Anjali Tripathi: Why Earth may someday look like Mars
Anjali Tripathi: Por que a Terra poderá, um dia, ficar parecida com Marte
Anjali Tripathi explores planets to uncover the processes that make and destroy them. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
at the stars at night,
is what you can't see,
é o que não conseguimos ver,
or almost every star,
ou de quase toda estrela,
we tend to think of faraway things
imaginamos coisas distantes,
that are amazing about Earth
to find things that are like that.
para descobrir algo parecido.
we're finding amazing things.
descobrindo coisas fantásticas.
about an amazing thing here on Earth.
de algo impressionante aqui na Terra,
and never coming back.
as the Earth's atmosphere.
that form a thin blue line
que formam uma fina linha azul,
the International Space Station,
Espacial Internacional,
ao redor do nosso planeta
from too many impacts,
de muitos impactos,
at least a little bit.
is not specific to planet Earth.
não é privativa do planeta Terra.
to be a planet, if you ask me,
do que significa ser um planeta,
but throughout the universe,
a Terra, mas de todo o universo,
about planets themselves.
nos falando sobre os próprios planetas.
about the solar system,
there are eight planets, maybe nine.
há oito planetas, talvez nove".
who are stressed by this picture,
vou adicionar algo aqui para você.
we're including Pluto.
estamos incluindo Plutão.
and atmospheric escape,
e da evaporação da atmosfera,
around other stars that we can't see
de outras estrelas que não podemos ver
fundamentais dos planetas,
corpos unidos pela gravidade.
just stuck together
ligado por essa força atrativa.
and have so much gravity.
e possuem muita gravidade,
incluindo Plutão, são redondos.
está realmente atuando aqui.
is really at play here.
characteristic about planets
fundamental dos planetas,
in the solar system are orbiting around.
do Sistema Solar orbitam.
atmospheric escape.
a evaporação da atmosfera.
drive atmospheric escape from planets
da atmosfera dos planetas
particles and light and heat
aos planetas partículas, luz e calor,
of lanterns in Thailand at a festival,
num festival na Tailândia,
can propel gasses upward.
pode empurrar os gases para cima.
and only bound by gravity,
limitado apenas pela gravidade,
causing atmospheric escape
causa a evaporação da atmosfera
between heating from the star
of gravity on the planet.
a minute for hydrogen
por minuto para o hidrogênio
of escaping hydrogen looks like,
do hidrogênio escapando,
like oxygen and nitrogen
como oxigênio e nitrogênio,
ao redor dos trópicos.
that conclusively show us
de maneira conclusiva
tightly bound to us here on Earth
fortemente confinada a nós na Terra,
reaching out far into space,
se aproximando do espaço
in undergoing atmospheric escape.
a sofrer essa evaporação da atmosfera.
is much smaller than Earth,
é bem menor do que a Terra
with which to hold on to its atmosphere.
para segurar sua atmosfera.
possuir uma atmosfera,
than the Earth's.
mais fina do que a da Terra.
indicando que ele não tinha uma atmosfera
that it didn't have an atmosphere
que é um "planeta vermelho",
Mars used to have a wetter past,
costumava ter um passado mais úmido
it broke up into hydrogen and oxygen,
ela se quebrava em hidrogênio e oxigênio
it escaped into space,
ele escapava para o espaço.
rusty red color that we see.
cor vermelha enferrujada que vemos.
probably happened,
aconteceu essa evaporação,
at Mars called the MAVEN satellite,
em Marte chamada satélite MAVEN,
is to study atmospheric escape.
a evaporação da atmosfera.
and Volatile Evolution spacecraft.
and Volatile Evolution".
shown pictures very similar
fotos bem parecidas
was losing its atmosphere,
da perda de atmosfera de Marte,
you can see in the red circle
que aquele círculo vermelho
escaping away from the planet.
escapando do planeta.
the size of the planet,
de dez vezes o tamanho do planeta,
no longer bound to that planet.
para se desligar de Marte.
from that lost hydrogen.
com base na perda de hidrogênio.
the only gas that's lost.
não é o único gás perdido.
and some oxygen and nitrogen,
e algum oxigênio e nitrogênio,
at the oxygen being lost from Mars.
oxigênio escapando de Marte.
that because oxygen is heavier,
como o oxigênio é mais pesado,
away from the planet.
into that red circle.
naquele círculo vermelho.
atmospheric escape on our own planet
da atmosfera em nosso próprio planeta
and send spacecraft
enviando espaçonaves,
about the past of planets
sobre o passado dos planetas,
sobre planetas em geral
can learn about the future
de aprendermos sobre o futuro
that we can't see.
que não podemos ver.
