Brian Little: Who are you, really? The puzzle of personality
Brian Little: Wie ben je nu eigenlijk echt? De persoonlijkheidspuzzel
Cambridge research professor Brian Little analyzes and redefines the threads of our personalities -- and suggests ways we can transform ourselves. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
group of individuals you are ...
zijn jullie toch ...
over the last couple of days
om deze laatste paar dagen
of your conversations
conversaties te luisteren
I would like to discuss today.
die ik vandaag graag zou bespreken.
like to know who you are.
zouden weten om wie het gaat.
a few facts and stories,
en verhalen vertellen
a glimpse of yourself.
zou kunnen opvangen.
known as personality psychology,
met persoonlijkheidspsychologie,
personality science
van de persoonlijkheidswetenschap,
from neurons to narratives.
van neuronen tot verhalen.
be saying of yourself,
in the Western Hemisphere."
van het westelijk halfrond."
as a great, thundering twit."
me als een enorm grofgebekte eikel."
and your inherent "twitiness"
en je inherente 'eikeligheid'
really fascinated by you.
gefascineerd maakt door jou.
in personality science
in persoonlijkheidswetenschap
which are normally distributed,
die normaal verdeeld zijn
of difference between people.
waarin mensen verschillen beschrijven.
lackadaisical approach to life.
met een lusteloze blik op het leven.
to more introverted people.
tegenover meer introverte mensen.
decidedly not agreeable.
tot onplezierige individuen.
implications for our well-being,
implicaties voor ons welzijn,
are very good predictors of life success,
goede voorspellers zijn van levenssucces,
through being audacious
dat succes behalen door moedig te zijn
achieve it through sticking to deadlines,
door zich aan deadlines te houden,
having some passion.
en ook door gepassioneerd te zijn.
are both conducive
voor samenwerking met anderen.
I find intriguing.
vind ik intrigerend.
give them a basic fact
geef ik ze soms een simpel feitje
with respect to their personality:
impossible for adults
van hun elleboog te likken.
to lick the outside of your own elbow.
bij jullie eigen elleboog geprobeerd.
who have not only tried,
alleen hebben geprobeerd,
licked the elbow
de elleboog hebben gelikt
with extroversion,
in detail treden over extraversie,
and it's intriguing,
what I call our three natures.
wat we onze 'drie naturen' noemen.
our neurophysiology.
onze neuropsychologie.
of tweede natuur,
and social aspects of our lives.
en sociale kanten van het leven.
individually you -- idiosyncratic --
-- idiosyncratisch --
extroverts is they need stimulation.
die extroverten kenmerkt,
by finding things that are exciting:
door het vinden van opwindende dingen:
and social events here at TED --
en sociale evenementen hier bij TED --
forming a magnetic core.
een magnetische kern vormen.
to spend time in the quiet spaces
hun tijd door op de stille plekken
to reduce stimulation --
as being antisocial,
worden gezien als antisociaal,
dat jullie het simpelweg beter doen
that you do better
to lower that level of stimulation.
het niveau van stimulatie te verlagen.
stimulant, from your body.
vanuit je lichaam.
with extroverts than it does introverts.
bij extroverten dan bij introverten.
het kantoor binnenkomen en zeggen:
at nine o'clock in the morning
they're engaged in --
waar ze mee bezig zijn --
of not being particularly quantitative.
dat ze niet veel produceren.
that are really quite intriguing:
die echt heel intrigerend zijn:
de tijd niet voor heb.
individuals engage in the conjugal act,
deelnemen aan de echtelijke daad,
introvert, extrovert.
introvert, extrovert.
alle extroverte mannen aan,
all the male extroverts,
een paar introverte bij.
extroverts and introverts.
extroverten en introverten.
punctuated by closeness.
die gemarkeerd wordt door nabijheid.
for comfortable communication.
voor comfortabele communicatie.
dat ze meer verkleinwoordjes gebruiken
when they meet somebody.
and then "Chuck,"
en dan Chuck,
a pass to be more intimate
intiemer te zijn
concrete, simple language.
aan zwart-witte, concrete, simpele taal.
and I must again tell you
en opnieuw moet ik jullie erbij zeggen
as you could possibly imagine --
als je je kan voorstellen --
aan contextueel ingewikkelde,
I shared with a colleague
dat ik met een collega deelde
as two people can possibly be.
als je je maar kunt voorstellen.
a person as you could find.
als het maar zijn kan.
after three in the afternoon
kan drinken om 3 uur 's middags
's avonds in slaap te vallen.
a fellow called Michael.
assistentie van ene Michael.
the project to a crashing halt.
het einde voor het project.
asked Tom and me,
what Tom said in a minute.
heard what I said,
voor extroverte oren,
a tendency at times
de neiging zich te gedragen op een manier
that some of us might see
than is normally called for."
"assholic" qualities
naar enkele 'eikelige' trekjes
het woord eikel gebruiken.
like one, I call him one."
Eikel, dus."
that we should be heedful of?
or your neuroticism.
of je neuroticisme met anderen gemeen.
Elizabethan features of your behavior,
specifiek Elizabethaanse kenmerken,
better than just a bunch of traits?
dat je meer bent dan wat karaktertrekjes?
a certain type of person.
een bepaald type mens bent.
om mensen in een hokje te plaatsen.
people in pigeonholes.
belong in pigeonholes.
niet in een hok horen.
in our life -- the personal projects.
de persoonlijke projecten.
bij het ziekenhuis geweest
to the hospital,
wat er mis is.
dan anders gedraagt.
but you act disagreeably
maar gedraagt je onaangenaam
of administrative torpor
in het ziekenhuis te doorbreken
for your mom or your child.
gedaan te krijgen.
a core project in our lives.
voor een kernproject in ons leven.
projects in your life?"
which is to profess.
namelijk doceren.
about what's new, what's exciting,
over nieuwe en opwindende dingen,
popel om ze te vertellen.
to keep them going
that we don't take care of ourselves.
niet meer goed voor onszelf.
of pseudo-extroverted behavior,
van pseudo-extrovert gedrag
the strange Canadian professor
een rare Canadese professor voorkwam
of outrageous extroverts.
onontkoombare extroverten te ontwijken."
when I was retired to a cubicle,
dat ik me op een toilet had teruggetrokken
in beside me -- not right in my cubicle,
kwam in het hokje naast me zitten
evacuatory noises,
zelfs die van jezelf,
during as well as after.
ook tijdens door, niet alleen na --
this gravelly voice saying,
to constipate an introvert for six months,
voor zes maanden verstopt raakt
ABOUT THE SPEAKER
Brian Little - Personality researcherCambridge research professor Brian Little analyzes and redefines the threads of our personalities -- and suggests ways we can transform ourselves.
Why you should listen
Brian Little is an unapologetic introvert -- but in front of a classroom or a lecture hall, he delivers impassioned and witty explorations of contemporary personality psychology. In Little's view, we are as driven by spontaneous, "out of character" moments (and the projects we are passionate about) as we are by innate and learned traits.
Little's book Me, Myself and Us not only beautifully outlines Little's personality theories, but also imparts potentially life-changing advice for readers, while it warns of the hidden costs of hiding your true personality.
Brian Little | Speaker | TED.com