James Green: 3 moons and a planet that could have alien life
James Green: Tre satelliti e un pianeta che potrebbero ospitare vita aliena
James Green leads NASA's solar system exploration and astrobiology research. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in our solar system?
nel nostro sistema solare?
scienziato planetario,
very seriously until recently.
più di tanto fino a poco tempo fa.
for extraordinary claims."
ci vogliono prove eccezionali".
c'è vita oltre la Terra
for us to be able to believe it.
affinché tutti ci credano.
those ingredients for life.
gli ingredienti della vita.
ci vuole lo stato liquido.
questi elementi siano presenti
per un tempo abbastanza lungo
to be confident that life,
that early in my career,
agli inizi della mia carriera,
al di fuori della Terra,
that they were beyond Earth
and for any real quantity.
o in qualsiasi quantità reale.
sistema solare è completamente ghiacciata.
is all frozen.
have changed all that.
ci hanno fatto cambiare idea.
to the right places
our life question.
rispondere agli interrogativi sulla vita.
altre forme di vita?
on four locations.
was initially moon-like:
assomigliasse alla Luna,
of missions to go to Mars
a una serie di missioni
on Mars in its past
ci fosse stata acqua su Marte,
to be surprised right away.
sono arrivate immediatamente.
show deltas and river valleys and gulleys
mostrano i delta, le valli e i canali
now for about three years --
da ormai circa tre anni,
in an ancient river bed,
che era il letto di un fiume,
centinaia di migliaia di anni.
drilled in that red soil
quel terreno rossastro,
altro materiale.
when we saw that.
quando l'abbiamo visto.
più da vicino vari crateri.
down the sides of these craters.
lungo le pareti di questi crateri.
questo tipo di caratteristiche.
di più di una dozzina.
la favola è diventata realtà.
that we know what these streaks are.
di quei filamenti.
during the summer.
liberano acqua,
down these craters.
all the ingredients necessary for life.
gli ingredienti necessari per la vita.
two-thirds of its northern hemisphere --
del suo emisfero settentrionale
alla ricerca della vita su Marte.
than ever before.
più affascinante di prima.
satellite naturale Encedalo.
the traditional habitable zone,
zona notoriamente più ospitale,
ice over a silicate core.
che ricopre un nucleo di silicato.
looked back after it flew by Enceladus
sorvolo ravvicinato, l'ha fotografato,
out into the solar system
nel sistema solare,
also flew through the plume,
ha anche attraversato il geyser
avviene anche nel nucleo.
as an analogy ...
che avviene sulla Terra
were discovered in 1977.
dell'oceano furono scoperte nel 1977.
per gli oceanografi.
of these below the ocean.
and look at these hydrothermal vents,
le sorgenti idrotermali,
is acidic or alkaline --
acido o in uno basico --
a fabulous abode for life here on Earth.
perfetto habitat per la vita sulla Terra.
data la presenza di acqua,
a significant period of time,
di sorgenti idrotermali
potrebbe essere comparsa.
because it's had time to evolve.
di vita più complessa,
il sistema di Giove nel 1996,
interessante su Europa.
has an under-the-ice crust ocean.
sotto lo strato superficiale di ghiaccio.
but we never saw any plumes.
nessun getto d'acqua.
dalle crepe dell'emisfero meridionale,
in the southern hemisphere,
a traditional habitable zone,
più comunemente abitabile,
di materiali organici,
a scoperte straordinarie,
have been in this environment like that
hanno raggiunto queste condizioni
after about the first 500 million,
sia comparsa dopo 500 milioni di anni,
looking at is Titan.
esaminando è Titano,
than the planet Mercury.
molto più grandi di Mercurio.
with a little methane and ethane --
e piccole quantità di metano ed etano --
through it with radar.
può guardarvi attraverso.
Cassini has found liquid.
ha rilevato la presenza di liquidi.
of our Black Sea in some places.
where life is not like us,
in cui esiste un diverso tipo di vita,
is another solvent --
c'è un altro solvente,
in the solar system?
nel sistema solare?
is really exciting
sono entusiasmanti,
in new and exciting ways.
in modi nuovi e stimolanti.
we will answer that question.
a trovare una risposta a questa domanda.
in the solar system.
ovunque nel sistema solare.
ABOUT THE SPEAKER
James Green - Space physicistJames Green leads NASA's solar system exploration and astrobiology research.
Why you should listen
Dr. James Green began his career at NASA 35 years ago at the Marshall Space Flight Center, where he developed and managed the Space Physics Analysis Network. It provided scientists all over the world rapid access to data and resources. As NASA's Director of Planetary Science he leads NASA's solar system exploration and astrobiology research.
Green received his Ph.D. in Space Physics from the University of Iowa in 1979 and began working in the Magnetospheric Physics Branch at NASA's Marshall Space Flight Center (MSFC) in 1980. At Marshall, Green developed and managed the Space Physics Analysis Network that provided scientists all over the world with rapid access to data, to other scientists, and to specific NASA computer and information resources. In addition, Green was a Safety Diver in the Neutral Buoyancy tank making over 150 dives until left MSFC in 1985.
From 1985 to 1992 Green was the head of the National Space Science Data Center (NSSDC) at Goddard Space Flight Center (GSFC). The NSSDC is NASA's largest space science data archive. In 1992, he became the Chief of the Space Science Data Operations Office until 2005, when he became the Chief of the Science Proposal Support Office. While at GSFC, Green was a co-investigator and the Deputy Project Scientist on the Imager for Magnetopause-to-Aurora Global Exploration (IMAGE) mission. He has written over 100 scientific articles in refereed journals involving various aspects of the Earth's and Jupiter's magnetospheres and over 50 technical articles on various aspects of data systems and networks.
In August 2006, Green became the Director of the Planetary Science Division at NASA Headquarters. Over his career, Green has received numerous awards. In 1988, he received the Arthur S. Flemming award given for outstanding individual performance in the federal government and was awarded Japan's Kotani Prize in 1996 in recognition of his international science data management activities.
James Green | Speaker | TED.com