Anjali Tripathi: Why Earth may someday look like Mars
Anjali Tripathi: De ce Pământul ar putea arăta cândva ca Marte
Anjali Tripathi explores planets to uncover the processes that make and destroy them. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
at the stars at night,
is what you can't see,
e ceea ce nu poți vedea,
or almost every star,
sau aproape a tuturor,
despre care știm că există
tindem să ne gândim la lucruri îndepărtate
we tend to think of faraway things
de planeta noastră.
that are amazing about Earth
la acest Pământ
to find things that are like that.
lucruri care să-i semene.
we're finding amazing things.
descoperim lucruri uimitoare.
about an amazing thing here on Earth.
petrecut aici, pe Pământ.
and never coming back.
care pleacă și nu mai revine niciodată.
as the Earth's atmosphere.
atmosfera Pământului.
that form a thin blue line
care formează o linie subțire, albastră,
the International Space Station,
Spațială Internațională,
de niște astronauți.
din jurul planetei noastre
from too many impacts,
de prea multe impacturi,
at least a little bit.
is not specific to planet Earth.
nu este specifică Pământului.
to be a planet, if you ask me,
dacă mă întrebați pe mine,
but throughout the universe,
pe Pământ, ci peste tot în Univers,
about planets themselves.
de fapt detalii despre planete.
about the solar system,
la sistemul solar,
la fotografia de aici.
there are eight planets, maybe nine.
opt planete, poate nouă.”
deranjați de această imagine,
who are stressed by this picture,
we're including Pluto.
o includem și pe Pluto.
despre pierderea atmosferică,
and atmospheric escape,
around other stars that we can't see
altor stele pe care nu le putem vedea
just stuck together
și au o gravitație puternică.
and have so much gravity.
is really at play here.
characteristic about planets
de bază a planetelor
toate planetele din sistemul solar.
in the solar system are orbiting around.
atmospheric escape.
provoacă pierderea atmosferică.
drive atmospheric escape from planets
pierderea atmosferică de pe planete
particles and light and heat
particule, lumină și căldură
of lanterns in Thailand at a festival,
de la un festival în Thailanda,
can propel gasses upward.
propulsează gazele în sus.
suficientă energie și căldură,
and only bound by gravity,
și e susținut doar de gravitație,
causing atmospheric escape
ceea ce cauzează pierderea atmosferică
between heating from the star
dintre căldura emanată de stea
of gravity on the planet.
de gravitație a planetei.
a minute for hydrogen
pentru hidrogen
nava spațială NASA.
ale Pământului
of escaping hydrogen looks like,
a hidrogenului care se pierde,
like oxygen and nitrogen
precum oxigenul și nitrogenul
that conclusively show us
tightly bound to us here on Earth
doar de noi, aici pe Pământ
reaching out far into space,
in undergoing atmospheric escape.
care suferă pierdere atmosferică.
is much smaller than Earth,
e mult mai mică decat Pământul,
with which to hold on to its atmosphere.
cu care să-și rețină atmosfera.
decât cea a Pământului.
than the Earth's.
that it didn't have an atmosphere
că nu a avut o atmosferă
Mars used to have a wetter past,
avea mai multă apă în trecut
it broke up into hydrogen and oxygen,
s-a descompus în hidrogen și oxigen,
it escaped into space,
a ajuns în spațiu,
rusty red color that we see.
de un roșu ruginiu.
la fotografii cu Marte
probably happened,
probabil pierdere atmosferică,
at Mars called the MAVEN satellite,
pe Marte, numită satelitul MAVEN,
is to study atmospheric escape.
pierderea atmosferică.
and Volatile Evolution spacecraft.
Mars Atmosphere and Volatile Evolution.
shown pictures very similar
deja imagini foarte similare
was losing its atmosphere,
își pierdea atmosfera,
you can see in the red circle
puteți vedea cercul roșu
escaping away from the planet.
cum se pierde hidrogenul.
the size of the planet,
de peste 10 ori mai mare decât a planetei,
no longer bound to that planet.
încât să nu mai fie legat de planetă.
from that lost hydrogen.
din cauza hidrogenului pierdut.
the only gas that's lost.
singurul gaz care se pierde.
și o cantitate de oxigen și azot,
and some oxygen and nitrogen,
at the oxygen being lost from Mars.
