TED2017
Anne Madden: Meet the microscopic life in your home -- and on your face
Anne Madden: Evindeki - ve yüzündeki - mikroskobik yaşamla tanış
Filmed:
Readability: 4.2
1,428,263 views
Etrafınızdaki ve içinizdeki mikroskobik ormanı gözlemleyin: yanağında, koltuğun altında ve arka bahçende ki toprakta yaşayan küçük organizmalar. Bu mikroplarla muhalif bir ilişkimiz var -- temizliyoruz, yok ediyoruz ve ilaçlıyoruz -- ama mikrobiyolog Anne Madden'e göre onlar keşfedilmeyi bekleyen yeni teknoloji ve ilaçların kaynağı. Bu mikroskobik simyagerler iğrenç değil. Madden diyor ki -- onlar gelecek.
Anne Madden - Microbiologist, inventor and strategist
Whether brewing better beer, discovering novel antibiotics or chronicling the lives of the microscopic creatures living in the dust under the couch, Anne Madden seeks to understand and utilize the microbial world around us. Full bio
Whether brewing better beer, discovering novel antibiotics or chronicling the lives of the microscopic creatures living in the dust under the couch, Anne Madden seeks to understand and utilize the microbial world around us. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
I want you to touch your face.
0
1290
1710
Yüzünüze dokunmanızı istiyorum.
00:15
Go on.
1
3586
1271
Devam edin.
00:17
What do you feel?
2
5586
1403
Nasıl hissediyorsunuz?
00:19
Soft? Squishy?
3
7013
1883
Yumuşak? Süngerimsi?
00:21
It's you, right? You're feeling you?
4
9493
2610
Sensin, değil mi?
Sen kendini hissediyor musun?
Sen kendini hissediyor musun?
00:25
Well, it's not quite true.
5
13109
1703
Tam olarak doğru değil.
00:27
You're actually feeling
thousands of microscopic creatures
thousands of microscopic creatures
6
15387
3245
Aslında yüzümüzde ve
parmaklarımızda yaşayan binlerce
parmaklarımızda yaşayan binlerce
00:30
that live on our face and fingers.
7
18656
2541
mikroskopik canlıyı hissediyorsunuz.
00:34
You're feeling some of the fungi
8
22481
1722
Bugün havalandırmadan süzülerek inen
00:36
that drifted down
from the air ducts today.
from the air ducts today.
9
24227
2880
mantarların birazını hissediyorsunuz.
00:39
They set off our allergies
10
27131
1967
Alerjilerimizi tetikliyor ve
00:41
and smell of mildew.
11
29122
1552
küf kokusunu ortaya çıkarıyor.
00:44
You're feeling some
of the 100 billion bacterial cells
of the 100 billion bacterial cells
12
32045
4144
Cildimizde yaşayan
100 milyar bakteri hücresinin
100 milyar bakteri hücresinin
00:48
that live on our skin.
13
36213
1646
bir kısmını hissediyorsunuz.
00:50
They've been munching away
at your skin oils and replicating,
at your skin oils and replicating,
14
38453
3906
Cildindeki yağları hapır hupur yiyorlar
ve çoğalıyorlar,
ve çoğalıyorlar,
00:54
producing the smells of body odor.
15
42383
2262
kötü vücut kokusu üretiyorlar.
00:57
You're likely even touching
the fecal bacteria
the fecal bacteria
16
45564
2915
Muhtemelen en son sifona bastığın zaman
üstüne püsküren
üstüne püsküren
01:00
that sprayed onto you the last time
you flushed a toilet,
you flushed a toilet,
17
48503
3660
bir fekal bakterisine dokunuyorsun
01:04
or those bacteria that live
in our water pipes
in our water pipes
18
52187
3124
ya da su borularımızda yaşayan ve
01:07
and sprayed onto you
with your last shower.
with your last shower.
19
55335
2459
son aldığın duşla
üstüne püsküren bakterilere.
üstüne püsküren bakterilere.
01:10
Sorry.
20
58666
1151
Üzgünüm.
01:11
(Laughter)
21
59841
1468
(Gülüşmeler)
01:13
You're probably even giving
a microscopic high five
a microscopic high five
22
61333
3564
Büyük ihtimalle yüzümüzde,
yüzümüzün hepsinde
yüzümüzün hepsinde
yaşayan iki akar türüne
01:16
to the two species of mites
that live on our faces,
that live on our faces,
23
64921
3725
mikroskobik bir beşlik bile çakıyorsun.
