ABOUT THE SPEAKER
Anjali Tripathi - Astrophysicist
Anjali Tripathi explores planets to uncover the processes that make and destroy them.

Why you should listen

Even though Anjali Tripathi worked on NASA's Mars rovers in high school, the California native never expected to become an astronomer. Unlike the earthquakes she researched early on, astronomy seemed unconnected from daily life. As she has since discovered, exploring distant planets has a lot to do with life itself -- including the fate of the air we breathe. Using some of the most powerful telescopes and supercomputers, Tripathi studies how seemingly permanent planets change over time. She has pioneered the characterization of planet-forming environments and developed computer simulations to trace the 3D structure of planet atmospheres that are shrinking due to evaporation.

A natural teacher, Tripathi makes complex science concepts relevant and easy to understand. She believes that everyone can understand science -- even rocket science. She has partnered with the Smithsonian, Teach for America and others to increase scientific literacy and spread enthusiasm for the subject. Her engaging and humorous talks feature real world connections and unusual props, including a fully functioning Mars Pathfinder rover or full-size solar car.

Tripathi earned degrees in physics and astronomy from M.I.T., the University of Cambridge and Harvard University. Recognized as a promising American leader with a commitment to public service, Tripathi is a 2016-17 White House Fellow.


More profile about the speaker
Anjali Tripathi | Speaker | TED.com
TEDxBeaconStreet

Anjali Tripathi: Why Earth may someday look like Mars

Αντζαλί Τριπάτι: Γιατί η Γη μπορεί μια μέρα να μοιάζει με τον Άρη

Filmed:
1,203,838 views

Κάθε λεπτό, 181 κιλά υδρογόνου και σχεδόν 3,2 κιλά ηλίου δραπετεύουν από την ατμόσφαιρα της Γης στο εξώτερο Διάστημα. Η αστροφυσικός Αντζαλί Τριπάτι μελετά το φαινόμενο της ατμοσφαιρικής διαφυγής και, σε αυτή τη συναρπαστική και προσιτή ομιλία, αναλογίζεται το πώς αυτή η διαδικασία θα μπορούσε μια μέρα (μερικά δισεκατομμύρια χρόνια από τώρα) να μετατρέψει τον πλανήτη μας από μπλε σε κόκκινο.
- Astrophysicist
Anjali Tripathi explores planets to uncover the processes that make and destroy them. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So when you look out
at the starsαστέρια at night,
0
760
2975
Όταν κοιτάτε τα αστέρια τη νύχτα,
είναι εκπληκτικό τι μπορείτε να δείτε.
00:15
it's amazingφοβερο what you can see.
1
3760
1456
00:17
It's beautifulπανεμορφη.
2
5240
1456
Είναι πανέμορφο.
Αλλά είναι ακόμη πιο εκπληκτικά
αυτά που δεν μπορείτε να δείτε.
00:18
But what's more amazingφοβερο
is what you can't see,
3
6720
3096
00:21
because what we know now
4
9840
1376
Διότι αυτό που ξέρουμε τώρα
00:23
is that around everyκάθε starαστέρι
or almostσχεδόν everyκάθε starαστέρι,
5
11240
3376
είναι πως γύρω από κάθε αστέρι
ή σχεδόν κάθε αστέρι,
00:26
there's a planetπλανήτης,
6
14640
1256
υπάρχει ένας πλανήτης
00:27
or probablyπιθανώς a fewλίγοι.
7
15920
1200
ή τουλάχιστον μερικοί.
Άρα αυτό που αυτή η εικόνα δε σας δείχνει
00:30
So what this pictureεικόνα isn't showingεπίδειξη you
8
18120
2096
είναι όλοι οι πλανήτες
για τους οποίους γνωρίζουμε
00:32
are all the planetsπλανήτες that we know about
9
20240
2136
εκεί έξω στο Διάστημα.
00:34
out there in spaceχώρος.
10
22400
1400
Όταν, όμως, σκεφτόμαστε τους πλανήτες
έχουμε την τάση να σκεφτόμαστε
00:36
But when we think about planetsπλανήτες,
we tendτείνω to think of farawayμακρινό things
11
24280
3216
απομακρυσμένα πράγματα,
πολύ διαφορετικά από τα δικά μας.
00:39
that are very differentδιαφορετικός from our ownτα δικά.
12
27520
1856
00:41
But here we are on a planetπλανήτης,
13
29400
2416
Εδώ όμως είμαστε σε έναν πλανήτη
00:43
and there are so manyΠολλά things
that are amazingφοβερο about EarthΓη
14
31840
3296
και υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα
που είναι εκπληκτικά σχετικά με τη Γη
00:47
that we're searchingερευνητικός farμακριά and wideευρύς
to find things that are like that.
15
35160
4176
που ψάχνουμε μακριά και ευρέως
να βρούμε πράγματα σαν κι αυτά.
00:51
And when we're searchingερευνητικός,
we're findingεύρεση amazingφοβερο things.
16
39360
3496
Και όταν ψάχνουμε,
βρίσκουμε εκπληκτικά πράγματα.
Αλλά θέλω να σας μιλήσω
για κάτι εκπληκτικό εδώ στη Γη.
00:54
But I want to tell you
about an amazingφοβερο thing here on EarthΓη.
17
42880
4216
Και αυτό είναι πως κάθε λεπτό,
00:59
And that is that everyκάθε minuteλεπτό,
18
47120
2736
01:01
400 poundsλίρες of hydrogenυδρογόνο
19
49880
2416
181 κιλά υδρογόνου
01:04
and almostσχεδόν sevenεπτά poundsλίρες of heliumηλίου
20
52320
2616
και σχεδόν 3 κιλά ηλίου
01:06
escapeδιαφυγή from EarthΓη into spaceχώρος.
21
54960
2840
δραπετεύουν από τη Γη στο Διάστημα.
01:10
And this is gasαέριο that is going off
and never comingερχομός back.
22
58800
3960
Αυτά είναι αέρια τα οποία εκλύονται
και δεν επιστρέφουν ποτέ.
01:15
So hydrogenυδρογόνο, heliumηλίου and manyΠολλά other things
23
63440
3016
Υδρογόνο, ήλιο και πολλά άλλα
συνθέτουν αυτό που είναι γνωστό
ως η ατμόσφαιρα της Γης.
01:18
make up what's knownγνωστός
as the Earth'sΤης γης atmosphereατμόσφαιρα.
24
66480
2856
01:21
The atmosphereατμόσφαιρα is just these gasesαερίων
that formμορφή a thinλεπτός blueμπλε lineγραμμή
25
69360
3816
Η ατμόσφαιρα είναι απλώς αυτά τα αέρια,
τα οποία σχηματίζουν μια λεπτή μπλε γραμμή
01:25
that's seenείδα here from
the InternationalΔιεθνής SpaceΧώρο StationΣταθμός,
26
73200
3216
που φαίνεται εδώ από τον Διεθνή
Διαστημικό Σταθμό,
01:28
a photographφωτογραφία that some astronautsαστροναύτες tookπήρε.
