Lux Narayan: What I learned from 2,000 obituaries
ลักซ์ นารายัน: สิ่งที่ผมได้เรียนรู้จากข่าวมรณะกรรม 2,000 ชิ้น
Lux Narayan is a perpetual learner of various things -- from origami and molecular gastronomy to stand-up and improv comedy. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
around the Stanford campus,
บริเวณรอบมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด
jogging there as well.
ผู้หญิงที่มาวิ่งที่นั่นด้วย
from side to side like that?
ถึงแกว่งจากซ้ายไปขวาแบบนั้น
he set out to understand why.
เขาจึงหาทางที่จะเข้าใจเหตุและผล
about many things:
I hadn't heard of Joseph Keller.
จนกระทั่งเมื่อหลายเดือนก่อน
บนหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์ส
of editorial dedicated to him,
เรื่องราวของเขาถึงครึ่งหน้า
for a newspaper of their stature.
สำหรับหนังสือประสบความสำเร็จแบบนั้น
I'm rather morbid
and a "Let's see who died today."
"ดูสิว่าใครตายบ้างวันนี้"
is usually bad news,
cues accomplishment
in the obituaries.
ในหมวดข่าวมรณะกรรม
on future insights
from past data --
to obituaries from the New York Times?
ไปที่ข่าวมรณะกรรมในนิวยอร์กไทมส์ล่ะ
your obituary featured --
ได้ลงหนังสือพิมพ์
มันพอจะเข้ากันกับไข่คนรึเปล่า
จำนวน 2,000 เรื่อง
between 2015 and 2016.
rather, lives -- teach us?
ชีวิต--สอนอะไรกับเรา
worded descriptor
capture an achievement or a lifetime.
ความสำเร็จในช่วงชีวิตด้วยคำไม่กี่คำ
people who died in the last two years.
ที่เสียชีวิตสองปีที่ผ่านมา
natural language processing,
you can mime easily in "Charades," --
"ไม่ต้องมีเงื่อนไขทุกพยางค์"
significant words.
and of course, art, are huge.
และแน่นอนมี ศิลปะ เป็นคำที่มีเยอะที่สุด
why in so many societies
engineering or medicine or business or law
หรือแพทย์ หรือบริหารธุรกิจ หรือกฎหมาย
they achieved things.
you've got to wait 37 years ...
that you're remembered for --
die at the age of 81 --
your stride in your 20s.
ตอนช่วงอายุ 20 ปี
only commendable act in their mid-40s.
ก็เพียงกฎหมายที่ควรยกย่องในช่วงอายุกลาง 40
more than just a descriptor.
first paragraph of all 2,000 obituaries,
ของข่าวมรณะกรรมทั้ง 2,000 ชิ้น
for two groups of people:
and people that are not famous.
Ali, Zaha Hadid --
are people like Jocelyn Cooper,
of most of their names.
คุณไม่เคยได้ยินชื่อคนเหล่านี้
but they're not famous.
อย่างน่าอัศจรรย์ แต่ไม่โด่งดัง
these two groups separately --
คนสองกลุ่มนี้แยกกัน
should thank your parents --
ควรขอบคุณพ่อแม่ของคุณ
your obituary when you're gone.
เก็บไว้เมื่อคุณตายด้วย
from lives well-led,
ถึงหลายเรื่อง
in print could teach us.
ในบทเรียนที่สอนเรา
to the kaleidoscope that is life,
ที่สะท้อนให้เห็นชีวิต
majority of obituaries
in the fabric of life.
back to your daily lives:
ช่วยเหลือสังคมอย่างไรบ้าง
trying to be famous in death,
ด้วยความพยายามจะมีชื่อเสียงตอนตาย
ABOUT THE SPEAKER
Lux Narayan - EntrepreneurLux Narayan is a perpetual learner of various things -- from origami and molecular gastronomy to stand-up and improv comedy.
Why you should listen
Lakshmanan aka Lux Narayan mans the helm of Unmetric, a social media intelligence company that helps digital marketers, social media analysts, and content creators harness social signals to track and analyze competitive content and campaigns, and to create better content and campaigns of their own.
Prior to founding Unmetric, Narayan was a co-founder at Vembu Technologies, an online data backup company. He also helped found and volunteered at ShareMyCake, a non-profit started by his wife that focuses on encouraging children to use their birthdays to channel monetary support towards a cause of their choosing.
As Unmetric's CEO, he leads a team of 70 people distributed across the company's operations in Chennai and New York City.
Outside of work, he is a perpetual learner of various things -- from origami and molecular gastronomy to stand-up and improv comedy. He enjoys reading obituaries and other non-fiction and watching documentaries with bad ratings. Narayan makes time every year for trekking in the Himalayas or scuba diving in tropical waters, and once he learns to fly, he hopes to spend more time off land than on it.
Lux Narayan | Speaker | TED.com