01:20
on all of our faces.
24
68670
1668
01:22
They've spent the night
squirming across your face
squirming across your face
25
70877
2646
Geceyi senin yüzünde kıpırdayarak
01:25
and having sex on the bridge of your nose.
26
73547
2848
ve burun kemerinde sevişerek geçiriyorlar.
01:28
(Laughter)
27
76419
2590
(Gülüşmeler)
01:31
Many of them are now leaking
their gut contents onto your pores.
their gut contents onto your pores.
28
79970
4162
Şuan birçoğu mide özlerini
gözeneklerinize boşaltıyor.
gözeneklerinize boşaltıyor.
01:36
(Laughter)
29
84156
2056
(Gülüşmeler)
01:38
Now look at your finger.
30
86236
1464
Şimdi parmağına bak.
01:40
How's it feel? Gross?
31
88366
2101
Nasıl hissettiriyor? İğrenç?
01:42
In desperate need of soap or bleach?
32
90491
2380
Sabun ya da çamaşır suyu
arayışında mısınız?
arayışında mısınız?
01:46
That's how you feel now,
33
94372
1614
Şu an böyle hissediyorsunuz
01:48
but it's not going to be
how you feel in the future.
how you feel in the future.
34
96010
2612
ama gelecekte hissedeceğiniz bu olmayacak.
01:51
For the last 100 years,
35
99454
1925
Son 100 yıldır
01:53
we've had an adversarial relationship
36
101403
1977
bize yakın yaşayan mikroskobik yaşamla
01:55
with the microscopic life nearest us.
37
103404
2615
muhalif bir ilişkimiz var.
01:58
If I told you there was
a bug in your house
a bug in your house
38
106043
2122
Size evinizde böcek ya da lavabonuzda
02:00
or bacteria in your sink,
39
108189
1234
bakteri olduğunu söylesem
02:01
there was a human-devised
solution for that,
solution for that,
40
109447
2327
ve bunun için insan üretimi bir çözüm var;
02:03
a product to eradicate, exterminate,
41
111798
3136
kökünü kurutacak, yok edecek, arındıracak
02:06
disinfect.
42
114958
1293
bir ürün.
02:08
We strive to remove most
of the microscopic life in our world now.
of the microscopic life in our world now.
43
116843
3875
Şu an dünyamızdaki mikroskobik hayatın
çoğunu ortadan kaldırmak için uğraşırız.
çoğunu ortadan kaldırmak için uğraşırız.
02:13
But in doing so, we're ignoring
the best source of new technology
the best source of new technology
44
121822
4693
Ama böyle yaparak bu gezegendeki
yeni teknolojinin en iyi kaynağını
yeni teknolojinin en iyi kaynağını
02:18
on this planet.
45
126539
1216
görmezden geliyoruz.
02:20
The last 100 years have featured
human solutions to microbial problems,
human solutions to microbial problems,
46
128624
5646
Geçen 100 yıl, mikrobik sorunlara karşı
insan çözümlerini ön plana çıkarıyordu
insan çözümlerini ön plana çıkarıyordu
02:26
but the next 100 years will feature
microbial solutions to human problems.
microbial solutions to human problems.
47
134294
5464
ama önümüzdeki 100 yıl, insan sorunlarına
karşı mikrobik çözümlere ağırlık verecek.
karşı mikrobik çözümlere ağırlık verecek.
02:32
I'm a scientist, and I work
with researchers
with researchers
48
140511
2369
Ben bir bilim insanıyım
ve Kuzey Carolina Devlet Üniversitesi
02:34
at North Carolina State University
and the University of Colorado
and the University of Colorado
49
142904
3276
ve Colorado Üniversitesi'ndeki
araştırmacılarla
araştırmacılarla
02:38
to uncover the microscopic
life that is nearest us,
life that is nearest us,
50
146204
3594
bize en yakın olan mikroskobik hayatı
ortaya çıkarmak için çalışıyorum
ortaya çıkarmak için çalışıyorum
02:42
and that's often in our most intimate
and boring environments,
and boring environments,
51
150817
3868
ve orası sık sık bizim en samimi
ve sıkıcı çevrelerimizdir;
ve sıkıcı çevrelerimizdir;
02:46
be it under our couches, in our backyards,
52
154709
3158
koltuklarımızın altı olsun, arka bahçemiz
02:49
or in our belly buttons.