27
76440
2240
μια φωτογραφία την οποία
έβγαλαν κάποιοι αστροναύτες.
01:31
And this tenuousαδύναμη veneerκαπλαμά around our planetπλανήτης
28
79200
3376
Αυτή η λεπτή επίστρωση
γύρω από τον πλανήτη μας
01:34
is what allowsεπιτρέπει life to flourishκόσμημα.
29
82600
2336
είναι αυτό που επιτρέπει
στη ζωή να ευδοκιμήσει.
Προστατεύει τον πλανήτη μας
από πάρα πολλές συγκρούσεις
01:36
It protectsπροστατεύει τα our planetπλανήτης
from too manyΠολλά impactsεπιπτώσεις,
30
84960
2856
01:39
from meteoritesμετεωρίτες and the like.
31
87840
2016
από μετεωρίτες και τα συναφή.
01:41
And it's suchτέτοιος an amazingφοβερο phenomenonφαινόμενο
32
89880
3776
Είναι ένα τόσο εκπληκτικό φαινόμενο
που το γεγονός ότι εξαφανίζεται
01:45
that the factγεγονός that it's disappearingεξαφανίζονται
33
93680
2816
01:48
should frightenτρομάζει you,
at leastελάχιστα a little bitκομμάτι.
34
96520
2800
θα έπρεπε να σας τρομάζει,
τουλάχιστον λίγο.
01:52
So this processεπεξεργάζομαι, διαδικασία is something that I studyμελέτη
35
100160
3296
Αυτή η διαδικασία είναι κάτι που μελετάω
01:55
and it's calledπου ονομάζεται atmosphericατμοσφαιρικός escapeδιαφυγή.
36
103480
2240
και ονομάζεται ατμοσφαιρική διαφυγή.
01:58
So atmosphericατμοσφαιρικός escapeδιαφυγή
is not specificειδικός to planetπλανήτης EarthΓη.
37
106680
4576
Η ατμοσφαιρική διαφυγή δε συμβαίνει
αποκλειστικά στον πλανήτη Γη.
Είναι μέρος του τι σημαίνει πλανήτης,
02:03
It's partμέρος of what it meansπου σημαίνει
to be a planetπλανήτης, if you askπαρακαλώ me,
38
111280
3736
αν με ρωτάτε,
02:07
because planetsπλανήτες, not just here on EarthΓη
but throughoutκαθόλη τη διάρκεια the universeσύμπαν,
39
115040
4336
διότι οι πλανήτες, όχι μόνο εδώ στη Γη,
αλλά παντού στο Σύμπαν,
02:11
can undergoυποβάλλονται σε atmosphericατμοσφαιρικός escapeδιαφυγή.
40
119400
2576
μπορούν να υποστούν ατμοσφαιρική διαφυγή.
02:14
And the way it happensσυμβαίνει actuallyπράγματι tellsλέει us
about planetsπλανήτες themselvesτους εαυτούς τους.
41
122000
5400
Και ο τρόπος με τον οποίο συμβαίνει
μας μαθαίνει για τους ίδιους
τους πλανήτες.
02:19
Because when you think
about the solarηλιακός systemΣύστημα,
42
127920
2656
Διότι όταν σκέφτεστε το ηλιακό σύστημα,
02:22
you mightθα μπορούσε think about this pictureεικόνα here.
43
130600
2040
μπορεί να σκεφτείτε αυτήν την εικόνα εδώ.
Και θα λέγατε, λοιπόν,
υπάρχουν οκτώ πλανήτες, ίσως εννιά.
02:25
And you would say, well,
there are eightοκτώ planetsπλανήτες, maybe nineεννέα.
44
133800
3416
Για όσους από εσάς αγχώνονται
με αυτή τη φωτογραφία,
02:29
So for those of you
who are stressedτόνισε by this pictureεικόνα,
45
137240
2496
02:31
I will addπροσθέτω somebodyκάποιος for you.
46
139760
1376
θα προσθέσω κάποιον για εσάς.
02:33
(LaughterΤο γέλιο)
47
141160
1216
(Γέλια)
02:34
CourtesyΕυγένεια of NewΝέα HorizonsΟρίζοντες,
we're includingσυμπεριλαμβανομένου PlutoΟ Πλούτωνας.
48
142400
2880
Παραχώρηση του New Horizons,
συμπεριλαμβάνουμε τον Πλούτωνα.
Το θέμα εδώ είναι
02:38
And the thing here is,
49
146160
1216
πως για τον σκοπό αυτής της ομιλίας
και της ατμοσφαιρικής διαφυγής,
02:39
for the purposesσκοποί of this talk
and atmosphericατμοσφαιρικός escapeδιαφυγή,
50
147400
2736
02:42
PlutoΟ Πλούτωνας is a planetπλανήτης in my mindμυαλό,
51
150160
2016
ο Πλούτωνας είναι πλανήτης στο μυαλό μου,
02:44
in the sameίδιο way that planetsπλανήτες
around other starsαστέρια that we can't see
52
152200
3936
με τον ίδιο τρόπο που πλανήτες
γύρω από άλλα άστρα
που δεν μπορούμε να δούμε,
είναι επίσης πλανήτες.
02:48
are alsoεπίσης planetsπλανήτες.
53
156160
1776
02:49
So fundamentalθεμελιώδης characteristicsΧαρακτηριστικά of planetsπλανήτες
54
157960
2696
Βασικά χαρακτηριστικά των πλανητών
02:52
includeπεριλαμβάνω the factγεγονός that they are bodiesσώματα
55
160680
3016
συμπεριλαμβάνουν
το γεγονός ότι είναι σώματα
τα οποία συγκρατούνται μαζί
λόγω της βαρύτητας.
02:55
that are boundόριο togetherμαζί by gravityβαρύτητα.
56
163720
1816
02:57
So it's a lot of materialυλικό
just stuckκολλήσει togetherμαζί
57
165560
2496
Είναι πολλά υλικά
απλώς κολλημένα μεταξύ τους
με αυτή την ελκτική δύναμη.
03:00
with this attractiveελκυστικός forceδύναμη.
58
168080
1600
Και αυτά τα σώματα είναι τόσο μεγάλα
και έχουν τόση πολλή βαρύτητα,
03:02
And these bodiesσώματα are so bigμεγάλο
and have so much gravityβαρύτητα.
59
170240
2856
03:05
That's why they're roundγύρος.
60
173120
1296
γι' αυτό και είναι στρογγυλά.
