ABOUT THE SPEAKER
Scott Kim - Puzzlemaster
Scott Kim designs puzzles in the spirit of MC Escher's art and Tetris -- visually stimulating, thought provoking and suffused with broad appeal.

Why you should listen

Over his 20-year career as a designer of visual puzzles, Scott Kim has created hundreds of puzzles for magazines, and thousands for computer games. His puzzles have appeared inside video games such as Obsidian, in browser games like Bejeweled, and in his regular monthly column, The Boggler, in Discover Magazine.

Kim's interest in puzzles sprang from an early interest in mathematics, education and art. He specializes in ambigrams, or inversions: for example, a word that reads more than one way. His first puzzles appeared in Scientific American in Martin Gardner's Mathematical Games column, and are now included in many different books, toys and games. His games can also be played on his website or found on greeting cards. Kim's 1981 book, Inversions, features a collection of "inversions" -- a word or name written so it reads in more than one way. His second book contains a collection of his puzzles originally submitted to magazines and is entitled The New Media Puzzle Workout.

More profile about the speaker
Scott Kim | Speaker | TED.com
EG 2008

Scott Kim: The art of puzzles

Scott Kim: Nghệ thuật của những câu đố

Filmed:
585,909 views

Tại hội nghị EG năm 2008, nhà thiết kế câu đố lừng danh, Scott Kim, đưa chúng ta vào suy nghĩ của những người thiết kế câu đố. Lấy ví dụ từ chính công việc của bản thân, ông giới thiệu một số loại câu đố thông dụng nhất, và chia sẻ về những điều thú vị đã khơi nguồn cảm hứng cho những tuyệt tác vĩ đại nhất của ông.
- Puzzlemaster
Scott Kim designs puzzles in the spirit of MC Escher's art and Tetris -- visually stimulating, thought provoking and suffused with broad appeal. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
For the last 20 yearsnăm I've been designingthiết kế puzzlescâu đố.
0
0
4000
Trong vòng 20 năm qua, tôi
là một nhà thiết kế câu đố.
00:19
And I'm here todayhôm nay to give you
1
4000
5000
Và hôm nay tôi đến đây để dẫn
các bạn đi một chuyến tham quan nhỏ,
00:24
a little tourchuyến du lịch, startingbắt đầu from the very first puzzlecâu đố I designedthiết kế,
2
9000
2000
từ câu đố đầu tiên của tôi,
00:26
throughxuyên qua what I'm doing now.
3
11000
2000
đến những thứ tôi đang làm bây giờ.
00:28
I've designedthiết kế puzzlescâu đố for bookssách, printedin things.
4
13000
3000
Tôi đã thiết kế câu đố cho
sách và ấn bản.
00:31
I'm the puzzlecâu đố columnistcolumnist for DiscoverKhám phá MagazineTạp chí.
5
16000
2000
Tôi soạn câu đố cho Tạp chí Discover.
00:33
I've been doing that for about 10 yearsnăm.
6
18000
2000
Tôi đã làm việc này 10 năm nay.
00:35
I have a monthlyhàng tháng puzzlecâu đố calendarlịch.
7
20000
2000
Tôi có lịch ra câu đố hàng tháng.
00:37
I do toysđồ chơi. The bulksố lượng lớn of my work is in computermáy vi tính gamesTrò chơi.
8
22000
3000
Tôi thiết kế cả đồ chơi.
Phần lớn là trò chơi điện tử.
00:40
I did puzzlescâu đố for "BejeweledBejeweled."
9
25000
2000
Tôi đã tham gia thiết kế "Bejeweled."
00:42
(ApplauseVỗ tay)
10
27000
1000
(Vỗ tay) Tôi không..
00:43
I didn't inventphát minh "BejeweledBejeweled." I can't take credittín dụng for that.
11
28000
2000
tạo ra "Bejeweled", không tranh công được.
00:45
So, very first puzzlecâu đố,
12
30000
3000
Và, câu đố đầu tiên,
00:48
sixththứ sáu gradecấp, my teachergiáo viên said,
13
33000
2000
lớp 6, cô giáo tôi nói:
00:50
"Oh, let's see, that guy, he likesthích to make stuffđồ đạc.
14
35000
2000
"Xem nào, cậu này thích làm đồ vật.
00:52
I'll have him cutcắt tỉa out lettersbức thư out of constructionxây dựng papergiấy
15
37000
3000
Mình sẽ để cậu cắt chữ từ bìa các tông
00:55
for the boardbảng."
16
40000
3000
cho tấm bảng."
00:58
I thought this was a great assignmentnhiệm vụ.
17
43000
2000
Tôi nghĩ đó là một bài tập rất hay.
01:00
And so here is what I cameđã đến up with. I startkhởi đầu fiddlingfiddling with it.
18
45000
3000
Đây là những gì tôi nghĩ ra.
Tôi loay hoay với nó.
01:03
I cameđã đến up with this letterlá thư. This is a letterlá thư of the alphabetbảng chữ cái
19
48000
3000
Tôi nghĩ ra chữ này. Đây là
một chữ trong bảng chữ cái
01:06
that's been foldedgấp lại just onceMột lần.
20
51000
2000
nhưng đã bị gấp một lần.
01:08
The questioncâu hỏi is, which letterlá thư is it if I unfoldmở ra it?
21
53000
5000
Câu hỏi đặt ra là, đây là chữ gì
nếu tôi mở nó ra?
01:13
One hintdấu: It's not "L."
22
58000
2000
Gợi ý: Đây không phải chữ "L".
01:15
(LaughterTiếng cười)
23
60000
2000
(Cười)
01:17
It could be an "L," of coursekhóa học.
24
62000
2000
Đó có thể là chữ "L", tất nhiên.
01:19
So, what elsekhác could it be?
25
64000
2000
Nhưng nó có thể là chữ gì nữa?
01:21
Yeah, a lot of you got it.
