Anjali Tripathi: Why Earth may someday look like Mars
Αντζαλί Τριπάτι: Γιατί η Γη μπορεί μια μέρα να μοιάζει με τον Άρη
Anjali Tripathi explores planets to uncover the processes that make and destroy them. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
at the stars at night,
αυτά που δεν μπορείτε να δείτε.
is what you can't see,
or almost every star,
ή σχεδόν κάθε αστέρι,
για τους οποίους γνωρίζουμε
έχουμε την τάση να σκεφτόμαστε
we tend to think of faraway things
πολύ διαφορετικά από τα δικά μας.
that are amazing about Earth
που είναι εκπληκτικά σχετικά με τη Γη
to find things that are like that.
να βρούμε πράγματα σαν κι αυτά.
we're finding amazing things.
βρίσκουμε εκπληκτικά πράγματα.
για κάτι εκπληκτικό εδώ στη Γη.
about an amazing thing here on Earth.
and never coming back.
και δεν επιστρέφουν ποτέ.
ως η ατμόσφαιρα της Γης.
as the Earth's atmosphere.
that form a thin blue line
τα οποία σχηματίζουν μια λεπτή μπλε γραμμή
the International Space Station,
Διαστημικό Σταθμό,
έβγαλαν κάποιοι αστροναύτες.
γύρω από τον πλανήτη μας
στη ζωή να ευδοκιμήσει.
από πάρα πολλές συγκρούσεις
from too many impacts,
at least a little bit.
τουλάχιστον λίγο.
is not specific to planet Earth.
αποκλειστικά στον πλανήτη Γη.
to be a planet, if you ask me,
but throughout the universe,
αλλά παντού στο Σύμπαν,
about planets themselves.
τους πλανήτες.
about the solar system,
υπάρχουν οκτώ πλανήτες, ίσως εννιά.
there are eight planets, maybe nine.
με αυτή τη φωτογραφία,
who are stressed by this picture,
we're including Pluto.
συμπεριλαμβάνουμε τον Πλούτωνα.
και της ατμοσφαιρικής διαφυγής,
and atmospheric escape,
around other stars that we can't see
γύρω από άλλα άστρα
είναι επίσης πλανήτες.
το γεγονός ότι είναι σώματα
λόγω της βαρύτητας.
just stuck together
απλώς κολλημένα μεταξύ τους
και έχουν τόση πολλή βαρύτητα,
and have so much gravity.
πως η βαρύτητα εμπλέκεται πραγματικά εδώ.
is really at play here.
characteristic about planets
χαρακτηριστικό των πλανητών,
in the solar system are orbiting around.
όλοι οι πλανήτες στο ηλιακό σύστημα.
atmospheric escape.
την ατμοσφαιρική διαφυγή.
drive atmospheric escape from planets
για τον οποίο τα άστρα
διαφυγή από τους πλανήτες
particles and light and heat
προσφέρουν στους πλανήτες
την ατμοσφαιρική διαφυγή.
of lanterns in Thailand at a festival,
στην Ταϊλάνδη σε ένα φεστιβάλ,
μπορεί να ωθήσει αέρια προς τα πάνω.
can propel gasses upward.
και θερμότητα,
and only bound by gravity,
και συγκρατείται μόνο με τη βαρύτητα,
causing atmospheric escape
που προκαλεί την ατμοσφαιρική διαφυγή
θερμότητας από το άστρο
between heating from the star
of gravity on the planet.
της βαρύτητας στον πλανήτη.
a minute for hydrogen
για το υδρογόνο
Dynamic Explorer της NASA.
of escaping hydrogen looks like,
του υδρογόνου που διαφεύγει,
κι άλλα χαρακτηριστικά,
like oxygen and nitrogen
στον κύκλο που σας δείχνει τα σέλας
γύρω από τους τροπικούς.
that conclusively show us
που μας δείχνουν ολοκληρωτικά
δεν είναι σφιχτά δεσμευμένη
tightly bound to us here on Earth
reaching out far into space,
εξαπλώνεται μακριά στο Διάστημα,
θα μπορούσα να προσθέσω.
in undergoing atmospheric escape.