03:06
So when you look at all of these,
61
174440
1616
Όταν, λοιπόν, κοιτάτε όλα αυτά,
συμπεριλαμβανομένου του Πλούτωνα,
03:08
includingσυμπεριλαμβανομένου PlutoΟ Πλούτωνας,
62
176080
1216
03:09
they're roundγύρος.
63
177320
1200
είναι στρογγυλά.
Άρα μπορείτε να καταλάβετε
πως η βαρύτητα εμπλέκεται πραγματικά εδώ.
03:11
So you can see that gravityβαρύτητα
is really at playπαίζω here.
64
179000
2736
03:13
But anotherαλλο fundamentalθεμελιώδης
characteristicχαρακτηριστικό γνώρισμα about planetsπλανήτες
65
181760
3296
Αλλά άλλο ένα βασικό
χαρακτηριστικό των πλανητών,
είναι αυτό που δε βλέπετε εδώ.
03:17
is what you don't see here,
66
185080
1736
03:18
and that's the starαστέρι, the SunΉλιος,
67
186840
2576
Και αυτό είναι το άστρο, ο Ήλιος,
03:21
that all of the planetsπλανήτες
in the solarηλιακός systemΣύστημα are orbitingσε τροχιά around.
68
189440
3120
γύρω από τον οποίο κινούνται
όλοι οι πλανήτες στο ηλιακό σύστημα.
03:25
And that's fundamentallyθεμελιωδώς drivingοδήγηση
atmosphericατμοσφαιρικός escapeδιαφυγή.
69
193200
3720
Και αυτό είναι βασικά που προκαλεί
την ατμοσφαιρική διαφυγή.
03:29
The reasonλόγος that fundamentallyθεμελιωδώς starsαστέρια
driveοδηγώ atmosphericατμοσφαιρικός escapeδιαφυγή from planetsπλανήτες
70
197760
5336
Ο βασικός λόγος
για τον οποίο τα άστρα
προκαλούν την ατμοσφαιρική
διαφυγή από τους πλανήτες
03:35
is because starsαστέρια offerπροσφορά planetsπλανήτες
particlesσωματίδια and lightφως and heatθερμότητα
71
203120
5376
είναι το ότι τα άστρα
προσφέρουν στους πλανήτες
σωματίδια και φως και θερμότητα
03:40
that can causeαιτία the atmospheresατμόσφαιρες to go away.
72
208520
3096
που μπορούν να προκαλέσουν
την ατμοσφαιρική διαφυγή.
Αν σκεφτείτε ένα αερόστατο
03:43
So if you think of a hot-airθερμού αέρα balloonμπαλόνι,
73
211640
1816
03:45
or you look at this pictureεικόνα
of lanternsφανάρια in ThailandΤαϊλάνδη at a festivalΦεστιβάλ,
74
213480
4136
ή εάν κοιτάξετε αυτήν την εικόνα φαναριών
στην Ταϊλάνδη σε ένα φεστιβάλ,
μπορείτε να δείτε πως ο ζεστός αέρας
μπορεί να ωθήσει αέρια προς τα πάνω.
03:49
you can see that hotζεστό airαέρας
can propelωθήσει gassesαέρια upwardπρός τα πάνω.
75
217640
3496
Και εάν έχετε αρκετή ενέργεια
και θερμότητα,
03:53
And if you have enoughαρκετά energyενέργεια and heatingθέρμανση,
76
221160
2256
τις οποίες έχει ο Ήλιος μας,
03:55
whichοι οποίες our SunΉλιος does,
77
223440
1336
03:56
that gasαέριο, whichοι οποίες is so lightφως
and only boundόριο by gravityβαρύτητα,
78
224800
3896
αυτό το αέριο, το οποίο είναι τόσο ελαφρύ
και συγκρατείται μόνο με τη βαρύτητα,
04:00
it can escapeδιαφυγή into spaceχώρος.
79
228720
1760
μπορεί να διαφύγει στο Διάστημα.
04:03
And so this is what's actuallyπράγματι
causingπροκαλώντας atmosphericατμοσφαιρικός escapeδιαφυγή
80
231600
3936
Αυτό είναι στην πραγματικότητα
που προκαλεί την ατμοσφαιρική διαφυγή
εδώ στη Γη, άλλα και σε άλλους πλανήτες -
04:07
here on EarthΓη and alsoεπίσης on other planetsπλανήτες --
81
235560
2696
αυτή η αλληλεπίδραση μεταξύ
θερμότητας από το άστρο
04:10
that interplayαλληλεπίδραση
betweenμεταξύ heatingθέρμανση from the starαστέρι
82
238280
2696
04:13
and overcomingξεπερνώντας the forceδύναμη
of gravityβαρύτητα on the planetπλανήτης.
83
241000
3320
και υπέρβασης της δύναμης
της βαρύτητας στον πλανήτη.
04:17
So I've told you that it happensσυμβαίνει
84
245000
1736
Σας είπα, λοιπόν, πως αυτό συμβαίνει
04:18
at the rateτιμή of 400 poundsλίρες
a minuteλεπτό for hydrogenυδρογόνο
85
246760
3336
με ρυθμό 181 κιλών το λεπτό
για το υδρογόνο
και σχεδόν 3 κιλών για το ήλιο.
04:22
and almostσχεδόν sevenεπτά poundsλίρες for heliumηλίου.
86
250120
2080
04:25
But what does that look like?
87
253040
1656
Πώς, όμως, μοιάζει αυτό;
04:26
Well, even in the '80s,
88
254720
1816
Λοιπόν, ακόμη και τη δεκαετία του '80,
04:28
we tookπήρε picturesεικόνες of the EarthΓη
89
256560
1736
βγάλαμε φωτογραφίες της Γης
04:30
in the ultravioletυπεριώδης
90
258320
1456
με υπεριώδη ακτινοβολία
04:31
usingχρησιμοποιώντας NASA'sΤης NASA DynamicΔυναμική ExplorerΕξερεύνηση spacecraftδιαστημόπλοιο.
91
259800
2896
χρησιμοποιώντας το διαστημόπλοιο
Dynamic Explorer της NASA.
04:34
So these two imagesεικόνες of the EarthΓη
92
262720
1816
Αυτές, λοιπόν, οι δύο φωτογραφίες της Γης
04:36
showπροβολή you what that glowλάμψη
of escapingδιαφυγή hydrogenυδρογόνο looksφαίνεται like,
93
264560
3736
σας δείχνουν πώς μοιάζει αυτή η λάμψη
του υδρογόνου που διαφεύγει,
04:40
shownαπεικονίζεται in redτο κόκκινο.
94
268320
1256
σε κόκκινο.