53
157891
1419
ya da göbek deliklerimiz.
02:52
I do this work because it turns out
that we know very little
that we know very little
54
160083
2870
Bu işi yapıyorum çünkü
görülen o ki
görülen o ki
dibimizdeki mikroskobik yaşam hakkında
çok az şey biliyoruz.
çok az şey biliyoruz.
02:54
about the microscopic life
that's nearest us.
that's nearest us.
55
162977
2321
02:58
As of a few years ago,
no scientist could tell you
no scientist could tell you
56
166281
2473
Birkaç yıl öncesine kadar
hiçbir bilim insanı sana evinde
hiçbir bilim insanı sana evinde
03:00
what bugs or microorganisms
live in your home --
live in your home --
57
168778
2613
-her yerden daha iyi bildiğin
evinde- yaşayan
evinde- yaşayan
03:04
your home, the place you know
better than anywhere else.
better than anywhere else.
58
172508
3423
böceklerin veya mikroorganizmaların
ne olduğunu söyleyemezdi.
ne olduğunu söyleyemezdi.
03:08
And so I and teams of others
59
176607
1740
Bu yüzden ben ve diğer ekipler
03:10
are armed with Q-tips and tweezers
60
178371
2193
dibimizde yaşayan mikroskobik yaşamı
açığa çıkarmak için
açığa çıkarmak için
03:12
and advanced DNA techniques
61
180588
1866
kulak pamukları, cımbızlarla ve
03:14
to uncover the microscopic
life nearest us.
life nearest us.
62
182478
2592
gelişmiş DNA teknikleriyle donatıldık.
03:18
In doing so, we found
over 600 species of bugs
over 600 species of bugs
63
186222
4060
Böyle yaparak ABD'deki evlerinde yaşayan
600'ün üzerinde böcek türü bulduk;
03:22
that live in USA homes,
64
190306
1900
03:24
everything from spiders and cockroaches
65
192230
2497
örümcekten, hamam böceğinden
03:26
to tiny mites that cling to feathers.
66
194751
2568
tüylere tutunan küçük
akarlara kadar her şey.
akarlara kadar her şey.
03:30
And we found over 100,000 species
of bacteria and fungi
of bacteria and fungi
67
198090
5325
Ve toz yumaklarında yaşayan
100 binin üzerinde
100 binin üzerinde
bakteri ve mantar bulduk,
03:35
that live in our dust bunnies,
68
203439
2015
03:37
thousands more that live
on our clothes or in our showers.
on our clothes or in our showers.
69
205478
3534
kıyafetlerimizde ve duşlarımızda
yaşayan daha binlercesi var.
yaşayan daha binlercesi var.
03:42
We've gone further still,
70
210326
1544
Daha da ilerledik
03:43
and we looked at the microorganisms
71
211894
1716
ve evimizdeki böceklerin
03:45
that live inside the bodies
of each of those bugs in our home.
of each of those bugs in our home.
72
213634
4128
her birinin vücutlarının içinde yaşayan
mikroorganizmalara baktık.
mikroorganizmalara baktık.
03:50
In each bug, for example, a wasp,
73
218508
3410
Her böcekte, örneğin bir yaban arısında,
03:53
we see a microscopic jungle
unfold in a petri plate,
unfold in a petri plate,
74
221942
4210
petri kabında mikroskobik ormanın
ortaya çıkışını gördük,
ortaya çıkışını gördük,
03:58
a world of hundreds of vibrant species.
75
226176
3277
yüzlerce hayat dolu türün dünyası.
04:01
Behold the biological cosmos!
76
229477
2453
Biyolojik evrene bakın!
04:05
So many of the species
you're looking at right now
you're looking at right now
77
233531
2429
Bu yüzden şu an baktığınız pek çok türün
04:07
don't yet have names.
78
235984
1227
daha isimleri yok.
04:09
Most of the life around us
remains unknown.
remains unknown.
79
237903
2823
Etrafımızdaki pek çok yaşam
bilinmezliğini sürdürüyor.
bilinmezliğini sürdürüyor.
04:13
I remember the first time I discovered
and got to name a new species.
and got to name a new species.
80
241830
3503
Yeni bir tür keşfettiğim ve isim verdiğim
zamanı hatırlıyorum.
zamanı hatırlıyorum.
04:17
It was a fungus that lives
in the nest of a paper wasp.
in the nest of a paper wasp.
