Anjali Tripathi: Why Earth may someday look like Mars
Anjali Tripathi: Pourquoi la Terre pourrait un jour ressembler à Mars
Anjali Tripathi explores planets to uncover the processes that make and destroy them. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
at the stars at night,
est extraordinaire, magnifique.
is what you can't see,
est encore plus extraordinaire
or almost every star,
ou de presque toutes,
que nous connaissons dans l'espace.
we tend to think of faraway things
nous les imaginons lointaines
that are amazing about Earth
extraordinaires à propos de la Terre
to find things that are like that.
pour trouver de telles choses.
we're finding amazing things.
des choses extraordinaires.
about an amazing thing here on Earth.
d'une chose extraordinaire sur Terre.
et vont dans l'espace.
and never coming back.
et ne revient jamais.
et beaucoup d'autres choses,
as the Earth's atmosphere.
l'atmosphère de la Terre.
that form a thin blue line
que des gaz formant une fine ligne bleue
the International Space Station,
la Station spatiale internationale,
from too many impacts,
des impacts trop nombreux,
en train de disparaître
at least a little bit.
au moins un petit peu.
is not specific to planet Earth.
n'est pas propre à la planète Terre.
to be a planet, if you ask me,
des planètes, à mon avis,
but throughout the universe,
mais à travers l'univers,
un échappement atmosphérique.
about planets themselves.
nous informe sur les planètes.
about the solar system,
there are eight planets, maybe nine.
huit planètes, peut-être neuf.
who are stressed by this picture,
que cette image stresse,
we're including Pluto.
nous incluons Pluton.
et en termes d'échappement atmosphérique,
and atmospheric escape,
around other stars that we can't see
qui sont autour d'autres étoiles
fondamentales des planètes
just stuck together
agrégée par cette force d'attraction.
and have so much gravity.
et ont tellement de gravité.
is really at play here.
joue vraiment un rôle.
characteristic about planets
fondamentale des planètes
in the solar system are orbiting around.
du système solaire orbitent.
atmospheric escape.
de l'échappement atmosphérique.
drive atmospheric escape from planets
atmosphérique sur les planètes
particles and light and heat
particules, lumière et chaleur
of lanterns in Thailand at a festival,
lors d'un festival en Thaïlande,
can propel gasses upward.
propulse les gaz vers le haut.
d'énergie et de chaleur,
and only bound by gravity,
et seulement contraint par la gravité,
causing atmospheric escape
de l'échappement atmosphérique
between heating from the star
entre la chaleur de l'étoile
of gravity on the planet.
de la force de gravité sur la planète.
a minute for hydrogen
par minute pour l'hydrogène
Dynamics Explorer de la NASA.
of escaping hydrogen looks like,
cette lueur d'hydrogène qui s'échappe,
like oxygen and nitrogen
comme l'oxygène et l'azote
that conclusively show us
tightly bound to us here on Earth
seulement liée à la Terre
reaching out far into space,
d'autres endroits de l'espace
in undergoing atmospheric escape.
à subir un échappement atmosphérique.
is much smaller than Earth,
est bien plus petite que la Terre
with which to hold on to its atmosphere.
pour préserver son atmosphère.
than the Earth's.
plus fine que sur Terre.
that it didn't have an atmosphere
qu'aucune atmosphère
atmosphérique joue un rôle
Mars used to have a wetter past,
que Mars avait plus d'eau auparavant
it broke up into hydrogen and oxygen,
elle s'est séparée en hydrogène et oxygène
it escaped into space,
qu'il s'est échappé vers l'espace
rusty red color that we see.
qui nous est familière.
probably happened,
un échappement atmosphérique
at Mars called the MAVEN satellite,
une sonde sur Mars, le satellite MAVEN,
is to study atmospheric escape.
l'échappement atmosphérique.
and Volatile Evolution spacecraft.
de Mars et de l'évolution volatile.
shown pictures very similar
des images très similaires
was losing its atmosphere,
perdait son atmosphère
you can see in the red circle
escaping away from the planet.
qui s'échappe de la planète.
the size of the planet,
de 10 fois la taille de la planète,
no longer bound to that planet.
lié à cette planète.
from that lost hydrogen.
à cause de cette perte d'hydrogène.
the only gas that's lost.
n'est pas le seul gaz perdu.
and some oxygen and nitrogen,
l'oxygène, l'azote ;
at the oxygen being lost from Mars.
de l'oxygène s'échappant de Mars.
that because oxygen is heavier,
parce que l'oxygène est plus lourd,
away from the planet.
quand même de la planète.
into that red circle.