που υφίσταται ατμοσφαιρική διαφυγή.
is much smaller than Earth,
είναι πολύ μικρότερος από τη Γη,
with which to hold on to its atmosphere.
με την οποία συγκρατεί την ατμόσφαιρά του.
πολύ πιο λεπτή από της Γης.
than the Earth's.
that it didn't have an atmosphere
πως δεν είχε ατμόσφαιρα
αυτές τις συγκρούσεις.
πως είναι ο «κόκκινος πλανήτης»
διαδραματίζει έναν ρόλο
Mars used to have a wetter past,
ότι ο Άρης είχε ένα πιο υγρό παρελθόν,
it broke up into hydrogen and oxygen,
διασπάστηκε σε υδρογόνο και οξυγόνο,
it escaped into space,
διέφυγε στο Διάστημα,
rusty red color that we see.
κόκκινο χρώμα που βλέπουμε.
φωτογραφίες του Άρη
probably happened,
να συνέβη ατμοσφαιρική διαφυγή,
at Mars called the MAVEN satellite,
που βρίσκεται τώρα στον Άρη,
είναι η μελέτη της ατμοσφαιρικής διαφυγής.
is to study atmospheric escape.
and Volatile Evolution spacecraft.
Ατμόσφαιρας και Πτητικής Εξέλιξης.
εικόνες αρκετά όμοιες
shown pictures very similar
έχανε την ατμόσφαιρά του,
was losing its atmosphere,
you can see in the red circle
να δείτε στον κόκκινο κύκλο
escaping away from the planet.
που διαφεύγει μακριά απ' τον πλανήτη.
το μέγεθος του πλανήτη,
the size of the planet,
δέσμιο σε αυτόν τον πλανήτη.
no longer bound to that planet.
να επιβεβαιώσουμε ιδέες,
from that lost hydrogen.
από αυτό το χαμένο υδρογόνο.
the only gas that's lost.
and some oxygen and nitrogen,
και κάποιο οξυγόνο και άζωτο
το οξυγόνο που χάνεται από τον Άρη.
at the oxygen being lost from Mars.
επειδή το οξυγόνο είναι βαρύτερο,
that because oxygen is heavier,
τόσο μακριά όσο το υδρογόνο
away from the planet.
into that red circle.
σε αυτόν τον κόκκινο κύκλο.
atmospheric escape on our own planet
την ατμοσφαιρική διαφυγή
and send spacecraft
και να στείλουμε διαστημόπλοια,
about the past of planets
για το παρελθόν πλανητών,
can learn about the future
that we can't see.
που δεν μπορούμε καν να δούμε.
before I go on to that,
πριν προχωρήσω σε αυτό,
φωτογραφίες σαν αυτή του Πλούτωνα,
photos like this of Pluto,
is currently studying atmospheric escape
η μελέτη της ατμοσφαιρικής διαφυγής
και προσέξτε το.
για τους οποίους ήθελα να μιλήσω
that I did want to talk about
that's not our Sun
το οποίο δεν είναι ο Ήλιος μας,
or extrasolar planet.
ή εξωηλιακός πλανήτης.
τους οποίους καλούμε διερχόμενους
at that star in the middle,
εκείνο το άστρο στη μέση,
αναβοσβήνει.
that are going past it all the time,
που το προσπερνούν συνέχεια,
the light from the star
το φως από το άστρο
αυτό το φως να αναβοσβήνει.
in the night sky
στον νυχτερινό ουρανό
to detect over 5,000 planets
να εντοπίσουμε πάνω από 5.000 πλανήτες
πολλοί περισσότεροι εκεί έξω.
many more out there, like I mentioned.
το φως από αυτά τα άστρα,
from these stars,
δεν είναι ο ίδιος ο πλανήτης,
is not the planet itself,
ένα σκοτείνιασμα του φωτός
a dimming of the light
decreases in front of the star,
μπροστά στο άστρο,
that you saw before.
τους πλανήτες, λοιπόν,
in different wavelengths.
σε διαφορετικά μήκη κύματος.
and Mars in ultraviolet light.
και του Άρη με υπεριώδη ακτινοβολία.