și oxigenul care se pierde de pe Marte.
that because oxygen is heavier,
deoarece oxigenul e mai greu,
precum hidrogenul,
away from the planet.
into that red circle.
atmospheric escape on our own planet
e vizibilă nu numai pe planeta noastră,
and send spacecraft
și trimite nave spațiale,
about the past of planets
despre trecutul planetelor,
can learn about the future
mai multe despre viitor
that we can't see.
pe care nu le putem vedea.
before I go on to that,
înainte să continui,
photos like this of Pluto,
ca aceasta cu Pluto,
modul în care pierderile atmosferice
is currently studying atmospheric escape
that I did want to talk about
that's not our Sun
unei stele, alta decât Soarele nostru,
or extrasolar planet.
sau planetă extrasolară.
at that star in the middle,
în mijlocul stelei,
that are going past it all the time,
care trec prin fața ei mereu,
the light from the star
lumina emanată de stea
in the night sky
to detect over 5,000 planets
peste 5000 de planete
many more out there, like I mentioned.
după cum am spus.
from these stars,
la lumina de la aceste stele,
is not the planet itself,
nu este planeta însăși,
a dimming of the light
decreases in front of the star,
ce planeta coboară în fața stelei,
that you saw before.
pe care ați văzut-o adineaori.
in different wavelengths.
în lungimi de undă diferite.
and Mars in ultraviolet light.
și a lui Marte în ultraviolet.
with the Hubble Space Telescope,
prin telescopul spațial Hubble,
much less light from the star,
mult mai puțină lumină de la stea
an extended atmosphere of hydrogen
că există o atmosferă de hidrogen
more of the light that you see.
din lumina pe care o vedeți.
we've actually been able to discover
am putut descoperi
that are undergoing atmospheric escape.
care suferă pierdere atmosferică.
can be called hot Jupiters,
Jupitere fierbinți,
they're gas planets like Jupiter,
planete de gaz precum Jupiter,
mai aproape decât Jupiter.
lightweight gas that's ready to escape,
pe cale să se piardă
of atmospheric escape.
este catastrofic.
of hydrogen being lost on Earth,
pierdute pe minut de pe Pământ,
pounds of hydrogen every minute.
în fiecare minut.
does this make the planet cease to exist?
ca planeta să nu mai existe?”
that people wondered
pe care oamenii și-au pus-o
la sistemul nostru solar
closer to the Sun are rocky,
de Soare sunt solide,
are bigger and more gaseous.
sunt mai mari și mai gazoase.
with something like Jupiter
cu ceva asemănător lui Jupiter
with something like a hot Jupiter,
asemănător unui Jupiter fierbinte,
with Mercury or the Earth.
ca Mercur sau Pământ.
would have gotten away
să se fi pierdut,
significantly impacted it
than what you started with.
față de ce era la început.
la sistemul solar,
with us here on Earth?
aici pe Pământ?
is going to become very intense.
va deveni foarte intensă.
gas streaming off from a hot Jupiter,
din atmosfera unui Jupiter fierbinte,
that is broken down,
din apa care se descompune
into space more rapidly,
with this dry, reddish planet.
cu această planetă uscată, roșiatică.
for a few billion years,
câteva miliarde de ani,
să ne pregătim.
to be aware of what's going on,
de ce se întâmplă,
is happening as we speak.
chiar în acest moment.
that you hear about happening in space
de care auzim că se întâmplă în spațiu
to learn about these worlds.
pentru a învăța despre aceste lumi.
or exoplanets like hot Jupiters,
sau exoplanete precum Jupiteri fierbinți,
precum pierderea atmosferică
about our planet here on Earth.
despre planeta noastră.
you think that space is far away.
când vă veți gândi că spațiul e departe.
ABOUT THE SPEAKER
Anjali Tripathi - AstrophysicistAnjali Tripathi explores planets to uncover the processes that make and destroy them.
Why you should listen
Even though Anjali Tripathi worked on NASA's Mars rovers in high school, the California native never expected to become an astronomer. Unlike the earthquakes she researched early on, astronomy seemed unconnected from daily life. As she has since discovered, exploring distant planets has a lot to do with life itself -- including the fate of the air we breathe. Using some of the most powerful telescopes and supercomputers, Tripathi studies how seemingly permanent planets change over time. She has pioneered the characterization of planet-forming environments and developed computer simulations to trace the 3D structure of planet atmospheres that are shrinking due to evaporation.
A natural teacher, Tripathi makes complex science concepts relevant and easy to understand. She believes that everyone can understand science -- even rocket science. She has partnered with the Smithsonian, Teach for America and others to increase scientific literacy and spread enthusiasm for the subject. Her engaging and humorous talks feature real world connections and unusual props, including a fully functioning Mars Pathfinder rover or full-size solar car.
Tripathi earned degrees in physics and astronomy from M.I.T., the University of Cambridge and Harvard University. Recognized as a promising American leader with a commitment to public service, Tripathi is a 2016-17 White House Fellow.
Anjali Tripathi | Speaker | TED.com