ABOUT THE SPEAKER
Rebecca Brachman - Neuroscientist, writer, entrepreneur
Rebecca Brachman is a pioneer in the field of preventative psychopharmacology, developing drugs to enhance stress resilience and prevent mental illness.

Why you should listen

Current treatments for mood disorders only suppress symptoms without addressing the underlying disease, and there are no known cures. The drugs Rebecca Brachman is developing would be the first to prevent psychiatric disorders such as post-traumatic stress disorder (PTSD) and depression.

Brachman completed her PhD at Columbia University, prior to which she was a fellow at the National Institutes of Health, where she discovered that immune cells carry a memory of psychological stress and that white blood cells can act as antidepressants and resilience-enhancers. Brachman's research has been featured in The Atlantic, WIRED and Business Insider, and her work was recently described by Dr. George Slavich on NPR as a "moonshot project that is very much needed in the mental health arena."

In addition to conducting ongoing research at Columbia, Brachman is an NYCEDC Entrepreneurship Lab Fellow and cofounder of Paravax -- a biotech startup developing vaccine-like prophylactic drugs ("paravaccines") -- along with her scientific collaborator, Christine Ann Denny. She is also working on a non-profit venture to repurpose existing generic drugs for use as prophylactics, and previously served as the Interim Program Director for Outreach at the Zuckerman Institute at Columbia University.

Brachman is also a playwright and screenwriter. She holds Bachelor's degrees in both neuroscience and creative wWriting, and she is currently working on a tech-focused writing project with her long-time writing partner, Sean Calder ("Grimm," "Damages," "ER"). She served as the director of NeuWrite, a national network of science-writing groups that fosters ongoing collaboration between scientists, writers and artists, and she has been featured as a storyteller at The Story Collider.

(Photo: Kenneth Willardt)

More profile about the speaker
Rebecca Brachman | Speaker | TED.com
TED2017

Rebecca Brachman: A new class of drug that could prevent depression and PTSD

Ребекка Брахман: Новый класс препаратов, способных предотвратить депрессию и ПТСР