Και μπορείτε να δείτε
κι άλλα χαρακτηριστικά,
04:41
And you can alsoεπίσης see other featuresχαρακτηριστικά
like oxygenοξυγόνο and nitrogenαζώτου
95
269600
3616
όπως οξυγόνο και άζωτο,
04:45
in that whiteάσπρο glimmerφέγγω
96
273240
1456
σε αυτή τη λευκή λάμψη
στον κύκλο που σας δείχνει τα σέλας
04:46
in the circleκύκλος showingεπίδειξη you the aurorasσέλας
97
274720
2336
04:49
and alsoεπίσης some wispsυπηρεσίες WISP around the tropicsτροπικές περιοχές.
98
277080
2896
καθώς και κάποιες δέσμες
γύρω από τους τροπικούς.
04:52
So these are picturesεικόνες
that conclusivelyΣυμπερασματικά showπροβολή us
99
280000
3016
Αυτές, λοιπόν, είναι εικόνες
που μας δείχνουν ολοκληρωτικά
πως η ατμόσφαιρά μας
δεν είναι σφιχτά δεσμευμένη
04:55
that our atmosphereατμόσφαιρα isn't just
tightlyσφικτά boundόριο to us here on EarthΓη
100
283040
3696
σε μας εδώ στη Γη,
04:58
but it's actuallyπράγματι
reachingφθάνοντας out farμακριά into spaceχώρος,
101
286760
3616
αλλά στην πραγματικότητα
εξαπλώνεται μακριά στο Διάστημα,
σε ανησυχητικό βαθμό,
θα μπορούσα να προσθέσω.
05:02
and at an alarmingανησυχητική rateτιμή, I mightθα μπορούσε addπροσθέτω.
102
290400
1920
05:05
But the EarthΓη is not aloneμόνος
in undergoingπου υποβάλλονται σε atmosphericατμοσφαιρικός escapeδιαφυγή.
103
293080
3816
Αλλά η Γη δεν είναι η μόνη
που υφίσταται ατμοσφαιρική διαφυγή.
05:08
MarsΆρης, our nearestπλησιέστερος neighborγείτονας,
is much smallerμικρότερος than EarthΓη,
104
296920
3456
Ο Άρης, ο πλησιέστερός μας γείτονας,
είναι πολύ μικρότερος από τη Γη,
05:12
so it has much lessπιο λιγο gravityβαρύτητα
with whichοι οποίες to holdΚρατήστε on to its atmosphereατμόσφαιρα.
105
300400
3776
και άρα έχει πολύ λιγότερη βαρύτητα
με την οποία συγκρατεί την ατμόσφαιρά του.
Παρόλο που ο Άρης έχει μια ατμόσφαιρα,
05:16
And so even thoughαν και MarsΆρης has an atmosphereατμόσφαιρα,
106
304200
2216
μπορούμε να δούμε πως είναι
πολύ πιο λεπτή από της Γης.
05:18
we can see it's much thinnerδιαλυτικό
than the Earth'sΤης γης.
107
306440
2216
05:20
Just look at the surfaceεπιφάνεια.
108
308680
1456
Κοιτάξτε μόνο την επιφάνεια.
05:22
You see cratersκρατήρες indicatingαναφέροντας
that it didn't have an atmosphereατμόσφαιρα
109
310160
3456
Βλέπετε κρατήρες που υποδεικνύουν
πως δεν είχε ατμόσφαιρα
που θα μπορούσε να σταματήσει
αυτές τις συγκρούσεις.
05:25
that could stop those impactsεπιπτώσεις.
110
313640
1856
05:27
AlsoΕπίσης, we see that it's the "redτο κόκκινο planetπλανήτης,"
111
315520
2776
Επίσης, βλέπουμε
πως είναι ο «κόκκινος πλανήτης»
και η ατμοσφαιρική διαφυγή
διαδραματίζει έναν ρόλο
05:30
and atmosphericατμοσφαιρικός escapeδιαφυγή playsπαίζει a roleρόλος
112
318320
2536
στο γεγονός πως ο Άρης είναι κόκκινος.
05:32
in MarsΆρης beingνα εισαι redτο κόκκινο.
113
320880
1576
05:34
That's because we think
MarsΆρης used to have a wetterκαιρός pastτο παρελθόν,
114
322480
3576
Και αυτό επειδή πιστεύουμε
ότι ο Άρης είχε ένα πιο υγρό παρελθόν,
05:38
and when waterνερό had enoughαρκετά energyενέργεια,
it brokeέσπασε up into hydrogenυδρογόνο and oxygenοξυγόνο,
115
326080
4576
και όταν το νερό είχε αρκετή ενέργεια,
διασπάστηκε σε υδρογόνο και οξυγόνο,
05:42
and hydrogenυδρογόνο beingνα εισαι so lightφως,
it escapedδιαφεύγει into spaceχώρος,
116
330680
3736
και το υδρογόνο, όντας τόσο ελαφρύ,
διέφυγε στο Διάστημα,
και το οξυγόνο που παρέμεινε
05:46
and the oxygenοξυγόνο that was left
117
334440
1936
05:48
oxidizedοξειδωμένο or rustedσκουριασμένα the groundέδαφος,
118
336400
1816
οξείδωσε ή σκούριασε το έδαφος,
05:50
makingκατασκευή that familiarοικείος
rustyσκουριασμένος redτο κόκκινο colorχρώμα that we see.
119
338240
3720
προκαλώντας αυτό το γνωστό σκουριασμένο
κόκκινο χρώμα που βλέπουμε.
Άρα είναι φυσιολογικό να κοιτάμε
φωτογραφίες του Άρη
05:54
So it's fine to look at picturesεικόνες of MarsΆρης
120
342960
1936
05:56
and say that atmosphericατμοσφαιρικός escapeδιαφυγή
probablyπιθανώς happenedσυνέβη,
121
344920
2456
και να λέμε πως πιθανόν
να συνέβη ατμοσφαιρική διαφυγή,
05:59
but NASANASA has a probeκαθετήρας that's currentlyεπί του παρόντος
at MarsΆρης calledπου ονομάζεται the MAVENMAVEN satelliteδορυφόρος,
122
347400
4096
αλλά η NASA έχει έναν ανιχνευτή
που βρίσκεται τώρα στον Άρη,
τον δορυφόρο MAVEN, δουλειά του οποίου
είναι η μελέτη της ατμοσφαιρικής διαφυγής.
06:03
and its actualπραγματικός jobδουλειά
is to studyμελέτη atmosphericατμοσφαιρικός escapeδιαφυγή.
123
351520
3536
06:07
It's the MarsΆρης AtmosphereΑτμόσφαιρα
and VolatileΠτητικών EvolutionΕξέλιξη spacecraftδιαστημόπλοιο.
124
355080
4576
Είναι το διαστημόπλοιο Αρειανής
Ατμόσφαιρας και Πτητικής Εξέλιξης.