26
66000
3000
Đúng vậy, rất nhiều bạn đã nhận ra.
01:24
Oh yeah. So, clevertài giỏi thing.
27
69000
3000
Đúng vậy. Rất khéo léo.
01:27
Now, that was my first puzzlecâu đố. I got hookedmóc nối.
28
72000
2000
Đó là câu đố đầu tiên của
tôi.
01:29
I createdtạo something newMới, I was very excitedbị kích thích
29
74000
4000
Tôi rất thích thú. Tôi đã tạo ra
một thứ mới, tôi rất kích động
01:33
because, you know, I'd madethực hiện crosswordtrò chơi ô chữ puzzlescâu đố,
30
78000
2000
vì tôi thiết kế trò chơi ô chữ,
01:35
but that's sortsắp xếp of like fillingđổ đầy in somebodycó ai else'scủa người khác matrixma trận.
31
80000
3000
nhưng nó lại như ta đi giải
ma trận của người khác vậy.
01:38
This was something really originalnguyên. I got hookedmóc nối.
32
83000
2000
Đây là một điều mới mẻ.
Tôi bị lôi cuốn.
01:40
I readđọc MartinMartin Gardner'sGardner columnscột in ScientificKhoa học AmericanNgười Mỹ.
33
85000
3000
Tôi đọc phần của Martin Gardner
trên Scientific American.
01:43
WentĐã đi on, and eventuallycuối cùng decidedquyết định to devotecống hiến myselfriêng tôi, fullđầy time, to that.
34
88000
4000
Tiếp tục, và quyết định cống
hiến toàn bộ thời gian cho nó.
01:47
Now, I should pausetạm ngừng and say, what do I mean by puzzlecâu đố?
35
92000
3000
Giờ, tôi phải ngừng lại để đặt
câu hỏi, câu đố là gì?
01:50
A puzzlecâu đố is a problemvấn đề that is funvui vẻ to solvegiải quyết
36
95000
3000
Câu đố là một vấn đề
thú vị để giải
01:53
and has a right answercâu trả lời.
37
98000
2000
và có một câu trả lời đúng.
01:55
"FunVui vẻ to solvegiải quyết," as opposedphản đối to everydaymỗi ngày problemscác vấn đề,
38
100000
4000
"Thú vị để giải," trái ngược với
những vấn đề hằng ngày,
01:59
which, franklythẳng thắn, are not very well-designedđược thiết kế tốt puzzlescâu đố.
39
104000
3000
mà, thực sự, không được
thiết kế tốt lắm.
02:02
You know, they mightcó thể have a solutiondung dịch.
40
107000
2000
Chúng có thể có lời giải.
02:04
It mightcó thể take a long time. NobodyKhông ai wroteđã viết down the rulesquy tắc clearlythông suốt.
41
109000
3000
Có thể tốn thời gian.
Chẳng ai viết luật rõ ràng.
02:07
Who designedthiết kế this?
42
112000
2000
Ai đã thiết kế nó?
02:09
It's like, you know, life is not a very well-writtenBài viết storycâu chuyện
43
114000
2000
Giống như đời chả phải chuyện hay ho,
02:11
so we have to hirethuê mướn writersnhà văn to make moviesphim.
44
116000
3000
nên chúng ta phải thuê biên
kịch để viết phim.
02:14
Well, I take everydaymỗi ngày problemscác vấn đề, and I make puzzlescâu đố out of them.
45
119000
3000
Tôi thiết kế câu đố
từ những vấn đề hàng ngày.
02:17
And "right answercâu trả lời," of coursekhóa học there mightcó thể be more than one right answercâu trả lời;
46
122000
3000
Về "câu trả lời đúng," tất nhiên
có thể có nhiều hơn 1;
02:20
manynhiều puzzlescâu đố have more than one.
47
125000
2000
nhiều câu đố có hơn 1 đáp án.
02:22
But as opposedphản đối to a couplevợ chồng other formscác hình thức of playchơi,
48
127000
2000
Nhưng khác với những trò chơi khác,
02:24
toysđồ chơi and gamesTrò chơi --
49
129000
2000
đồ chơi và trò chơi điện tử --
02:26
by toyđồ chơi I mean, something you playchơi with that doesn't have a particularcụ thể goalmục tiêu.
50
131000
3000
đồ chơi là trò
không có mục tiêu cụ thể.
02:29
You can createtạo nên one out of LegosLegos.
51
134000
2000
Bạn có thể tự chơi Lego.
02:31
You know, you can do anything you want.
52
136000
2000
Bạn có thể làm bất cứ gì bạn muốn.
02:33
Or competitivecạnh tranh gamesTrò chơi like chesscờ vua where,
53
138000
3000
Hoặc những trò đối kháng như cờ vua,
02:36
well, you're not tryingcố gắng to solvegiải quyết ... You can make a chesscờ vua puzzlecâu đố,
54
141000
3000
bạn không cố gắng để giải.
Bạn có thể làm câu đố cờ,
02:39
but the goalmục tiêu really is to beattiết tấu anotherkhác playerngười chơi.
55
144000
5000
nhưng mục tiêu là đánh bại đối thủ.
02:44
I considerxem xét that puzzlescâu đố are an artnghệ thuật formhình thức.
56
149000
2000
Câu đố là một hình thức nghệ thuật.
02:46
They're very ancientxưa. It goesđi back as long as there is writtenbằng văn bản historylịch sử.
57
151000
3000
Nó có từ thời cổ đại,
xưa như những trang sử.
02:49
It's a very smallnhỏ bé formhình thức, like a jokeđùa,
58
154000
2000
Nó có dạng rất nhỏ, như một trò đùa,
02:51
a poembài thơ, a magicma thuật tricklừa or a songbài hát, very compactgọn nhẹ formhình thức.
59
156000
4000
1 bài thơ, 1 màn ảo thuật,
1 bài hát, rất súc tích.