Filmed:
2,091,035 views

Современные лекарства от депрессии и посттравматического стрессового расстройства лишь подавляют симптомы, к тому же не всегда работают. Возможно ли предотвратить эти расстройства? Нейрофизиолог и участница программы TED Fellows Ребекка Брахман делится историей случайного открытия препарата, который впервые в истории способен предотвратить негативные последствия стресса и помочь быстрее оправиться от него. Вы узнаете, как препарат, повышающий устойчивость к стрессу, может изменить подход к лечению психических расстройств.
- Neuroscientist, writer, entrepreneur
Rebecca Brachman is a pioneer in the field of preventative psychopharmacology, developing drugs to enhance stress resilience and prevent mental illness. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So the first antidepressantsантидепрессанты
were madeсделал from, of all things,
0
880
4056
Трудно поверить, но первые
антидепрессанты были сделаны
00:16
rocketракета fuelтопливо, left over after WorldМир Warвойна IIII.
1
4960
3159
из ракетного топлива, оставшегося
после Второй мировой войны.
00:20
WhichКоторый is fittingпримерка, seeingвидя as todayCегодня,
one in five5 soldiersсолдаты developразвивать depressionдепрессия,
2
8960
4936
Так уж совпало, что сегодня
каждый пятый солдат страдает от депрессии
00:25
or post-traumaticПосттравматический stressстресс disorderрасстройство or bothи то и другое.
3
13920
2520
или ПТСР, или сразу от двух расстройств.
00:29
But it's not just soldiersсолдаты
that are at highвысокая riskриск for these diseasesболезни.
4
17080
3896
Помимо солдат, в зоне риска находятся
00:33
It's firefightersпожарников, ERER doctorsврачи,
cancerрак patientsпациентов, aidпомощь workersрабочие, refugeesбеженцы --
5
21000
5536
пожарные, врачи скорой помощи, больные
раком, гуманитарные работники, беженцы.
00:38
anyoneкто угодно exposedподвергаются to traumaтравма
or majorглавный life stressстресс.
6
26560
2920
Люди, испытывающие серьёзный стресс.
00:42
And yetвсе же, despiteнесмотря how commonplaceбанальность
these disordersрасстройства are,
7
30000
3856
Несмотря на распространённость
этих заболеваний,
00:45
our currentтекущий treatmentsлечение,
if they work at all,
8
33880
3616
современные методы лечения,
если они вообще работают,
00:49
only suppressподавлять symptomsсимптомы.
9
37520
2680
способны лишь подавить симптомы.
00:53
In 1798, when EdwardЭдвард JennerДженнер
discoveredобнаруженный the first vaccineвакцина --
10
41240
4456
В 1798, когда Эдвард Дженнер
открыл первую вакцину,
00:57
it happenedполучилось to be for smallpoxоспа --
11
45720
1696
вакцину против оспы,
00:59
he didn't just discoverобнаружить
a prophylacticпрофилактический for a diseaseболезнь,
12
47440
3696
он открыл не только
профилактическое средство,
01:03
but a wholeвсе newновый way of thinkingмышление:
13
51160
2096
но и саму мысль о том,
01:05
that medicineлекарственное средство could preventне допустить diseaseболезнь.
14
53280
2696
что лекарство может предотвратить болезнь.
01:08
HoweverОднако, for over 200 yearsлет,
15
56000
2096
Однако более 200 лет
01:10
this preventionпрофилактика was not believedСчитается,
to extendпростираться to psychiatricпсихиатрический diseasesболезни.
16
58120
4016
никто не думал, что это применимо
к психическим расстройствам.
01:14
UntilДо 2014, when my colleagueколлега and I
accidentallyслучайно discoveredобнаруженный
17
62160
4176
До тех пор, пока в 2014
мы с коллегой случайно не открыли
01:18
the first drugsнаркотики that mightмог бы preventне допустить
depressionдепрессия and PTSDПТСР.
18
66360
3200
первый препарат, способный
предотвратить депрессию и ПТСР.
01:22
We discoveredобнаруженный the drugsнаркотики in miceмышей,
19
70640
1536
Мы тестировали его на мышах,
01:24
and we're currentlyВ данный момент studyingизучение
whetherбудь то they work in humansлюди.
20
72200
3816
а сейчас проводим исследования с людьми.
01:28
And these preventativeпревентивный
psychopharmaceuticalsпсихофармакологические средства
21
76040
2896
Профилактические психотропные препараты
01:30
are not antidepressantsантидепрессанты.
22
78960
1816
отличаются от антидепрессантов.
01:32
They are a wholeвсе newновый classкласс of drugлекарственное средство.
23
80800
2016
Это совершенно новый класс препаратов.
01:34
And they work by increasingповышение
stressстресс resilienceупругость,
24
82840
2296
Они повышают способность
противостоять стрессу,
01:37
so let's call them resilienceупругость enhancersУсилители.
25
85160
2496
поэтому назовём их
усилителями стрессоустойчивости.