Τα αποτελέσματά του έχουν ήδη δείξει
εικόνες αρκετά όμοιες
06:11
And resultsΑποτελέσματα from it have alreadyήδη
shownαπεικονίζεται picturesεικόνες very similarπαρόμοιος
125
359680
3656
με αυτές που έχετε δει εδώ στη Γη.
06:15
to what you've seenείδα here on EarthΓη.
126
363360
1896
Γνωρίζουμε εδώ και καιρό πως ο Άρης
έχανε την ατμόσφαιρά του,
06:17
We'veΈχουμε long knownγνωστός that MarsΆρης
was losingχάνοντας its atmosphereατμόσφαιρα,
127
365280
2496
06:19
but we have some stunningεκπληκτική picturesεικόνες.
128
367800
1776
αλλά έχουμε κάποιες εκπληκτικές εικόνες.
06:21
Here, for exampleπαράδειγμα,
you can see in the redτο κόκκινο circleκύκλος
129
369600
3136
Εδώ, για παράδειγμα, μπορείτε
να δείτε στον κόκκινο κύκλο
06:24
is the sizeμέγεθος of MarsΆρης,
130
372760
1496
το μέγεθος του Άρη,
06:26
and in blueμπλε you can see the hydrogenυδρογόνο
escapingδιαφυγή away from the planetπλανήτης.
131
374280
4176
και στο μπλε μπορείτε να δείτε το υδρογόνο
που διαφεύγει μακριά απ' τον πλανήτη.
Εκτείνεται πάνω από 10 φορές
το μέγεθος του πλανήτη,
06:30
So it's reachingφθάνοντας out more than 10 timesφορές
the sizeμέγεθος of the planetπλανήτης,
132
378480
3536
αρκετά μακριά ώστε να μην είναι πλέον
δέσμιο σε αυτόν τον πλανήτη.
06:34
farμακριά enoughαρκετά away that it's
no longerμακρύτερα boundόριο to that planetπλανήτης.
133
382040
2696
06:36
It's escapingδιαφυγή off into spaceχώρος.
134
384760
1976
Διαφεύγει μακριά στο Διάστημα.
06:38
And this helpsβοηθάει us confirmεπιβεβαιώνω ideasιδέες,
135
386760
2216
Αυτό μας βοηθάει
να επιβεβαιώσουμε ιδέες,
06:41
like why MarsΆρης is redτο κόκκινο,
from that lostχαμένος hydrogenυδρογόνο.
136
389000
2760
όπως το γιατί ο Άρης είναι κόκκινος,
από αυτό το χαμένο υδρογόνο.
06:44
But hydrogenυδρογόνο isn't
the only gasαέριο that's lostχαμένος.
137
392520
2576
Το υδρογόνο, όμως,
δεν είναι το μόνο αέριο που χάνεται.
06:47
I mentionedπου αναφέρθηκαν heliumηλίου on EarthΓη
and some oxygenοξυγόνο and nitrogenαζώτου,
138
395120
3176
Ανέφερα το ήλιο στη Γη
και κάποιο οξυγόνο και άζωτο
και από τον MAVEN μπορούμε επίσης να δούμε
το οξυγόνο που χάνεται από τον Άρη.
06:50
and from MAVENMAVEN we can alsoεπίσης look
at the oxygenοξυγόνο beingνα εισαι lostχαμένος from MarsΆρης.
139
398320
3776
Μπορείτε να δείτε πώς,
επειδή το οξυγόνο είναι βαρύτερο,
06:54
And you can see
that because oxygenοξυγόνο is heavierβαρύτερα,
140
402120
2456
06:56
it can't get as farμακριά as the hydrogenυδρογόνο,
141
404600
3136
δεν μπορεί να φτάσει
τόσο μακριά όσο το υδρογόνο
06:59
but it's still escapingδιαφυγή
away from the planetπλανήτης.
142
407760
2176
κι όμως διαφεύγει μακριά από τον πλανήτη.
07:01
You don't see it all confinedπεριορίζεται
into that redτο κόκκινο circleκύκλος.
143
409960
3080
Δεν τα βλέπετε όλα περιορισμένα
σε αυτόν τον κόκκινο κύκλο.
07:05
So the factγεγονός that we not only see
atmosphericατμοσφαιρικός escapeδιαφυγή on our ownτα δικά planetπλανήτης
144
413800
4016
Άρα το γεγονός ότι δεν παρατηρούμε
την ατμοσφαιρική διαφυγή
μόνο στον δικό μας πλανήτη,
07:09
but we can studyμελέτη it elsewhereαλλού
and sendστείλετε spacecraftδιαστημόπλοιο
145
417840
3616
αλλά μπορούμε να τη μελετήσουμε αλλού
και να στείλουμε διαστημόπλοια,
07:13
allowsεπιτρέπει us to learnμαθαίνω
about the pastτο παρελθόν of planetsπλανήτες
146
421480
3096
μας επιτρέπει να μάθουμε
για το παρελθόν πλανητών,
αλλά και για τους πλανήτες γενικά
07:16
but alsoεπίσης about planetsπλανήτες in generalγενικός
147
424600
2256
και για το μέλλον της Γης.
07:18
and Earth'sΤης γης futureμελλοντικός.
148
426880
1776
Ένας τρόπος, λοιπόν, με τον οποίο μπορούμε
07:20
So one way we actuallyπράγματι
can learnμαθαίνω about the futureμελλοντικός
149
428680
2656
πραγματικά να μάθουμε για το μέλλον
07:23
is by planetsπλανήτες so farμακριά away
that we can't see.
150
431360
3080
είναι με πλανήτες τόσο μακρινούς
που δεν μπορούμε καν να δούμε.
07:27
And I should just noteΣημείωση thoughαν και,
before I go on to that,
151
435440
3056
Θα έπρεπε ωστόσο να σημειώσω,
πριν προχωρήσω σε αυτό,
πως δεν πρόκειται να σας δείξω
φωτογραφίες σαν αυτή του Πλούτωνα,
07:30
I'm not going to showπροβολή you
photosφωτογραφίες like this of PlutoΟ Πλούτωνας,
152
438520
2456
07:33
whichοι οποίες mightθα μπορούσε be disappointingαπογοητευτικό,
153
441000
1416
που μπορεί να είναι απογοητευτικές,
07:34
but that's because we don't have them yetΑκόμη.
154
442440
2016
αλλά επειδή δεν τις έχουμε ακόμα.
07:36
But the NewΝέα HorizonsΟρίζοντες missionαποστολή
is currentlyεπί του παρόντος studyingμελετώντας atmosphericατμοσφαιρικός escapeδιαφυγή
155
444480
3256
Η νέα αποστολή του New Horizons είναι
η μελέτη της ατμοσφαιρικής διαφυγής
07:39
beingνα εισαι lostχαμένος from the planetπλανήτης.
156
447760
1336
που χάνεται από τον πλανήτη.