02:55
At worsttệ nhất, they're throwawaysthrowaways, they're for amusementcông viên giải trí.
60
160000
3000
Tệ nhất, chúng được làm
để sử dụng một lần cho giải trí .
02:58
But at besttốt they can reachchạm tới for something more
61
163000
3000
Nhưng khi tuyệt nhất, chúng có thể
làm nhiều hơn thế,
03:01
and createtạo nên a memorableđáng ghi nhớ impressionấn tượng.
62
166000
2000
và tạo nên ấn tượng mạnh mẽ.
03:03
The progressiontiến triển of my careernghề nghiệp that you'llbạn sẽ see
63
168000
2000
Công việc của tôi mà bạn sắp thấy
03:05
is looking for creatingtạo puzzlescâu đố that have a memorableđáng ghi nhớ impactva chạm.
64
170000
4000
là quá trình tìm cách tạo nên những
câu đố để lại ấn tượng mạnh mẽ.
03:09
So, one thing I foundtìm earlysớm on, when I startedbắt đầu doing computermáy vi tính gamesTrò chơi,
65
174000
3000
Thứ tôi thấy đầu tiên, khi bắt đầu
làm trò chơi điện tử,
03:12
is that I could createtạo nên puzzlescâu đố that will alterthay đổi your perceptionnhận thức.
66
177000
3000
là tôi có thể tạo ra câu đố
thay đổi nhận thức của bạn.
03:15
I'll showchỉ you how. Here is a famousnổi danh one.
67
180000
3000
Tôi sẽ chỉ cho bạn làm sao.
Đây là một trò nổi tiếng.
03:18
So, it's two profilesHồ sơ in blackđen, or a whitetrắng vasebình hoa in the middleở giữa.
68
183000
3000
Có hai dáng mặt màu đen,
và bình hoa trắng ở giữa.
03:21
This is calledgọi là a figure-groundhình mặt đất illusionảo giác.
69
186000
2000
Đây gọi là ảo giác hình thù-mặt đất.
03:23
The artisthọa sĩ M.C. EscherEscher exploitedkhai thác that
70
188000
2000
Họa sĩ M. C. Escher đã lợi dụng điều này
03:25
in some of his wonderfulTuyệt vời printsbản in.
71
190000
2000
trong một số tác phẩm vĩ đại của ông.
03:27
Here we have "Day and Night."
72
192000
2000
Ở đây chúng ta có "Ngày và Đêm."
03:29
Here is what I did with figurenhân vật and groundđất.
73
194000
3000
Đây là những gì tôi đã làm
với hình thù và mặt đất.
03:37
So, here we have "figurenhân vật" in blackđen.
74
202000
2000
Ở đây có "hình thù" (figure) màu đen.
03:39
Here we have "figurenhân vật" in whitetrắng.
75
204000
2000
Đây có "hình thù" (figure) màu trắng.
03:41
And it's all partphần of the sametương tự designthiết kế.
76
206000
3000
Và nó đều là phần của một thiết kế.
03:44
The backgroundlý lịch to one is the other.
77
209000
2000
Nền của cái này chính là cái kia.
03:46
OriginallyBan đầu I triedđã thử to do the wordstừ ngữ "figurenhân vật" and "groundđất."
78
211000
2000
Tôi thử làm chữ "figure" và "ground".
03:48
But I couldn'tkhông thể do that, I realizedthực hiện. I changedđã thay đổi the problemvấn đề.
79
213000
3000
Nhưng tôi nhận ra tôi không
làm được. Tôi thay đổi vấn đề.
03:51
It's all "figurenhân vật."
80
216000
2000
Đây đều là "figure".
03:53
(LaughterTiếng cười)
81
218000
2000
(Cười)
03:55
A fewvài other things. Here is my nameTên.
82
220000
3000
Vài điều khác. Đây là tên tôi.
03:58
And that turnslượt into the titlechức vụ of my first booksách, "InversionsInversions."
83
223000
5000
Và giờ nó thành tựa đề cuốn sách
đầu tiên của tôi, "Nghịch đảo."
04:03
These sortsloại of designsthiết kế now go by the wordtừ "ambigramambigram."
84
228000
4000
Thiết kế như thế này
được gọi là "ambigram".
04:07
I'll showchỉ you just a couplevợ chồng othersKhác. Here we have
85
232000
2000
Tôi sẽ cho các bạn xem một
số thứ nữa. Giờ chúng ta có
04:09
the numberssố one throughxuyên qua 10, the digitschữ số zerokhông throughxuyên qua ninechín, actuallythực ra.
86
234000
3000
các số từ 1 đến 10, thật ra,
đây là chữ số 0 đến 9.
04:12
EachMỗi letterlá thư here is one of these digitschữ số.
87
237000
3000
Mỗi chữ này là một chữ số.
04:15
Not strictlynghiêm khắc an ambigramambigram in the conventionalthông thường sensegiác quan.
88
240000
3000
Không đơn giản là ambigram truyền thống.
04:18
I like pushingđẩy on what an ambigramambigram can mean.
89
243000
3000
Tôi muốn tìm những lớp
nghĩa khác của ambigram.
04:21
Here'sĐây là the wordtừ "mirrorgương." No, it's not the sametương tự upside-downupside-down.
90
246000
2000
Đây là "gương". Chả
giống khi xoay ngược.
04:23
It's the sametương tự this way.
91
248000
4000
Giống như vậy cơ.
04:27
And a marvelouskỳ diệu fellowđồng bào from the MediaPhương tiện truyền thông LabPhòng thí nghiệm
92
252000
2000
Một cậu bạn tuyệt vời
ở Media Lab
04:29
who just got appointedbổ nhiệm headcái đầu of RISDRISD, is JohnJohn MaedaMaeda.
93
254000
4000
vừa được chỉ định làm trưởng
phòng của RISD, John Maeda.
04:33
And so I did this for him. It's sortsắp xếp of a visualtrực quan canonCanon.