à ce cercle rouge.
atmospheric escape on our own planet
n'existe pas que sur notre planète
and send spacecraft
en envoyant un satellite
about the past of planets
sur le passé des planètes
can learn about the future
that we can't see.
si lointaines qu'on ne les voit pas.
before I go on to that,
avant de continuer,
photos like this of Pluto,
des images de Pluton,
is currently studying atmospheric escape
est d'étudier l'échappement atmosphérique
that I did want to talk about
that's not our Sun
qui n'est pas notre soleil
or extrasolar planet.
ou « planète extrasolaire ».
at that star in the middle,
that are going past it all the time,
devant elle en permanence.
the light from the star
bloquent la lumière de l'étoile,
de voir l'étoile clignoter.
in the night sky
et en cherchant ce clignotement,
to detect over 5,000 planets
de détecter plus de 5 000 planètes
many more out there, like I mentioned.
nous savons qu'il y en a bien plus.
from these stars,
is not the planet itself,
nous ne voyons pas la planète en elle-même
a dimming of the light
decreases in front of the star,
ralentit devant l'étoile
that you saw before.
vu auparavant.
in different wavelengths.
à différentes longueurs d'onde.
and Mars in ultraviolet light.
et Mars à la lumière ultraviolette.
with the Hubble Space Telescope,
avec le télescope spatial Hubble,
much less light from the star,
il y a moins de lumière venant de l'étoile
an extended atmosphere of hydrogen
une atmosphère étendue d'hydrogène
more of the light that you see.
que ce que vous voyez.
we've actually been able to discover
nous avons pu découvrir
that are undergoing atmospheric escape.
subissant un échappement atmosphérique.
can be called hot Jupiters,
« Jupiter chaudes »,
they're gas planets like Jupiter,
ce sont des planètes gazeuses
lightweight gas that's ready to escape,
qui est prêt à s'échapper
of atmospheric escape.
d'échappement atmosphérique.
of hydrogen being lost on Earth,
perdus chaque minute sur Terre,
de kilogrammes d'hydrogène par minute.
pounds of hydrogen every minute.
does this make the planet cease to exist?
la planète arrête-t-elle d'exister ? »
that people wondered
closer to the Sun are rocky,
du soleil sont rocheuses
are bigger and more gaseous.
sont plus grosses et gazeuses.
with something like Jupiter
avec une chose comme Jupiter
with something like a hot Jupiter,
aussi chaude que Jupiter
finir comme Mercure ou la Terre.
with Mercury or the Earth.
avec une planète plus petite,
would have gotten away
se soit échappé
significantly impacted it
than what you started with.
complètement différente de celle du début.
with us here on Earth?
avec nous, sur Terre ?
is going to become very intense.
deviendra très intense.
gas streaming off from a hot Jupiter,
s'échappe de la planète chaude Jupiter,
that is broken down,
qui s'est décomposée,
into space more rapidly,
plus rapidement vers l'espace
with this dry, reddish planet.
aussi sèche et rouge.
for a few billion years,
quelques milliards d'années
to be aware of what's going on,
conscients de ce qui arrive,
is happening as we speak.
se produit en ce moment même.
that you hear about happening in space
de science extraordinaire dans l'espace
to learn about these worlds.
pour en apprendre plus sur ces mondes.
or exoplanets like hot Jupiters,
ou les Jupiters chaudes,
comme l'échappement atmosphérique
about our planet here on Earth.
sur notre planète, la Terre.
you think that space is far away.
que vous pensez que l'espace est lointain.
ABOUT THE SPEAKER
Anjali Tripathi - AstrophysicistAnjali Tripathi explores planets to uncover the processes that make and destroy them.
Why you should listen
Even though Anjali Tripathi worked on NASA's Mars rovers in high school, the California native never expected to become an astronomer. Unlike the earthquakes she researched early on, astronomy seemed unconnected from daily life. As she has since discovered, exploring distant planets has a lot to do with life itself -- including the fate of the air we breathe. Using some of the most powerful telescopes and supercomputers, Tripathi studies how seemingly permanent planets change over time. She has pioneered the characterization of planet-forming environments and developed computer simulations to trace the 3D structure of planet atmospheres that are shrinking due to evaporation.
A natural teacher, Tripathi makes complex science concepts relevant and easy to understand. She believes that everyone can understand science -- even rocket science. She has partnered with the Smithsonian, Teach for America and others to increase scientific literacy and spread enthusiasm for the subject. Her engaging and humorous talks feature real world connections and unusual props, including a fully functioning Mars Pathfinder rover or full-size solar car.
Tripathi earned degrees in physics and astronomy from M.I.T., the University of Cambridge and Harvard University. Recognized as a promising American leader with a commitment to public service, Tripathi is a 2016-17 White House Fellow.
Anjali Tripathi | Speaker | TED.com