นไหม
down the sides of these craters.
ของปากปล่องเหล่านี้
เทพนิยายก็กลายเป็นจริง
that we know what these streaks are.
เรารู้แล้วว่าเส้นริ้ว ๆ เหล่านี้คืออะไร
during the summer.
down these craters.
all the ingredients necessary for life.
มีองค์ประกอบที่จำเป็นต่อชีวิต
two-thirds of its northern hemisphere --
than ever before.
the traditional habitable zone,
เขตที่อาศัยได้ ด้วยซ้ำ
ice over a silicate core.
แกนกลางซึ่งเป็นแร่ซิลิเกต
looked back after it flew by Enceladus
หลังจากที่มันบินผ่านเอนเซลาดัส
out into the solar system
ให้กระจายออกสู่ระบบสุริยะ
also flew through the plume,
เมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
as an analogy ...
were discovered in 1977.
ถูกค้นพบเมื่อปี ค.ศ. 1977
ตื่นเต้นกันมาก
of these below the ocean.
มีปล่องที่ว่านี้กว่าพันปล่อง
and look at these hydrothermal vents,
ลงไปสำรวจปล่องน้ำร้อนพวกนี้
is acidic or alkaline --
จะมีสภาพเป็นกรดหรือเป็นด่าง
a fabulous abode for life here on Earth.
เป็นดั่งบ้านที่น่าทึ่งของสิ่งมีชีวิตบนโลก
a significant period of time,
because it's had time to evolve.
เพราะมันมีเวลามากพอที่จะมีวิวัฒนาการ
[ยาน] กาลิเลโอไปเยือนระบบดาวพฤหัส
อย่างน่าตื่นตาตื่นใจมาก
has an under-the-ice crust ocean.
อยู่ภายใต้แผ่นน้ำแข็ง
but we never saw any plumes.
แต่เรากลับไม่เคยเห็นมันเลย
in the southern hemisphere,
บริเวณซีกใต้ของดาว
a traditional habitable zone,
เขตที่อยู่อาศัยได้
have been in this environment like that
อยู่ในสภาวะแวดล้อมเช่นนี้
after about the first 500 million,
ตอนที่โลกมีอายุประมาณ 500 ล้านปี
looking at is Titan.
than the planet Mercury.
with a little methane and ethane --
แล้วก็มี มีเทน กับ อีเทน อีกนิดหน่อย
through it with radar.
Cassini has found liquid.
ยังค้นพบน้ำบริเวณพื้นผิวของดาว
of our Black Sea in some places.
where life is not like us,
ที่จะมีสิ่งมีชีวิตที่หน้าตาไม่เหมือนเรา
is another solvent --
ทำหน้าที่แทนน้ำ
in the solar system?
ในระบบสุริยะหรือเปล่า
is really exciting
in new and exciting ways.
ไปในเส้นทางใหม่ที่น่าตื่นเต้น
we will answer that question.
in the solar system.
ในระบบสุริยะ
ABOUT THE SPEAKER
James Green - Space physicistJames Green leads NASA's solar system exploration and astrobiology research.
Why you should listen
Dr. James Green began his career at NASA 35 years ago at the Marshall Space Flight Center, where he developed and managed the Space Physics Analysis Network. It provided scientists all over the world rapid access to data and resources. As NASA's Director of Planetary Science he leads NASA's solar system exploration and astrobiology research.
Green received his Ph.D. in Space Physics from the University of Iowa in 1979 and began working in the Magnetospheric Physics Branch at NASA's Marshall Space Flight Center (MSFC) in 1980. At Marshall, Green developed and managed the Space Physics Analysis Network that provided scientists all over the world with rapid access to data, to other scientists, and to specific NASA computer and information resources. In addition, Green was a Safety Diver in the Neutral Buoyancy tank making over 150 dives until left MSFC in 1985.
From 1985 to 1992 Green was the head of the National Space Science Data Center (NSSDC) at Goddard Space Flight Center (GSFC). The NSSDC is NASA's largest space science data archive. In 1992, he became the Chief of the Space Science Data Operations Office until 2005, when he became the Chief of the Science Proposal Support Office. While at GSFC, Green was a co-investigator and the Deputy Project Scientist on the Imager for Magnetopause-to-Aurora Global Exploration (IMAGE) mission. He has written over 100 scientific articles in refereed journals involving various aspects of the Earth's and Jupiter's magnetospheres and over 50 technical articles on various aspects of data systems and networks.
In August 2006, Green became the Director of the Planetary Science Division at NASA Headquarters. Over his career, Green has received numerous awards. In 1988, he received the Arthur S. Flemming award given for outstanding individual performance in the federal government and was awarded Japan's Kotani Prize in 1996 in recognition of his international science data management activities.
James Green | Speaker | TED.com