94
258000
4000
Tôi đã làm cái này cho cậu ấy.
Đây là giống kiểu pháo hình ảnh.
04:37
(LaughterTiếng cười)
95
262000
1000
(Cười)
04:40
And recentlygần đây in MagicMa thuật magazinetạp chí
96
265000
5000
Gần đây nhất trong tạp chí Magic
04:45
I've donelàm xong a numbercon số of ambigramsambigrams on magician'sảo thuật gia của namestên.
97
270000
2000
tôi đã làm ambigram tên các nhà ảo thuật.
04:47
So here we have PennPenn and TellerRút tiền, sametương tự upside-downupside-down.
98
272000
5000
Đây ta có Penn và Teller,
y chang nếu lật úp.
04:52
This appearsxuất hiện in my puzzlecâu đố calendarlịch.
99
277000
3000
Cái này xuất hiện trên
lịch câu đố của tôi.
04:55
Okay, let's go back to the slidesslide.
100
280000
2000
Bây giờ cùng quay lại với slide nào.
04:57
Thank you very much.
101
282000
2000
Cảm ơn rất nhiều.
04:59
Now, those are funvui vẻ to look at.
102
284000
2000
Những cái đó rất thú vị để quan sát.
05:01
Now how would you do it interactivelytương tác?
103
286000
3000
Bây giờ làm sao để nó có tính tương tác?
05:04
For a while I was an interfacegiao diện designernhà thiết kế.
104
289000
2000
Có một thời gian tôi thiết kế giao diện.
05:06
And so I think a lot about interactionsự tương tác.
105
291000
2000
Và tôi nghĩ rất nhiều về tương tác.
05:08
Well, let's first of all simplifyđơn giản hóa the vasesBình quà tặng illusionảo giác,
106
293000
2000
Đầu tiên, đơn giản hóa ảo ảnh cái bình,
05:10
make the thing on the right.
107
295000
2000
tạo ra thứ bên phải.
05:12
Now, if you could pickchọn up the blackđen vasebình hoa,
108
297000
2000
Bây giờ, nếu bạn có thể lấy chiếc bình ra,
05:14
it would look like the figurenhân vật on tophàng đầu.
109
299000
2000
nó sẽ nhìn giống hình bên trên.
05:16
If you could pickchọn up the whitetrắng areakhu vực,
110
301000
2000
Nếu bạn lấy phần màu trắng ra,
05:18
it would look like the figurenhân vật on the bottomđáy.
111
303000
2000
nó sẽ nhìn giống hình bên dưới.
05:20
Well, you can't do that physicallythể chất,
112
305000
2000
Bạn không thể làm điều đó trên thực tế,
05:22
but on a computermáy vi tính you can do it. Let's switchcông tắc điện over to the P.C.
113
307000
2000
nhưng có thể trên máy tính.
05:24
And here it is, figure-groundhình mặt đất.
114
309000
4000
Chuyển qua máy tính.
Và nó đây, hình thù-mặt đất.
05:28
The goalmục tiêu here is to take the piecesmiếng on the left
115
313000
3000
Mục đích là lấy những mảnh ghép bên trái
05:31
and make them so they look like the shapehình dạng on the right.
116
316000
3000
và làm cho chúng giống với hình bên phải.
05:34
And this followstheo sau the rulesquy tắc I just said:
117
319000
2000
Nó theo quy luật tôi đã nói:
05:36
any blackđen areakhu vực that is surroundedĐược bao quanh by whitetrắng can be pickedđã chọn up.
118
321000
3000
tất cả phần đen được bao bọc bởi
phần trắng có thể được lấy ra.
05:39
But that is alsocũng thế truethật of any whitetrắng areakhu vực.
119
324000
2000
Nhưng nó cũng đúng với tất cả phần trắng.
05:41
So, here we got the whitetrắng areakhu vực in the middleở giữa,
120
326000
2000
Bây giờ ta có phần trắng ở giữa,
05:43
and you can pickchọn it up.
121
328000
2000
lấy nó ra.
05:45
I'll just go one stepbậc thang furtherthêm nữa.
122
330000
2000
Làm thêm một bước nữa.
05:47
So, here is --
123
332000
2000
Và đây rồi --
05:49
here is a couplevợ chồng piecesmiếng. MoveDi chuyển them togethercùng với nhau,
124
334000
2000
2 miếng ghép. Di chuyển lại với nhau,
05:51
and now this is an activeđang hoạt động piececái.
125
336000
3000
đây là một miếng ghép hoạt động.
05:54
You can really get insidephía trong somebody'sai đó perceptionnhận thức
126
339000
2000
Bạn có thể vào trong nhận thức của ai đó
05:56
and have them experiencekinh nghiệm something.
127
341000
2000
và làm họ trải nghiệm điều gì đó.
05:58
It's like the old maximMaxim of
128
343000
2000
Giống như châm ngôn cũ:
06:00
"you can tell somebodycó ai something
129
345000
2000
"Bạn có thể nói và chỉ cho một người,
06:02
and showchỉ them, but if they do it they really learnhọc hỏi it."
130
347000
2000
nhưng họ chỉ thực sự học nó nếu họ làm."
06:04
Here is anotherkhác thing you can do.
131
349000
2000
Đây là một điều khác bạn có thể làm.
06:06
There is a gametrò chơi calledgọi là RushVội vàng HourGiờ.
132
351000
2000
Trò này gọi là Rush Hour (Giờ cao điểm).
06:08
This is one of the truethật masterpieceskiệt tác in puzzlecâu đố designthiết kế
133
353000
2000
Đúng là một kiệt tác trong thiết kế câu đố
06:10
besidesngoài ra Rubik'sLập phương Rubik cubekhối lập phương.
134
355000
2000
bên cạnh cục Rubik.
06:12
So, here we have a crowdedĐông người parkingbãi đỗ xe lot
135
357000
2000
Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt
06:14
with carsxe hơi all over the placeđịa điểm.