τους διερχόμενους εξωπλανήτες,
with the Hubble Space Telescope,
βρίσκουμε πως στην υπεριώδη ακτινοβολία,
much less light from the star,
πολύ λιγότερο φως από το άστρο,
an extended atmosphere of hydrogen
υδρογόνου γύρω από τον πλανήτη
more of the light that you see.
από το φως που βλέπετε.
we've actually been able to discover
μπορέσαμε να ανακαλύψουμε
που υφίστανται ατμοσφαιρική διαφυγή.
that are undergoing atmospheric escape.
να αποκαλούνται καυτοί Δίες,
can be called hot Jupiters,
they're gas planets like Jupiter,
πλανήτες σαν τον Δία,
πιο κοντά απ' ό,τι ο Δίας.
lightweight gas that's ready to escape,
το ελαφρύ αέριο έτοιμο να διαφύγει,
of atmospheric escape.
ατμοσφαιρικής διαφυγής.
of hydrogen being lost on Earth,
του υδρογόνου που χάνεται από τη Γη,
pounds of hydrogen every minute.
υδρογόνου ανά λεπτό.
does this make the planet cease to exist?
να σταματήσει να υπάρχει;
οι άνθρωποι αναρωτιόντουσαν
that people wondered
πλανήτες είναι πετρώδεις
closer to the Sun are rocky,
are bigger and more gaseous.
πιο μεγάλοι και πιο αεριώδεις.
with something like Jupiter
με κάτι σαν τον Δία
with something like a hot Jupiter,
με κάτι σαν έναν καυτό Δία,
να καταλήξετε με τον Ερμή ή τη Γη.
with Mercury or the Earth.
would have gotten away
significantly impacted it
από αυτό με το οποίο ξεκινήσατε.
than what you started with.
σχετικά με το ηλιακό σύστημα,
with us here on Earth?
με εμάς εδώ στη Γη;
is going to become very intense.
από τον Ήλιο θα γίνει πολύ έντονη.
gas streaming off from a hot Jupiter,
να διαρρέουν από έναν καυτό Δία,
το οποίο που έχει διασπαστεί,
that is broken down,
στο Διάστημα πολύ πιο γρήγορα
into space more rapidly,
with this dry, reddish planet.
τον ξηρό, κοκκινωπό πλανήτη.
για μερικά δισεκατομμύρια χρόνια,
for a few billion years,
to be aware of what's going on,
του τι συμβαίνει,
is happening as we speak.
συμβαίνει όσο μιλάμε.
εντυπωσιακή επιστήμη
that you hear about happening in space
στο Διάστημα και σε πλανήτες
to learn about these worlds.
για να μάθουμε γι' αυτούς τους κόσμους.
or exoplanets like hot Jupiters,
ή για εξωπλανήτες, όπως τους καυτούς Δίες,
όπως την ατμοσφαιρική διαφυγή
about our planet here on Earth.
για τον πλανήτη μας εδώ στη Γη.
την επόμενη φορά που θα σκεφτείτε
you think that space is far away.
ABOUT THE SPEAKER
Anjali Tripathi - AstrophysicistAnjali Tripathi explores planets to uncover the processes that make and destroy them.
Why you should listen
Even though Anjali Tripathi worked on NASA's Mars rovers in high school, the California native never expected to become an astronomer. Unlike the earthquakes she researched early on, astronomy seemed unconnected from daily life. As she has since discovered, exploring distant planets has a lot to do with life itself -- including the fate of the air we breathe. Using some of the most powerful telescopes and supercomputers, Tripathi studies how seemingly permanent planets change over time. She has pioneered the characterization of planet-forming environments and developed computer simulations to trace the 3D structure of planet atmospheres that are shrinking due to evaporation.
A natural teacher, Tripathi makes complex science concepts relevant and easy to understand. She believes that everyone can understand science -- even rocket science. She has partnered with the Smithsonian, Teach for America and others to increase scientific literacy and spread enthusiasm for the subject. Her engaging and humorous talks feature real world connections and unusual props, including a fully functioning Mars Pathfinder rover or full-size solar car.
Tripathi earned degrees in physics and astronomy from M.I.T., the University of Cambridge and Harvard University. Recognized as a promising American leader with a commitment to public service, Tripathi is a 2016-17 White House Fellow.
Anjali Tripathi | Speaker | TED.com