81
245357
3494
Kağıt yaban arısı yuvasında
yaşayan bir mantardı.
yaşayan bir mantardı.
04:20
It's white and fluffy,
82
248875
2225
Beyaz ve kabarık tüylüydü
04:23
and I named it "mucor nidicola,"
83
251124
2544
ve "mucor nidicola" olarak isimlendirdim,
04:25
meaning in Latin that it lives
in the nest of another.
in the nest of another.
84
253692
3003
Latince'de başka yuvada yaşayan demek.
04:29
This is a picture of it
growing on a dinosaur,
growing on a dinosaur,
85
257952
2844
Bu bir dinozorda büyüyen
bir tanesinin resmi
bir tanesinin resmi
04:32
because everyone
thinks dinosaurs are cool.
thinks dinosaurs are cool.
86
260820
3097
çünkü herkes dinozorların havalı
olduğunu düşünüyor.
olduğunu düşünüyor.
04:36
At the time, I was in graduate school,
87
264686
2316
O zaman yüksek lisans yapıyordum
04:39
and I was so excited
that I had found this new life form.
that I had found this new life form.
88
267026
3722
ve yeni bir yaşam formu bulduğum için
çok heyecanlıydım.
çok heyecanlıydım.
04:42
I called up my dad, and I go,
89
270772
1776
Babamı aradım ve dedim ki,
04:44
"Dad! I just discovered
a new microorganism species."
a new microorganism species."
90
272572
3418
"Baba! Yeni bir mikroorganizma
türü keşfettim."
türü keşfettim."
04:48
And he laughed and he goes,
91
276574
1501
Güldü ve dedi ki,
04:50
"That's great. I hope you also
discovered a cure for it."
discovered a cure for it."
92
278099
3268
"Harika. Umarım bunun için
bir tedavi de bulursun."
bir tedavi de bulursun."
04:53
(Laughter)
93
281391
1446
(Gülüşmeler)
04:54
"Cure it."
94
282861
1172
"Tedavi et."
04:57
Now, my dad is my biggest fan,
95
285202
2707
Şu an babam en büyük hayranım,
04:59
so in that crushing moment where he wanted
to kill my new little life form,
to kill my new little life form,
96
287933
4370
ve yeni küçük yaşam formumu
öldürmek istediği o kırılma anında
öldürmek istediği o kırılma anında
05:04
I realized that actually I had failed him,
97
292327
2546
farkettim ki aslında onu yüzüstü bıraktım,
05:06
both as a daughter and a scientist.
98
294897
2161
hem bir kız hem de bilim insanı olarak.
05:09
In my years toiling away in labs
and in people's backyards,
and in people's backyards,
99
297082
3926
Laboratuvarlarda ve insanların arka
bahçelerinde çalışıp çabaladığım yıllarda,
bahçelerinde çalışıp çabaladığım yıllarda,
05:13
investigating and cataloging
the microscopic life around us,
the microscopic life around us,
100
301032
3680
etrafımızdaki mikroskobik yaşamı
incelerken ve sınıflandırırken
incelerken ve sınıflandırırken
05:16
I'd never made clear
my true mission to him.
my true mission to him.
101
304736
2536
gerçek hedefimi ona hiç açıklamadım.
05:20
My goal is not to find technology
102
308444
1916
Amacım etrafımızdaki mikroskobik yaşamı
05:22
to kill the new microscopic
life around us.
life around us.
103
310384
2400
öldürecek teknolojiyi bulmak değil.
05:25
My goal is to find new technology
from this life, that will help save us.
from this life, that will help save us.
104
313315
4132
Amacım bizi kurtarmaya yardım edecek
bu yaşamdan yeni teknolojiyi bulmak.
bu yaşamdan yeni teknolojiyi bulmak.
05:31
The diversity of life in our homes is more
than a list of 100,000 new species.
than a list of 100,000 new species.
105
319495
5752
Evimizdeki yaşam çeşitliliği
100 binlik yeni tür listesinden daha çok.
100 binlik yeni tür listesinden daha çok.
05:37
It is 100,000 new sources
of solutions to human problems.
of solutions to human problems.
106
325271
3968
Bu insan sorunlarına
100 bin yeni çözüm kaynağıdır.
100 bin yeni çözüm kaynağıdır.