136
359000
2000
với xe khắp mọi nơi.
06:16
The goalmục tiêu is to get the redđỏ carxe hơi out. It's a slidingTrượt blockkhối puzzlecâu đố.
137
361000
3000
Mục tiêu là lấy được xe màu đỏ ra.
Nó là câu đó trượt khối.
06:19
It's madethực hiện by the companyCông ty Think FunVui vẻ.
138
364000
2000
Nó được làm bởi công ty Think Fun.
06:21
It's donelàm xong very well. I love this puzzlecâu đố.
139
366000
2000
Được làm rất tốt. Tôi yêu câu đố này.
06:23
Well, let's playchơi one. Here. So, here is a very simpleđơn giản puzzlecâu đố.
140
368000
3000
Chơi thử một cái nhé.
Đây là một câu đố rất đơn giản.
06:26
Well, that's too simpleđơn giản, let's addthêm vào anotherkhác piececái.
141
371000
2000
Quá đơn giản rồi.
Thêm một mảnh vào.
06:28
Okay, so how would you solvegiải quyết this one?
142
373000
2000
Bây giờ bạn làm sao giải cái này?
06:30
Well, movedi chuyển the bluemàu xanh da trời one out of the way.
143
375000
2000
Trượt cái màu xanh ra khỏi đường đi.
06:32
Here, let's make it a little harderkhó hơn. Still prettyđẹp easydễ dàng.
144
377000
2000
Giờ làm nó khó hơn chút. Nhưng vẫn rất dễ.
06:34
Now we'lltốt make it harderkhó hơn, a little harderkhó hơn.
145
379000
3000
Bây giờ làm nó khó hơn 1 chút, chút nữa.
06:37
Now, this one is a little bitbit trickierphức tạp hơn.
146
382000
2000
Và bây giờ cái này thì hơi khó nhằn.
06:39
You know? What do you do here?
147
384000
2000
Bạn biết hả? Làm cái gì ở đây?
06:41
The first movedi chuyển is going to be what?
148
386000
2000
Bước đầu tiên sẽ là gì?
06:43
You're going to movedi chuyển the bluemàu xanh da trời one up in ordergọi món to get the lavenderHoa oải hương one to the right.
149
388000
4000
Bạn sẽ trượt cái màu xanh lên trên
để cái màu tím trượt về bên phải.
06:47
And you can make puzzlescâu đố like this one that aren'tkhông phải solvablekhả năng giải quyết at all.
150
392000
3000
Và bạn có thể làm câu đố kiểu này
mà không thể nào giải được.
06:50
Those fourbốn are lockedbị khóa in a pinwheelChong chóng; you can't get them apartxa nhau.
151
395000
2000
Bốn cái bị khóa trong 1 vòng
không rời ra.
06:52
I wanted to make a sequelphần tiếp theo.
152
397000
2000
Tôi muốn làm phần tiếp theo.
06:54
I didn't come up with the originalnguyên ideaý kiến. But this is anotherkhác way
153
399000
2000
Tôi không nghĩ ra ý này. Đây là 1 cách.
06:56
I work as an inventorngười phát minh is to createtạo nên a sequelphần tiếp theo.
154
401000
3000
Tôi làm việc như một nhà phát minh
để tạo ra phần tiếp theo.
06:59
I cameđã đến up with this. This is RailroadĐường sắt RushVội vàng HourGiờ.
155
404000
2000
Tôi nghĩ ra cái này: Giờ cao điểm tàu hỏa.
07:01
It's the sametương tự basiccăn bản gametrò chơi exceptngoại trừ I introducedgiới thiệu a newMới piececái,
156
406000
3000
Nó là trò căn bản như cũ nhưng
tôi giới thiệu mảnh ghép mới,
07:04
a squareQuảng trường piececái that can movedi chuyển bothcả hai horizontallytheo chiều ngang and verticallytheo chiều dọc.
157
409000
3000
một mảnh hình vuông có thể
di chuyển cả dọc và ngang.
07:07
In the other gametrò chơi the carsxe hơi can only movedi chuyển forwardphía trước and back.
158
412000
3000
Trong các trò khác, xe chỉ đi tiến hoặc lùi.
07:10
CreatedTạo ra a wholetoàn thể bunch of levelscấp for it.
159
415000
3000
Tôi đã tạo ra cả đám trình độ (level)
cho trò này.
07:13
Now I'm makingchế tạo it availablecó sẵn to schoolstrường học.
160
418000
2000
Giờ tôi mang chúng đến trường học.
07:15
And it includesbao gồm exercisesbài tập that showchỉ you
161
420000
2000
Và nó gồm những bài tập để cho bạn thấy
07:17
not just how to solvegiải quyết these puzzlescâu đố,
162
422000
2000
không chỉ là cách để giải các câu đố này,
07:19
but how to extracttrích xuất the principlesnguyên lý that will let you solvegiải quyết
163
424000
3000
mà làm sao để rút ra các nguyên tắc
để giúp bạn giải
07:22
mathematicaltoán học puzzlescâu đố or problemscác vấn đề in sciencekhoa học, other areaskhu vực.
164
427000
4000
câu đố toán hay các vấn đề về khoa học,
các lĩnh vực khác.
07:26
So, I'm really interestedquan tâm in you learninghọc tập how to make your ownsở hữu puzzlescâu đố
165
431000
3000
Tôi rất hứng thú với việc làm sao
bạn tạo ra câu đố của mình
07:29
as well as just me creatingtạo them.
166
434000
2000
giống như với việc tôi tạo ra chúng vậy.
07:31
GarryGarry TrudeauTrudeau callscuộc gọi himselfbản thân anh ấy an investigativeđiều tra cartoonistvẽ tranh biếm hoạ.
167
436000
3000
Garry Trudeau gọi mình là một người
vẽ tranh hoạt họa điều tra.
07:34
You know, he does a lot of researchnghiên cứu before he writesviết a cartoonhoạt hình.