07:41
So stayδιαμονή tunedσυντονισμένη and look out for that.
157
449120
1720
Μείνετε, λοιπόν, συντονισμένοι
και προσέξτε το.
Οι πλανήτες, όμως,
για τους οποίους ήθελα να μιλήσω
07:43
But the planetsπλανήτες
that I did want to talk about
158
451560
2136
07:45
are knownγνωστός as transitingδιέρχονται exoplanetsεξωπλανήτες.
159
453720
2296
είναι γνωστοί ως διερχόμενοι εξωπλανήτες.
Κάθε πλανήτης, λοιπόν, του οποίου η τροχιά
07:48
So any planetπλανήτης orbitingσε τροχιά a starαστέρι
that's not our SunΉλιος
160
456040
3776
βρίσκεται γύρω από άστρο
το οποίο δεν είναι ο Ήλιος μας,
07:51
is calledπου ονομάζεται an exoplanetεξωπλανήτης,
or extrasolarεξωηλιακός planetπλανήτης.
161
459840
2936
ονομάζεται εξωπλανήτης
ή εξωηλιακός πλανήτης.
Και αυτοί οι πλανήτες
τους οποίους καλούμε διερχόμενους
07:54
And these planetsπλανήτες that we call transitingδιέρχονται
162
462800
2456
07:57
have the specialειδικός featureχαρακτηριστικό
163
465280
1256
έχουν το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό
07:58
that if you look
at that starαστέρι in the middleΜέσης,
164
466560
2096
πως, αν κοιτάξετε
εκείνο το άστρο στη μέση,
08:00
you'llθα το κάνετε see that actuallyπράγματι it's blinkingαναβοσβήνει.
165
468680
2376
θα δείτε πως στην πραγματικότητα
αναβοσβήνει.
08:03
And the reasonλόγος that it's blinkingαναβοσβήνει
166
471080
1856
Ο λόγος που αναβοσβήνει
08:04
is because there are planetsπλανήτες
that are going pastτο παρελθόν it all the time,
167
472960
4016
είναι γιατί υπάρχουν πλανήτες
που το προσπερνούν συνέχεια,
και είναι σε ιδιαίτερο προσανατολισμό
08:09
and it's at specialειδικός orientationπροσανατολισμός
168
477000
2136
08:11
where the planetsπλανήτες are blockingμπλοκάρισμα
the lightφως from the starαστέρι
169
479160
2776
που οι πλανήτες εμποδίζουν
το φως από το άστρο
08:13
that allowsεπιτρέπει us to see that lightφως blinkingαναβοσβήνει.
170
481960
2280
που μας επιτρέπει να δούμε
αυτό το φως να αναβοσβήνει.
08:16
And by surveyingχωρομέτρηση the starsαστέρια
in the night skyουρανός
171
484960
2856
Ψάχνοντας τα άστρα
στον νυχτερινό ουρανό
για αυτήν την κίνηση,
08:19
for this blinkingαναβοσβήνει motionκίνηση,
172
487840
1416
08:21
we are ableικανός to find planetsπλανήτες.
173
489280
1656
μπορούμε να βρούμε πλανήτες.
08:22
This is how we'veέχουμε now been ableικανός
to detectανιχνεύουν over 5,000 planetsπλανήτες
174
490960
4176
Με αυτόν τον τρόπο μπορέσαμε
να εντοπίσουμε πάνω από 5.000 πλανήτες
στον δικό μας Γαλαξία
08:27
in our ownτα δικά MilkyΓαλακτώδες Way,
175
495160
1216
και ξέρουμε πως υπάρχουν
πολλοί περισσότεροι εκεί έξω.
08:28
and we know there are
manyΠολλά more out there, like I mentionedπου αναφέρθηκαν.
176
496400
2856
Όταν, λοιπόν, κοιτάμε
το φως από αυτά τα άστρα,
08:31
So when we look at the lightφως
from these starsαστέρια,
177
499280
2896
αυτό που βλέπουμε, όπως είπα,
δεν είναι ο ίδιος ο πλανήτης,
08:34
what we see, like I said,
is not the planetπλανήτης itselfεαυτό,
178
502200
3496
αλλά στην πραγματικότητα βλέπετε
ένα σκοτείνιασμα του φωτός
08:37
but you actuallyπράγματι see
a dimmingρύθμιση έντασης φωτισμού of the lightφως
179
505720
2056
08:39
that we can recordΡεκόρ in time.
180
507800
1656
που μπορούμε να καταγράψουμε στον χρόνο.
08:41
So the lightφως dropsσταγόνες as the planetπλανήτης
decreasesμειώσεις in frontεμπρός of the starαστέρι,
181
509480
3415
Το φως, λοιπόν, εξασθενεί
καθώς ο πλανήτης μικραίνει
μπροστά στο άστρο,
08:44
and that's that blinkingαναβοσβήνει
that you saw before.
182
512919
2417
και αυτό είναι που είδατε πριν.
Όχι μόνο εντοπίζουμε
τους πλανήτες, λοιπόν,
08:47
So not only do we detectανιχνεύουν the planetsπλανήτες
183
515360
1816
08:49
but we can look at this lightφως
in differentδιαφορετικός wavelengthsμήκη κύματος.
184
517200
2815
αλλά μπορούμε να κοιτάξουμε αυτό το φως
σε διαφορετικά μήκη κύματος.
08:52
So I mentionedπου αναφέρθηκαν looking at the EarthΓη
and MarsΆρης in ultravioletυπεριώδης lightφως.
185
520039
4096
Ανέφερα την παρατήρηση της Γης
και του Άρη με υπεριώδη ακτινοβολία.
Εάν κοιτάξουμε
τους διερχόμενους εξωπλανήτες,
08:56
If we look at transitingδιέρχονται exoplanetsεξωπλανήτες
with the HubbleHubble SpaceΧώρο TelescopeΤηλεσκόπιο,
186
524159
3617
με το Διαστημικό Τηλεσκόπιο Χαμπλ,
βρίσκουμε πως στην υπεριώδη ακτινοβολία,
08:59
we find that in the ultravioletυπεριώδης,
187
527800
2096
09:01
you see much biggerμεγαλύτερος blinkingαναβοσβήνει,
much lessπιο λιγο lightφως from the starαστέρι,
188
529920
3656
βλέπουμε πιο έντονο αυτό το φαινόμενο,
πολύ λιγότερο φως από το άστρο,
όταν ο πλανήτης περνάει από μπροστά.
09:05
when the planetπλανήτης is passingπέρασμα in frontεμπρός.