05:42
I know it's hard to believe
that anything that's so small
that anything that's so small
107
330448
2701
Biliyorum çok küçük ya da
bir hücreli olan şeyin
bir hücreli olan şeyin
05:45
or only has one cell
108
333173
1158
güçlü bir şey yapmasına
05:46
can do anything powerful,
109
334355
1319
inanması zor,
05:47
but they can.
110
335698
1337
ama yapabilirler.
05:49
These creatures
are microscopic alchemists,
are microscopic alchemists,
111
337059
2845
Bu yaratıklar mikroskobik simyagerler,
05:51
with the ability to transform
their environment
their environment
112
339928
2858
kimyasal cephanelikleriyle
05:54
with an arsenal of chemical tools.
113
342810
2319
çevrelerini değiştirme
yeteneğine sahipler.
yeteneğine sahipler.
Bu da gezegendeki herhangi bir
yerde yaşayabilirler demek oluyor
yerde yaşayabilirler demek oluyor
05:57
This means that they can live
anywhere on this planet,
anywhere on this planet,
114
345925
2983
06:00
and they can eat whatever
food is around them.
food is around them.
115
348932
2387
ve etraflarındaki ne olursa olsun
yiyebilirler.
yiyebilirler.
Yani zehirli atıktan plastiğe kadar
her şeyi yiyebilirler.
her şeyi yiyebilirler.
06:04
This means they can eat everything
from toxic waste to plastic,
from toxic waste to plastic,
116
352552
4309
06:10
and they can produce waste products
like oil and battery power
like oil and battery power
117
358075
4515
Ve yağ ve batarya gücü gibi
atık madde üretebilirler,
atık madde üretebilirler,
06:14
and even tiny nuggets of real gold.
118
362614
2842
hatta minik gerçek altın külçesi bile.
06:18
They can transform the inedible
into nutritive.
into nutritive.
119
366729
3561
Yenilemeyenleri besin maddesine
dönüştürür.
dönüştürür.
06:22
They can make sugar into alcohol.
120
370747
2382
Şekerden alkol yapar.
06:25
They give chocolate its flavor,
121
373926
1913
Çikolatalara tat verir
06:27
and soil the power to grow.
122
375863
1736
ve toprağa büyümesi için güç verir.
06:30
I'm here to tell you
123
378453
1167
Önümüzdeki 100 yıl,
bu mikroskobik yaratıkların
problemlerimizin çoğunun çözümünde
problemlerimizin çoğunun çözümünde
06:31
that the next 100 years will feature
these microscopic creatures
these microscopic creatures
124
379644
3147
rol alacağını
06:34
solving more of our problems.
125
382815
1605
söylemek için buradayım.
06:36
And we have a lot of problems
to choose from.
to choose from.
126
384960
2273
Seçmek için pek çok sorunumuz var.
06:39
We've got the mundane:
bad-smelling clothes or bland food.
bad-smelling clothes or bland food.
127
387762
3927
Sıradan şeyler var: kötü kokan kıyafetler
ve yavan yiyecekler.
ve yavan yiyecekler.
06:44
And we've got the monumental:
128
392464
2037
Devasa şeyler var:
06:46
disease, pollution, war.
129
394525
3301
hastalık, kirlilik, savaş.
06:51
And so this is my mission:
130
399326
1684
Ve bu benim görevim:
06:53
to not just catalog
the microscopic life around us,
the microscopic life around us,
131
401034
3230
etrafımızdaki mikroskobik yaşamı
sadece sınıflandırmak değil
sadece sınıflandırmak değil
06:56
but to find out what it's uniquely
well-suited to help us with.
well-suited to help us with.
132
404288
3249
aynı zamanda bize yardım etmeye
eşsiz olarak uygun şeyi bulmak.
eşsiz olarak uygun şeyi bulmak.
07:00
Here's an example.
133
408681
1365
Burada bir örnek var.
07:02
We started with a pest,
134
410070
1632
Zararlı bir böcek ile başladık,
07:03
a wasp that lives on many of our homes.
135
411726
2348
pek çoğumuzun evinde yaşayan
bir yaban arısı.
bir yaban arısı.
07:06
Inside that wasp, we plucked out
a little-known microorganism species
a little-known microorganism species
136
414707
4927
Bu yaban arısının içinden az bilinen
eşsiz yetenekli bir mikroorganizma
eşsiz yetenekli bir mikroorganizma
07:11
with a unique ability:
137
419658
1389
çıkardık:
07:13
it could make beer.