168
439000
3000
Anh ấy làm rất nhiều nghiên cứu
trước khi viết hoạt họa.
07:37
In DiscoverKhám phá MagazineTạp chí, I'm an investigativeđiều tra puzzlecâu đố makernhà sản xuất.
169
442000
3000
Trong tạp chí Discover, tôi là
nhà thiết kế câu đố điều tra.
07:40
I got interestedquan tâm in genegen sequencingtrình tự.
170
445000
2000
Tôi quan tâm đến sắp xếp dãy gene.
07:42
And I said, "Well, how on EarthTrái đất can you come up with a sequencetrình tự
171
447000
3000
Và tôi nói: "Làm thế nào bạn có thể
nghĩ ra một chuỗi ...
07:45
of the basecăn cứ pairscặp in DNADNA?"
172
450000
3000
các cặp gốc trong DNA?"
07:48
CutCắt up the DNADNA, you sequencetrình tự individualcá nhân piecesmiếng,
173
453000
2000
Cắt DNA ra, lập dãy từng mảnh ghép đơn...
07:50
and then you look for overlapstrùng lặp,
174
455000
2000
và tìm những vị trí trùng lặp,...
07:52
and you basicallyvề cơ bản matchtrận đấu them at the edgescạnh. And I said,
175
457000
2000
sau đó bạn chỉ nối các cạnh lại với nhau.
07:54
"This is kindloại of like a jigsawtrò chơi ghép hình puzzlecâu đố, exceptngoại trừ the piecesmiếng overlaptrùng lặp."
176
459000
3000
Và tôi nói: "Cái này giống chơi xếp hình,
trừ các mảnh lặp."
07:57
So, here is what I createdtạo for DiscoverKhám phá MagazineTạp chí.
177
462000
3000
Và đây là những gì tôi tạo ra
cho tạp chí Discover.
08:00
And it has to be solvablekhả năng giải quyết in a magazinetạp chí.
178
465000
2000
Và nó phải giải-được trong 1 cuốn tạp chí.
08:02
You know, you can't cutcắt tỉa out the piecesmiếng and movedi chuyển them around.
179
467000
2000
Không thể cắt các mảnh ra và xếp.
08:04
So, here is the ninechín piecesmiếng. And you're supposedgiả định to put them into this gridlưới.
180
469000
5000
Đây là 9 mảnh ghép. Bạn phải xếp nó
vào ô này.
08:09
And you have to choosechọn piecesmiếng that overlaptrùng lặp on the edgecạnh.
181
474000
3000
Và bạn phải chọn các mảnh có cạnh
trùng lên với nhau.
08:12
There is only one solutiondung dịch. It's not that hardcứng.
182
477000
2000
Chỉ có 1 lời giải. Và nó không quá khó.
08:14
But it takes some persistencesự kiên trì.
183
479000
2000
Nhưng cần một chút kiên trì.
08:16
And when you're donelàm xong, it makeslàm cho this designthiết kế,
184
481000
2000
Khi bạn hoàn thành, nó sẽ tạo ra hình này,
08:18
which, if you squintnheo mắt, is the wordtừ "helixdây xoắn."
185
483000
5000
nếu bạn nheo mắt, đó là chữ "helix"
(cấu trúc xoắn ốc của DNA).
08:23
So, that's the formhình thức of the puzzlecâu đố comingđang đến out of the contentNội dung,
186
488000
3000
Đó là dạng của câu đố được tạo ra từ
nội dung,
08:26
ratherhơn than the other way around.
187
491000
2000
chứ không phải ngược lại.
08:28
Here is a couplevợ chồng more. Here is a physics-basedvật lý dựa trên puzzlecâu đố.
188
493000
3000
Đây là một vài cái nữa. Đây là một câu đố
dựa trên vật lý.
08:31
Which way will these fallngã?
189
496000
2000
Những khối này sẽ đổ theo hướng nào?
08:33
One of these weighsnặng 50 poundsbảng, 30 poundsbảng and 10 poundsbảng.
190
498000
3000
Mỗi khối nặng lần lượt 50 pounds,
30 pounds và 10 pounds.
08:36
And dependingtùy on which one weighsnặng which amountsố lượng,
191
501000
2000
Và dựa vào trọng lượng mỗi khối,
08:38
they'llhọ sẽ fallngã differentkhác nhau directionshướng.
192
503000
2000
chúng sẽ đổ theo các hướng khác nhau.
08:40
And here is a puzzlecâu đố baseddựa trên on colormàu mixingpha trộn.
193
505000
2000
Đây là một câu đố dựa trên sự pha màu.
08:42
I separatedly thân this imagehình ảnh into cyanCyan, magentađỏ tươi, yellowmàu vàng, blackđen,
194
507000
3000
Tôi tách hình này thành màu
lục lam, đỏ sậm, vàng, đen,...
08:45
the basiccăn bản printingin colorsmàu sắc, and then mixedpha trộn up the separationsđứt,
195
510000
2000
màu cơ bản khi in, trộn các phần tách lại,
08:47
and you get these peculiarkỳ dị picturesnhững bức ảnh.
196
512000
2000
và bạn có các bức tranh đặc biệt này.
08:49
Which separationsđứt were mixedpha trộn up to make those picturesnhững bức ảnh?
197
514000
3000
Pha trộn giữa những màu nào
tạo nên các bức tranh đó?
08:52
GetsĐược you thinkingSuy nghĩ about colormàu.
198
517000
2000
Nó làm bạn nghĩ về màu sắc.
08:54
FinallyCuối cùng, what I'm doing now. So, ShuffleBrainShuffleBrain.comcom,
199
519000
3000
Cuối cùng, thứ tôi đang làm bây giờ:
ShuffleBrain.com,
08:57
websitetrang mạng you can go visitchuyến thăm, I joinedgia nhập up with my wifengười vợ, Amy-JoAmy Jo KimKim.