before I go on to that,
photos like this of Pluto,
fotos assim de Plutão,
hoje a evaporação da atmosfera em Plutão.
is currently studying atmospheric escape
a notícias sobre isso.
that I did want to talk about
como exoplanetas em trânsito.
that's not our Sun
uma estrela que não o nosso Sol
or extrasolar planet.
ou planeta extrassolar.
se olharem aquela estrela ali no meio,
at that star in the middle,
that are going past it all the time,
na frente dela o tempo todo,
the light from the star
bloqueiam a luz da estrela,
in the night sky
por meio dessa piscadela,
to detect over 5,000 planets
de detectar mais de 5 mil planetas
many more out there, like I mentioned.
mais por aí, como mencionei.
from these stars,
para a luz dessas estrelas,
is not the planet itself,
não é o planeta em si,
a dimming of the light
que podemos registar no tempo.
decreases in front of the star,
passa na frente da estrela,
that you saw before.
mas podemos examinar essa luz
in different wavelengths.
and Mars in ultraviolet light.
e Marte com luz ultravioleta.
with the Hubble Space Telescope,
com o telescópio espacial Hubble,
much less light from the star,
muito menos luz da estrela,
an extended atmosphere of hydrogen
a uma atmosfera estendida de hidrogênio
bloqueando assim mais luz.
more of the light that you see.
fomos capazes de descobrir
we've actually been able to discover
that are undergoing atmospheric escape.
sofrendo a evaporação da atmosfera.
can be called hot Jupiters,
ser chamados de júpiteres quentes,
gasosos, como Júpiter,
they're gas planets like Jupiter,
do que Júpiter do Sol.
lightweight gas that's ready to escape,
pronto para escapar,
of atmospheric escape.
de evaporação da atmosfera.
of hydrogen being lost on Earth,
de hidrogênio evaporando da Terra,
pounds of hydrogen every minute.
de hidrogênio por minuto.
does this make the planet cease to exist?
faz o planeta deixar de existir.
that people wondered
quando olham para o Sistema Solar,
do Sol são rochosos,
closer to the Sun are rocky,
are bigger and more gaseous.
são maiores e mais gasosos.
with something like Jupiter
tipo Júpiter, que estava perto do Sol,
with something like a hot Jupiter,
com algo como um júpiter quente,
with Mercury or the Earth.
como Mercúrio ou a Terra.
would have gotten away
significantly impacted it
than what you started with.
de como começou.
with us here on Earth?
com a gente aqui na Terra?
o calor do Sol vai ficar mais intenso.
is going to become very intense.
gas streaming off from a hot Jupiter,
gás saindo de um júpiter quente,
that is broken down,
into space more rapidly,
mais rapidamente,
with this dry, reddish planet.
num planeta seco, avermelhado.
isso é para daqui alguns bilhões de anos,
for a few billion years,
to be aware of what's going on,
do que está acontecendo,
is happening as we speak.
está acontecendo neste exato momento.
that you hear about happening in space
que vocês ouvem acontecer no espaço
to learn about these worlds.
para aprender sobre esses mundos.
or exoplanets like hot Jupiters,
ou exoplanetas, como júpiteres quentes,
como a evaporação da atmosfera,
about our planet here on Earth.
sobre nosso próprio planeta, a Terra.
you think that space is far away.
que acharem que o espaço está bem longe.
ABOUT THE SPEAKER
Anjali Tripathi - AstrophysicistAnjali Tripathi explores planets to uncover the processes that make and destroy them.
Why you should listen
Even though Anjali Tripathi worked on NASA's Mars rovers in high school, the California native never expected to become an astronomer. Unlike the earthquakes she researched early on, astronomy seemed unconnected from daily life. As she has since discovered, exploring distant planets has a lot to do with life itself -- including the fate of the air we breathe. Using some of the most powerful telescopes and supercomputers, Tripathi studies how seemingly permanent planets change over time. She has pioneered the characterization of planet-forming environments and developed computer simulations to trace the 3D structure of planet atmospheres that are shrinking due to evaporation.
A natural teacher, Tripathi makes complex science concepts relevant and easy to understand. She believes that everyone can understand science -- even rocket science. She has partnered with the Smithsonian, Teach for America and others to increase scientific literacy and spread enthusiasm for the subject. Her engaging and humorous talks feature real world connections and unusual props, including a fully functioning Mars Pathfinder rover or full-size solar car.
Tripathi earned degrees in physics and astronomy from M.I.T., the University of Cambridge and Harvard University. Recognized as a promising American leader with a commitment to public service, Tripathi is a 2016-17 White House Fellow.
Anjali Tripathi | Speaker | TED.com