Lux Narayan: What I learned from 2,000 obituaries
Lux Narayan: Čemu jsem se naučil analýzou 2 000 nekrologů
Lux Narayan is a perpetual learner of various things -- from origami and molecular gastronomy to stand-up and improv comedy. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
around the Stanford campus,
kolem standfordského kampusu
že tam s ním běhá také hodně žen.
jogging there as well.
from side to side like that?
z jedné strany na druhou?
he set out to understand why.
že na to musí přijít.
about many things:
I hadn't heard of Joseph Keller.
jsem o Josephu Kellerovi nic nevěděl.
v nekrologu.
of editorial dedicated to him,
for a newspaper of their stature.
v novinách tohoto formátu výsadní místo.
I'm rather morbid
že je trochu morbidní
and a "Let's see who died today."
„Tak kdopak nám to dnes zemřel?“
is usually bad news,
bývají obvykle špatné zprávy
cues accomplishment
všímají úspěchů,
in the obituaries.
v černé kronice.
jež se zabývá odhady vývoje,
on future insights
from past data --
z dat minulých období ‒
to obituaries from the New York Times?
na nekrology z New York Times?
your obituary featured --
jak dostat svůj nekrolog do úvodníku ‒
between 2015 and 2016.
rather, lives -- teach us?
nebo spíše životů, naučili?
Tenhle je o úžasném Lee Kuan Yewovi.
zůstane vám květnatý popis.
worded descriptor
capture an achievement or a lifetime.
zachytit úspěchy nebo i celý život.
people who died in the last two years.
kteří v posledních 2 letech zemřeli.
To je Prince.
[Muhammad Ali]
Zaha Hadid.
natural language processing,
zpracováním přirozeného jazyka,
který vyřadí přebytečná slova ‒
která snadno napodobíte ve hře „Šarády“ ‒
you can mime easily in "Charades," --
significant words.
ale všech 2 000 popisů.
and of course, art, are huge.
a samozřejmě umění, jsou hojně zastoupeny.
why in so many societies
proč v tolika společnostech
engineering or medicine or business or law
techniku, medicínu, obchod nebo právo,
podívejme se na věk ‒
ve kterém lidé něčeho dosáhli.
they achieved things.
you've got to wait 37 years ...
v průměru 37 let ...
that you're remembered for --
pro který si vás lidé budou pamatovat ‒
zemřete jako 81letý.
die at the age of 81 --
naberete správné tempo už po dvacítce.
your stride in your 20s.
only commendable act in their mid-40s.
jediný záslužný čin až po čtyřicítce.
zde je několik příkladů.
a pro jaké věci si je pamatujeme?
more than just a descriptor.
zanalyzovat víc než jen popisy.
first paragraph of all 2,000 obituaries,
odstavec z všech těch 2 000 nekrologů,
for two groups of people:
pro 2 skupiny lidí:
and people that are not famous.
a pro ty, kteří slavní nejsou.
Ali, Zaha Hadid --
Prince, Ali, Zaha Hadid ‒
are people like Jocelyn Cooper,
reverend Curry nebo Lorna Kelly.
že jste o většině z nich neslyšeli.
of most of their names.
but they're not famous.
ale nejsou slavní.
these two groups separately --
2 skupiny zvlášť ‒ ty slavné a ty neznámé?
Podívejte se.
should thank your parents --
by měli poděkovat svým rodičům ‒
your obituary when you're gone.
aby si pak vystřihli váš nekrolog.
from lives well-led,
jsme odhalili mnohá ponaučení
in print could teach us.
zvěčněných v tisku mohli naučit.
to the kaleidoscope that is life,
odkazem kaleidoskopu, kterým je život,
majority of obituaries
představovala slavné i neznámé lidi,
in the fabric of life.
nějaký pozitivní skutek. Pomáhali.
zeptejte se sami sebe:
back to your daily lives:
abych pomohl společnosti?
ponaučením z tohoto je,
trying to be famous in death,
aby se stali po smrti slavnými,
ABOUT THE SPEAKER
Lux Narayan - EntrepreneurLux Narayan is a perpetual learner of various things -- from origami and molecular gastronomy to stand-up and improv comedy.
Why you should listen
Lakshmanan aka Lux Narayan mans the helm of Unmetric, a social media intelligence company that helps digital marketers, social media analysts, and content creators harness social signals to track and analyze competitive content and campaigns, and to create better content and campaigns of their own.
Prior to founding Unmetric, Narayan was a co-founder at Vembu Technologies, an online data backup company. He also helped found and volunteered at ShareMyCake, a non-profit started by his wife that focuses on encouraging children to use their birthdays to channel monetary support towards a cause of their choosing.
As Unmetric's CEO, he leads a team of 70 people distributed across the company's operations in Chennai and New York City.
Outside of work, he is a perpetual learner of various things -- from origami and molecular gastronomy to stand-up and improv comedy. He enjoys reading obituaries and other non-fiction and watching documentaries with bad ratings. Narayan makes time every year for trekking in the Himalayas or scuba diving in tropical waters, and once he learns to fly, he hopes to spend more time off land than on it.
Lux Narayan | Speaker | TED.com