200
522000
4000
một trang mạng bạn có thể ghé qua.
Tôi hợp tác với vợ mình, Amy-Jo Kim.
09:01
She could easilydễ dàng be up here givingtặng a talk about her work.
201
526000
3000
Cô ấy rất có thể đứng ở đây
nói chuyện về công việc của cô ấy.
09:04
So, we're makingchế tạo smartthông minh gamesTrò chơi for socialxã hội mediaphương tiện truyền thông.
202
529000
2000
Chúng tôi làm game thông minh...
09:06
I'll explaingiải thích what that meanscó nghĩa. We're looking at threesố ba trendsxu hướng.
203
531000
4000
cho mạng xã hội.
Chúng tôi nhìn vào 3 xu hướng.
09:10
This is what's going on in the gamesTrò chơi industryngành công nghiệp right now.
204
535000
3000
Đó là những gì đang xảy ra với ngành
công nghiệp game.
09:13
First of all, you know, for a long time
205
538000
3000
Đầu tiên, trong một thời gian dài,
09:16
computermáy vi tính gamesTrò chơi meantý nghĩa things like "DoomDoom,"
206
541000
2000
trò chơi điện tử là những trò như "Doom",
09:18
where you're going around shootingchụp things, very violenthung bạo gamesTrò chơi, very fastNhanh,
207
543000
3000
bạn đi vòng vòng, bắn mọi thứ,
rất bạo lực, rất nhanh,
09:21
aimednhằm at teenagethiếu niên boyscon trai. Right? That's who playsvở kịch computermáy vi tính gamesTrò chơi.
208
546000
3000
nhắm đến các cậu thanh thiếu niên,
những người chơi điện tử.
09:24
Well, guessphỏng đoán what? That's changingthay đổi.
209
549000
2000
Đoán thử xem, thời thế đang thay đổi.
09:26
"BejeweledBejeweled" is a biglớn hitđánh. It was the gametrò chơi that really brokeđã phá vỡ openmở
210
551000
2000
"Bejeweled" là một thành công lớn.
09:28
what's calledgọi là casualgiản dị gamesTrò chơi.
211
553000
3000
Nó là trò chơi mở đầu cho thể loại
"trò chơi bình dân".
09:31
And the mainchủ yếu playersngười chơi are over 35, and are femalegiống cái.
212
556000
4000
Những người chơi chính đều là
những phụ nữ trên 35 tuổi.
09:35
Then recentlygần đây "RockRock BandBan nhạc" has been a biglớn hitđánh.
213
560000
2000
Gần đây, "Rock Band" trở thành siêu phẩm.
09:37
And it's a gametrò chơi you playchơi with other people.
214
562000
2000
Nó là trò chơi bạn chơi với người khác.
09:39
It's very physicalvật lý. It looksnhìn nothing like a traditionaltruyên thông gametrò chơi.
215
564000
3000
Rất nhiều tương tác vật lý,
khác hẳn với trò chơi truyền thống.
09:42
This is what's becomingtrở thành the dominantcó ưu thế formhình thức of electronicđiện tử gamingchơi Game.
216
567000
4000
Đó là dạng trò chơi điện tử
đang thống trị.
09:46
Now, withinbên trong that there is some interestinghấp dẫn things happeningxảy ra.
217
571000
2000
Trong đó, có vài thứ thú vị xảy ra.
09:48
There is alsocũng thế a trendkhuynh hướng towardsvề hướng gamesTrò chơi that are good for you.
218
573000
3000
Có một xu hướng trò chơi có lợi cho bạn.
09:51
Why? Well, we aginglão hóa BoomersBoomers,
219
576000
2000
Tại sao? Chúng tôi là Boomers đang già,
09:53
BabyEm bé BoomersBoomers, we're eatingĂn our healthykhỏe mạnh foodmón ăn,
220
578000
3000
chúng tôi (thế hệ 1946-1964)
ăn uống khỏe mạnh,
09:56
we're exercisingtập thể dục. What about our mindstâm trí?
221
581000
2000
tập thể dục. Thế còn đầu óc của chúng tôi?
09:58
Oh no, our parentscha mẹ are gettingnhận được Alzheimer'sAlzheimer. We better do something.
222
583000
4000
Bố mẹ chúng tôi đang mắc bệnh Alzheimer's.
Chúng tôi phải làm gì đó.
10:02
TurnsBiến out doing crosswordtrò chơi ô chữ puzzlescâu đố can stavestave off some of the effectshiệu ứng of Alzheimer'sAlzheimer.
223
587000
4000
Hóa ra giải câu đố chữ có thể
giảm một số tác động của Alzheimer's.
10:06
So, we got gamesTrò chơi like "BrainNão bộ AgeTuổi" comingđang đến out for the NintendoNintendo DSDS, hugekhổng lồ hitđánh.
224
591000
5000
Vì thế, chúng tôi có những trò như
"Brain Age" trên Nintendo DS, siêu phẩm.
10:11
A lot of people do SudokuSudoku. In factthực tế some doctorsbác sĩ prescribequy định it.
225
596000
4000
Rất nhiều người làm Sudoku. Thực tế,
một số bác sĩ còn kê đơn trò đó.
10:15
And then there is socialxã hội mediaphương tiện truyền thông, and what's happeningxảy ra on the InternetInternet.
226
600000
3000
Và rồi có mạng xã hội, và những thứ
đang xảy ra trên mạng.
10:18
EverybodyTất cả mọi người now considersxem xét themselvesbản thân họ a creatorngười sáng tạo,
227
603000
3000
Tất cả mọi người đều xem mình là
một người sáng tạo,
10:21
and not just a viewerngười xem.
228
606000
2000
không chỉ còn là người xem.
10:23
And what does this addthêm vào up to?
229
608000
2000
Tất cả những điều này làm nên cái gì?
10:25
Here is what we see comingđang đến.