189
533600
1776
Πιστεύουμε πως αυτό συμβαίνει
09:07
And we think this is because you have
an extendedεπεκτάθηκε atmosphereατμόσφαιρα of hydrogenυδρογόνο
190
535400
3416
επειδή έχουμε μια διευρυμένη ατμόσφαιρα
υδρογόνου γύρω από τον πλανήτη
09:10
all around the planetπλανήτης
191
538840
1216
09:12
that's makingκατασκευή it look puffierpuffier
192
540080
1496
που τον κάνει να μοιάζει πιο φουσκωμένος
09:13
and thusέτσι blockingμπλοκάρισμα
more of the lightφως that you see.
193
541600
2320
και έτσι εμποδίζει πιο πολύ
από το φως που βλέπετε.
09:16
So usingχρησιμοποιώντας this techniqueτεχνική,
we'veέχουμε actuallyπράγματι been ableικανός to discoverανακαλύπτω
194
544880
2896
Χρησιμοποιώντας αυτήν την τεχνική,
μπορέσαμε να ανακαλύψουμε
μερικούς διερχόμενους εξωπλανήτες
που υφίστανται ατμοσφαιρική διαφυγή.
09:19
a fewλίγοι transitingδιέρχονται exoplanetsεξωπλανήτες
that are undergoingπου υποβάλλονται σε atmosphericατμοσφαιρικός escapeδιαφυγή.
195
547800
4256
Αυτοί οι πλανήτες μπορούν
να αποκαλούνται καυτοί Δίες,
09:24
And these planetsπλανήτες
can be calledπου ονομάζεται hotζεστό JupitersJupiters,
196
552080
2816
για μερικούς από αυτούς που έχουμε βρει.
09:26
for some of the onesαυτές we'veέχουμε foundβρέθηκαν.
197
554920
1616
09:28
And that's because
they're gasαέριο planetsπλανήτες like JupiterΟ Δίας,
198
556560
2576
Και αυτό επειδή είναι αέριοι
πλανήτες σαν τον Δία,
αλλά βρίσκονται τόσο κοντά στο άστρο τους,
09:31
but they're so closeΚοντά to theirδικα τους starαστέρι,
199
559160
1776
09:32
about a hundredεκατό timesφορές closerπιο κοντά than JupiterΟ Δίας.
200
560960
2256
περίπου 100 φορές
πιο κοντά απ' ό,τι ο Δίας.
09:35
And because there's all this
lightweightπυγμάχος ελαφρού βάρους gasαέριο that's readyέτοιμος to escapeδιαφυγή,
201
563240
3456
Και επειδή υπάρχει όλο αυτό
το ελαφρύ αέριο έτοιμο να διαφύγει,
και όλη αυτή τη θερμότητα από το άστρο,
09:38
and all this heatingθέρμανση from the starαστέρι,
202
566720
1696
09:40
you have completelyεντελώς catastrophicκαταστροφικός ratesτιμές
of atmosphericατμοσφαιρικός escapeδιαφυγή.
203
568440
3816
έχετε εντελώς καταστροφικούς ρυθμούς
ατμοσφαιρικής διαφυγής.
09:44
So unlikeδιαφορετικός our 400 poundsλίρες perανά minuteλεπτό
of hydrogenυδρογόνο beingνα εισαι lostχαμένος on EarthΓη,
204
572280
4616
Αντίθετα, λοιπόν,
με τα 181 κιλά ανά λεπτό
του υδρογόνου που χάνεται από τη Γη,
09:48
for these planetsπλανήτες,
205
576920
1256
για αυτούς τους πλανήτες
09:50
you're losingχάνοντας 1.3 billionδισεκατομμύριο
poundsλίρες of hydrogenυδρογόνο everyκάθε minuteλεπτό.
206
578200
4080
χάνεται μισό δισεκατομμύριο κιλά
υδρογόνου ανά λεπτό.
09:55
So you mightθα μπορούσε think, well,
does this make the planetπλανήτης ceaseπαύουν to existυπάρχει?
207
583320
4336
Μπορεί να σκεφτείτε,
κάνει αυτό τον πλανήτη
να σταματήσει να υπάρχει;
Αυτό είναι κάτι για το οποίο
οι άνθρωποι αναρωτιόντουσαν
09:59
And this is a questionερώτηση
that people wonderedαναρωτήθηκε
208
587680
2016
όταν κοίταζαν το ηλιακό σύστημα,
10:01
when they lookedκοίταξε at our solarηλιακός systemΣύστημα,
209
589720
1816
διότι οι πιο κοντινοί στον Ήλιο
πλανήτες είναι πετρώδεις
10:03
because planetsπλανήτες
closerπιο κοντά to the SunΉλιος are rockyβραχώδη,
210
591560
2336
10:05
and planetsπλανήτες furtherπεραιτέρω away
are biggerμεγαλύτερος and more gaseousαέρια.
211
593920
2936
και οι πιο μακρινοί πλανήτες είναι
πιο μεγάλοι και πιο αεριώδεις.
10:08
Could you have startedξεκίνησε
with something like JupiterΟ Δίας
212
596880
2376
Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε
με κάτι σαν τον Δία
που ήταν πιο κοντά στον Ήλιο,
10:11
that was actuallyπράγματι closeΚοντά to the SunΉλιος,
213
599280
1696
και να ξεφορτωθείτε όλο το αέριο σε αυτόν;
10:13
and get ridαπαλλάσσω of all the gasαέριο in it?
214
601000
1616
10:14
We now think that if you startαρχή
with something like a hotζεστό JupiterΟ Δίας,
215
602640
3056
Πιστεύουμε τώρα πως αν ξεκινήσετε
με κάτι σαν έναν καυτό Δία,
στην πραγματικότητα δεν μπορείτε
να καταλήξετε με τον Ερμή ή τη Γη.
10:17
you actuallyπράγματι can't endτέλος up
with MercuryΟ υδράργυρος or the EarthΓη.
216
605720
2816
10:20
But if you startedξεκίνησε with something smallerμικρότερος,
217
608560
2176
Αλλά αν ξεκινούσατε με κάτι μικρότερο,
10:22
it's possibleδυνατόν that enoughαρκετά gasαέριο
would have gottenπήρε away
218
610760
2776
θα μπορούσε να διαφύγει αρκετό αέριο
10:25
that it would have
significantlyσημαντικά impactedκρούση it
219
613560
2136
που θα το είχε επηρεάσει σημαντικά
και θα σας άφηνε με κάτι πολύ διαφορετικό
από αυτό με το οποίο ξεκινήσατε.
10:27
and left you with something very differentδιαφορετικός
than what you startedξεκίνησε with.
220
615720
3336
10:31
So all of this soundsήχους sortείδος of generalγενικός,
221
619080
1896
Όλα αυτά ακούγονται κάπως γενικά,
και μπορούμε να αναλογιστούμε
σχετικά με το ηλιακό σύστημα,
10:33
and we mightθα μπορούσε think about the solarηλιακός systemΣύστημα,
222
621000
2536
10:35
but what does this have to do
with us here on EarthΓη?