138
421775
1235
bira yapabilir.
07:15
This is a trait that only
a few species on this planet have.
a few species on this planet have.
139
423886
3525
Bu sadece bir kaç türün
sahip olduğu bir yetenek.
sahip olduğu bir yetenek.
07:19
In fact, all commercially produced
beer you've ever had
beer you've ever had
140
427435
2861
Aslında içtiğiniz bütün
ticari üretilen biralar
ticari üretilen biralar
07:22
likely came from one of only
three microorganism species.
three microorganism species.
141
430320
3503
çoğunlukla sadece üç mikroorganizma
türünün birinden yapılıyor.
türünün birinden yapılıyor.
07:26
Yet our species, it could make
a beer that tasted like honey,
a beer that tasted like honey,
142
434729
4082
Evet, bizim türlerimiz birayı
bal gibi tatlı yapabilir
bal gibi tatlı yapabilir
07:31
and it could also make
a delightfully tart beer.
a delightfully tart beer.
143
439596
2642
ve lezzetli keskin bir bira da yapabilir.
07:35
In fact, this microorganism species
that lives in the belly of a wasp,
that lives in the belly of a wasp,
144
443043
3833
Aslında bir yaban arısının karnında
yaşayan bu mikroorganizma türü
yaşayan bu mikroorganizma türü
07:39
it could make a valuable sour beer
145
447607
2297
bu gezegendeki diğer türlerden daha iyi,
07:41
better than any other species
on this planet.
on this planet.
146
449928
3459
değerli ekşi bira da yapabilir.
07:46
There are now four species
that produce commercial beer.
that produce commercial beer.
147
454676
3124
Şu an ticari bira üreten dört tür var.
07:51
Where you used to see a pest,
148
459197
2315
Zararlı bir böcek gördüğün yerde
07:53
now think of tasting
your future favorite beer.
your future favorite beer.
149
461536
2937
şimdi gelecekteki
gözde biranı tattığını düşün.
gözde biranı tattığını düşün.
07:57
As a second example,
150
465925
1529
İkinci bir örnek olarak,
07:59
I worked with researchers
to dig in the dirt in people's backyards.
to dig in the dirt in people's backyards.
151
467478
3356
insanların arka bahçelerinde
toprağı kazan araştırmacılarla çalıştım.
toprağı kazan araştırmacılarla çalıştım.
08:03
There, we uncovered a microorganism
that could make novel antibiotics,
that could make novel antibiotics,
152
471493
4057
Orada yeni kuşak antibiyotikler yapan
bir mikroorganizma keşfettik,
bir mikroorganizma keşfettik,
08:07
antibiotics that can kill
the world's worst superbugs.
the world's worst superbugs.
153
475574
3133
dünyanın en kötü süper böceklerini
öldürebilen antibiyotikler.
öldürebilen antibiyotikler.
08:11
This was an awesome thing to find,
154
479690
3209
Olağanüstü bir şeydi
08:14
but here's the secret:
155
482923
1378
ama işte sırrı:
08:17
for the last 60 years,
156
485164
1920
geçen 60 yıldır
08:19
most of the antibiotics on the market
157
487108
2289
piyasadaki antibiyotiklerin çoğu
08:21
have come from similar soil bacteria.
158
489421
2209
benzer toprak bakterisinden yapılmaktadır.
08:24
Every day, you and I
and everyone in this room
and everyone in this room
159
492269
3025
Her gün sen, ben ve herkes bu odadaki
08:27
and on this planet,
160
495318
1742
ve bu gezegendeki
08:29
are saved by similar soil bacteria
that produce most of our antibiotics.
that produce most of our antibiotics.
161
497084
4419
antibiyotiklerimizin çoğunu üreten benzer
toprak bakterisi tarafından kurtarılıyoruz.
toprak bakterisi tarafından kurtarılıyoruz.
08:35
Where you used to see dirt,
162
503225
1673
Toprağı gördüğünüzde
08:36
now think of medication.
163
504922
1931
ilaç tedavisini düşünün.
08:40
Perhaps my favorite example
comes from colleagues
comes from colleagues
164
508402
2646
Belki de favori örneğim,
08:43
who are studying
a pond scum microorganism,
a pond scum microorganism,
165
511072
2896
üzücü olarak ilk bulunduğu
sığır pisliğinin adı verilen
sığır pisliğinin adı verilen
08:45
which is tragically named after
the cow dung it was first found in.
the cow dung it was first found in.