230
610000
2000
Đây là thứ chúng tôi nghĩ sẽ xảy ra.
10:27
It's gamesTrò chơi that fitPhù hợp into a healthykhỏe mạnh lifestylelối sống.
231
612000
3000
Trò chơi phù hợp với lối sống lành mạnh.
10:30
They're partphần of your life. They're not necessarilynhất thiết a separatetách rời thing.
232
615000
3000
Nó là một phần cuộc sống,
không cần thiết phải tách biệt.
10:33
And they are bothcả hai, something that is good for you, and they're funvui vẻ.
233
618000
3000
Và nó vừa là cái gì đó tốt cho bạn,
vừa thú vị.
10:36
I'm a puzzlecâu đố guy. My wifengười vợ is an expertchuyên gia in socialxã hội mediaphương tiện truyền thông.
234
621000
3000
Tôi là một gã làm câu đố.
Vợ tôi là một chuyên gia mạng xã hội.
10:39
And we decidedquyết định to combinephối hợp our skillskỹ năng.
235
624000
2000
Và chúng tôi quyết định kết hợp kỹ năng.
10:41
Our first gametrò chơi is calledgọi là "PhotoHình ảnh GrabLấy." The gametrò chơi takes about a minutephút and 20 secondsgiây.
236
626000
3000
Trò chơi đầu tiên của chúng tôi,
"Photo Grab", cần 80 giây.
10:44
This is your first time playingđang chơi my gametrò chơi. Okay.
237
629000
2000
Đây là lần đầu tiên bạn chơi trò này.
10:46
Let's see how well we can do. There are threesố ba imageshình ảnh.
238
631000
3000
Được thôi. Xem chúng ta làm tốt đến đâu.
Có 3 tấm hình.
10:49
And we have 24 secondsgiây eachmỗi.
239
634000
2000
Và chúng ta có 24 giây cho mỗi hình.
10:51
Where is that?
240
636000
2000
Đâu rồi nhỉ?
10:53
I'll playchơi as fastNhanh as I can.
241
638000
2000
Tôi sẽ chơi nhanh hết sức có thể.
10:55
But if you can see it, shoutkêu la out the answercâu trả lời.
242
640000
3000
Nhưng nếu bạn thấy nó,
hãy hét to câu trả lời nhé.
10:58
You get more -- Down, okay, yeah where is that?
243
643000
3000
Bạn có nhiều hơn -- Xuống phía dưới,
được rồi, ở chỗ nào nhỉ?
11:01
Oh, yeah. There, okay. J-OJ-O and --
244
646000
4000
À, tôi thấy rồi. J-O và ---
11:05
I guessphỏng đoán that's that partphần. We got the bowcây cung. That bowcây cung helpsgiúp.
245
650000
3000
Tôi nghĩ là phần đó. Ta có cái cung tên,
nó giúp rất nhiều.
11:08
That's his hairtóc. You get a lot of figure-groundhình mặt đất problemscác vấn đề.
246
653000
3000
Đó là tóc của anh ta. Bạn có rất nhiều
vấn đề thuộc loại hình thù-mặt đất.
11:11
Yeah, that one is easydễ dàng. Okay. So, ahhhAhhh! Okay on to the nextkế tiếp one.
247
656000
5000
Cái đó dễ. Được rồi. A! Đến cái tiếp theo.
11:16
Okay, so that's the lensống kính.
248
661000
2000
Cái đó là kính lúp.
11:18
AnybodyBất cứ ai?
249
663000
2000
Có người nào giúp tôi không?
11:20
LooksTrông like a blackđen shapehình dạng. So, where is that?
250
665000
3000
Nhìn giống như một hình màu đen. Ở đâu nhỉ?
11:23
That's the cornergóc of the wholetoàn thể thing.
251
668000
3000
Đó là góc của cả bức hình.
11:26
Yeah, I've playedchơi this imagehình ảnh before,
252
671000
2000
Tôi đã chơi cái hình này rồi,
11:28
but even when I make up my ownsở hữu puzzlescâu đố --
253
673000
2000
nhưng ngay cả khi tôi tự làm
câu đố --
11:30
and you can put your ownsở hữu imageshình ảnh in here.
254
675000
2000
Bạn có thể để hình của bạn lên trên này.
11:32
And we have people all over the worldthế giới doing that now.
255
677000
4000
Mọi người trên khắp thế giới đang làm điều đó.
11:36
There we are. VisitTruy cập vào ShuffleBrainShuffleBrain.comcom
256
681000
2000
Vậy đó. Hãy ghé thăm ShuffleBrain.com
11:38
if you want to try it yourselfbản thân bạn. Thank you.
257
683000
2000
nếu bạn muốn tự mình thử sức. Cảm ơn.
11:40
(ApplauseVỗ tay)
258
685000
4000
(Vỗ tay)
Translated by Mai Nguyen
Reviewed by Ybabykcul Nguyễn

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Scott Kim - Puzzlemaster
Scott Kim designs puzzles in the spirit of MC Escher's art and Tetris -- visually stimulating, thought provoking and suffused with broad appeal.

Why you should listen

Over his 20-year career as a designer of visual puzzles, Scott Kim has created hundreds of puzzles for magazines, and thousands for computer games. His puzzles have appeared inside video games such as Obsidian, in browser games like Bejeweled, and in his regular monthly column, The Boggler, in Discover Magazine.

Kim's interest in puzzles sprang from an early interest in mathematics, education and art. He specializes in ambigrams, or inversions: for example, a word that reads more than one way. His first puzzles appeared in Scientific American in Martin Gardner's Mathematical Games column, and are now included in many different books, toys and games. His games can also be played on his website or found on greeting cards. Kim's 1981 book, Inversions, features a collection of "inversions" -- a word or name written so it reads in more than one way. His second book contains a collection of his puzzles originally submitted to magazines and is entitled The New Media Puzzle Workout.

More profile about the speaker
Scott Kim | Speaker | TED.com