223
623560
2776
αλλά τι έχει να κάνει αυτό
με εμάς εδώ στη Γη;
Λοιπόν, στο μακρινό μέλλον,
10:38
Well, in the farμακριά futureμελλοντικός,
224
626360
1776
10:40
the SunΉλιος is going to get brighterφωτεινότερο.
225
628160
2136
ο Ήλιος θα γίνει πιο λαμπερός.
Και καθώς συμβαίνει αυτό,
10:42
And as that happensσυμβαίνει,
226
630320
1216
10:43
the heatingθέρμανση that we find from the SunΉλιος
is going to becomeγίνομαι very intenseέντονος.
227
631560
3320
η θερμότητα που λαμβάνουμε
από τον Ήλιο θα γίνει πολύ έντονη.
10:47
In the sameίδιο way that you see
gasαέριο streamingstreaming off from a hotζεστό JupiterΟ Δίας,
228
635600
4336
Με τον ίδιο τρόπο που βλέπετε αέρια
να διαρρέουν από έναν καυτό Δία,
αέρια πρόκειται να διαρρεύσουν από τη Γη.
10:51
gasαέριο is going to streamρεύμα off from the EarthΓη.
229
639960
2336
Άρα, αυτό που μπορούμε να περιμένουμε
10:54
And so what we can look forwardπρος τα εμπρός to,
230
642320
2176
10:56
or at leastελάχιστα prepareπροετοιμασία for,
231
644520
2056
ή τουλάχιστον να προετοιμαστούμε γι' αυτό,
είναι το γεγονός πως στο μακρινό μέλλον,
10:58
is the factγεγονός that in the farμακριά futureμελλοντικός,
232
646600
1816
11:00
the EarthΓη is going to look more like MarsΆρης.
233
648440
2776
η Γη θα μοιάζει περισσότερο με τον Άρη.
Το υδρογόνο μας, από νερό
το οποίο που έχει διασπαστεί,
11:03
Our hydrogenυδρογόνο, from waterνερό
that is brokenσπασμένος down,
234
651240
2736
πρόκειται να διαφύγει
στο Διάστημα πολύ πιο γρήγορα
11:06
is going to escapeδιαφυγή
into spaceχώρος more rapidlyταχέως,
235
654000
2416
11:08
and we're going to be left
with this dryξηρός, reddishκοκκινωπό planetπλανήτης.
236
656440
4080
και θα ξεμείνουμε με αυτόν
τον ξηρό, κοκκινωπό πλανήτη.
Οπότε μη φοβάστε, δε θα συμβεί
για μερικά δισεκατομμύρια χρόνια,
11:12
So don't fearφόβος, it's not
for a fewλίγοι billionδισεκατομμύριο yearsχρόνια,
237
660960
2496
11:15
so there's some time to prepareπροετοιμασία.
238
663480
1576
οπότε υπάρχει χρόνος να προετοιμαστούμε.
11:17
(LaughterΤο γέλιο)
239
665080
1056
(Γέλια)
11:18
But I wanted you
to be awareενήμερος of what's going on,
240
666160
2816
Αλλά ήθελα να είστε ενήμεροι
του τι συμβαίνει,
11:21
not just in the futureμελλοντικός,
241
669000
1256
όχι μόνο στο μέλλον,
11:22
but atmosphericατμοσφαιρικός escapeδιαφυγή
is happeningσυμβαίνει as we speakμιλώ.
242
670280
3216
καθώς η ατμοσφαιρική διαφυγή
συμβαίνει όσο μιλάμε.
Υπάρχει, λοιπόν, πολλή
εντυπωσιακή επιστήμη
11:25
So there's a lot of amazingφοβερο scienceεπιστήμη
that you hearακούω about happeningσυμβαίνει in spaceχώρος
243
673520
3496
για την οποία ακούτε να συμβαίνει
στο Διάστημα και σε πλανήτες
11:29
and planetsπλανήτες that are farμακριά away,
244
677040
1936
που βρίσκονται πολύ μακριά
11:31
and we are studyingμελετώντας these planetsπλανήτες
to learnμαθαίνω about these worldsτου κόσμου.
245
679000
3216
και μελετάμε αυτούς τους πλανήτες
για να μάθουμε γι' αυτούς τους κόσμους.
11:34
But as we learnμαθαίνω about MarsΆρης
or exoplanetsεξωπλανήτες like hotζεστό JupitersJupiters,
246
682240
4696
Άλλα όσο μαθαίνουμε για τον Άρη
ή για εξωπλανήτες, όπως τους καυτούς Δίες,
βρίσκουμε πράγματα
όπως την ατμοσφαιρική διαφυγή
11:38
we find things like atmosphericατμοσφαιρικός escapeδιαφυγή
247
686960
3016
11:42
that tell us a lot more
about our planetπλανήτης here on EarthΓη.
248
690000
3736
τα οποία μας λένε πιο πολλά
για τον πλανήτη μας εδώ στη Γη.
Αναλογιστείτε το αυτό
την επόμενη φορά που θα σκεφτείτε
11:45
So considerσκεφτείτε that the nextεπόμενος time
you think that spaceχώρος is farμακριά away.
249
693760
4056
ότι το Διάστημα βρίσκεται πολύ μακριά.
11:49
Thank you.
250
697840
1216
Σας ευχαριστώ.
11:51
(ApplauseΧειροκροτήματα)
251
699080
3040
(Χειροκρότημα)
Translated by Maria Boura
Reviewed by Chryssa Rapessi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Anjali Tripathi - Astrophysicist
Anjali Tripathi explores planets to uncover the processes that make and destroy them.

Why you should listen

Even though Anjali Tripathi worked on NASA's Mars rovers in high school, the California native never expected to become an astronomer. Unlike the earthquakes she researched early on, astronomy seemed unconnected from daily life. As she has since discovered, exploring distant planets has a lot to do with life itself -- including the fate of the air we breathe. Using some of the most powerful telescopes and supercomputers, Tripathi studies how seemingly permanent planets change over time. She has pioneered the characterization of planet-forming environments and developed computer simulations to trace the 3D structure of planet atmospheres that are shrinking due to evaporation.

A natural teacher, Tripathi makes complex science concepts relevant and easy to understand. She believes that everyone can understand science -- even rocket science. She has partnered with the Smithsonian, Teach for America and others to increase scientific literacy and spread enthusiasm for the subject. Her engaging and humorous talks feature real world connections and unusual props, including a fully functioning Mars Pathfinder rover or full-size solar car.

Tripathi earned degrees in physics and astronomy from M.I.T., the University of Cambridge and Harvard University. Recognized as a promising American leader with a commitment to public service, Tripathi is a 2016-17 White House Fellow.


More profile about the speaker
Anjali Tripathi | Speaker | TED.com