166
513992
3619
yosun tabakası mikroorganizmasını
çalışan arkadaşlarımdan geliyor.
çalışan arkadaşlarımdan geliyor.
08:50
It's pretty unremarkable
and would be unworthy of discussion,
and would be unworthy of discussion,
167
518388
3958
Bu çok önemsiz ve tartışmaya değer değil
08:54
except that the researchers found
that if you feed it to mice,
that if you feed it to mice,
168
522370
3522
fakat araştırmacılar,
bunun farelere verildiğinde
bunun farelere verildiğinde
08:57
it vaccinates against PTSD.
169
525916
2051
TSSB'ye karşı aşılandıklarını buldu.
09:01
It vaccinates against fear.
170
529842
1904
Korkuya karşı aşılanıyor.
09:05
Where you used to see pond scum,
now think of hope.
now think of hope.
171
533418
3222
Yosun tabakası gördüğün yerde
artık umudu düşün.
artık umudu düşün.
09:10
There are so many more microbial examples
172
538077
2404
Bugün konuşmak için fırsat bulamadığım
09:12
that I don't have time
to talk about today.
to talk about today.
173
540505
2144
daha pek çok mikrobik örnek var.
09:15
I gave you examples of solutions
that came from just three species,
that came from just three species,
174
543122
5384
Size üç türden elde edilen
çözüm örneklerini verdim
çözüm örneklerini verdim
09:20
but imagine what those other
100,000 species in your dust bunnies
100,000 species in your dust bunnies
175
548530
4346
ama toz yumaklarınızdaki
100 bin diğer türün
100 bin diğer türün
neler yapabileceğini hayal edin.
09:24
might be able to do.
176
552900
1273
09:26
In the future, they might be able
to make you sexier
to make you sexier
177
554751
3328
Gelecekte sizi daha seksi yapabilir
09:30
or smarter
178
558758
1307
ya da daha zeki
09:33
or perhaps live longer.
179
561035
1877
ya da belki de daha uzun yaşatabilir.
09:36
So I want you to look
at your finger again.
at your finger again.
180
564483
2152
Parmağınıza tekrar bakmanızı istiyorum.
09:39
Think about all those
microscopic creatures
microscopic creatures
181
567185
2286
Bütün bilinmeyen mikroskobik yaratıkları
09:41
that are unknown.
182
569495
1447
düşünün.
09:42
Think about in the future
what they might be able to do
what they might be able to do
183
570966
3005
Gelecekte neler yapabileceğini
09:45
or make
184
573995
1173
ya da sağlayabileceğini
09:47
or whose life they might be able to save.
185
575708
2146
ya da kurtarabilecekleri
hayatları düşünün.
hayatları düşünün.
09:51
How does your finger feel right now?
186
579071
1803
Parmağın şimdi nasıl hissediyor?
09:53
A little bit powerful?
187
581502
1505
Biraz daha mı güçlü?
09:56
That's because you're feeling the future.
188
584564
2027
Evet çünkü geleceği hissediyorsun.
09:59
Thank you.
189
587210
1162
Teşekkür ederim.
(Alkışlar)
10:00
(Applause)
190
588803
4621
ABOUT THE SPEAKER
Anne Madden - Microbiologist, inventor and strategistWhether brewing better beer, discovering novel antibiotics or chronicling the lives of the microscopic creatures living in the dust under the couch, Anne Madden seeks to understand and utilize the microbial world around us.
Why you should listen
Dr. Anne Madden studies the ways that our dimly understood microbial neighbors can yield surprising discoveries, including solutions to many of our human problems. Alongside her colleagues at North Carolina State University and the University of Colorado, she discovers what life exists around us, and how it can be employed to make our lives better, from new medications to new food and beverage flavors. She's helped create novel brewing technology (see more in her 2016 TEDx Charlotte talk), discovered a new fungus species living inside wasp nests and cataloged the astonishing diversity of some of the microscopic and macroscopic life in our homes by investigating the DNA in our dust.
In addition to her research work at North Carolina State University, Madden is chief strategist and partner at the brewing yeast company Lachancea LLC and consults for a variety of industries from biotechnology and lifestyle companies to textile and food companies. Her work has been featured on numerous media platforms, including National Geographic, Newsweek, Scientific American and PBS NewsHour.
Anne Madden | Speaker | TED.com