01:39
So think back to a stressfulстрессовый time
that you've sinceпоскольку recoveredвыздоровел from.
26
87680
3816
Вспомните стрессовые события,
от которых вы уже оправились.
01:43
Maybe a breakupрасставаться or an examэкзамен,
you missedпропущенный a flightрейс.
27
91520
4096
Расставание, экзамен,
опоздание на самолёт.
01:47
Stressстресс resilienceупругость
is the activeактивный biologicalбиологический processобработать
28
95640
3416
Восстановление после стресса —
активный биологический процесс,
01:51
that allowsпозволяет us
to bounceподпрыгивать back after stressстресс.
29
99080
2936
который помогает вернуться
к нормальному состоянию.
01:54
SimilarАналогичный to if you have a coldхолодно
and your immuneиммунный systemсистема fightsбои it off.
30
102040
3456
Это напоминает борьбу
иммунной системы с простудой.
01:57
And insufficientнедостаточное resilienceупругость
31
105520
1816
Недостаток этой способности,
01:59
in the faceлицо of a significantзначительное
enoughдостаточно stressorСтресс,
32
107360
2616
при столкновении с сильным стрессом,
02:02
can resultрезультат in a psychiatricпсихиатрический disorderрасстройство,
suchтакие as depressionдепрессия.
33
110000
2696
вызывает психические расстройства,
например, депрессию.
02:04
In factфакт, mostбольшинство casesслучаи
of majorглавный depressiveдепрессивный disorderрасстройство
34
112720
2856
Как правило,
сильное депрессивное расстройство
02:07
are initiallyпервоначально triggeredсрабатывает by stressстресс.
35
115600
2080
начинается именно со стресса.
02:10
And from what we'veмы в seenвидели so farдалеко in miceмышей,
36
118720
2136
Судя по исследованиям на мышах,
02:12
resilienceупругость enhancersУсилители can protectзащищать
againstпротив purelyчисто biologicalбиологический stressorsстрессоры,
37
120880
4096
усилители стрессоустойчивости помогают
справиться как с биологическими факторами,
02:17
like stressстресс hormonesгормоны,
38
125000
1736
такими как гормоны стресса,
02:18
and socialСоциальное and psychologicalпсихологический stressorsстрессоры,
like bullyingзапугивающий and isolationизоляция.
39
126760
4080
так и с социальными, и психологическими,
как травля и изоляция.
02:23
So here is an exampleпример where we gaveдал miceмышей
40
131560
4136
Вот пример того, как мышей
02:27
threeтри weeksнедель of highвысокая levelsуровни
of stressстресс hormonesгормоны.
41
135720
2520
три недели подвергали
высокому уровню гормона стресса.
02:31
So, in other wordsслова, a biologicalбиологический stressorСтресс
withoutбез a psychologicalпсихологический componentкомпонент.
42
139000
3896
То есть исключительно биологическому
фактору без психологической составляющей.
02:34
And this causesпричины depressiveдепрессивный behaviorповедение.
43
142920
2216
Это привело к депрессивному поведению.
02:37
And if we give threeтри weeksнедель
of antidepressantантидепрессант treatmentлечение beforehandзаранее,
44
145160
4336
И если мы предварительно давали им
трёхнедельный курс антидепрессантов,
02:41
it has no beneficialвыгодный effectsпоследствия.
45
149520
1880
ситуация не улучшалась.
02:43
But a singleОдин doseдозировать of a resilienceупругость
enhancerусилитель givenданный a weekнеделю before
46
151760
5816
Но если за неделю до стресса им давали
дозу усилителя стрессоустойчивости,
02:49
completelyполностью preventsпредотвращает
the depressiveдепрессивный behaviorповедение.
47
157600
3520
это полностью предотвращало
депрессивное поведение.
02:53
Even after threeтри weeksнедель of stressстресс.
48
161640
2256
Даже после трёх недель стресса.
02:55
This is the first time
a drugлекарственное средство has ever been shownпоказанный
49
163920
3056
Впервые в истории, у препарата
обнаружена способность
02:59
to preventне допустить the negativeотрицательный effectsпоследствия of stressстресс.
50
167000
2120
предотвращать негативные
последствия стресса.
03:01
Depressionдепрессия and PTSDПТСР are chronicхронический,
oftenдовольно часто lifelongпожизненный, clinicalклиническая diseasesболезни.
51
169680
5920
Депрессия и ПТСР — хронические болезни,
они часто длятся всю жизнь.
03:08
They alsoтакже increaseувеличение the riskриск
of substanceвещество abuseзлоупотребление, homelessnessбездомность,
52
176160
3576
Они повышают риск стать
наркозависимым, бездомным,
03:11
heartсердце diseaseболезнь, Alzheimer'sБолезнь Альцгеймера, suicideсамоубийство.
53
179760
3656
приводят к заболеваниям сердца,
болезни Альцгеймера, суициду.
03:15
The globalГлобальный costСтоимость of depressionдепрессия aloneв одиночестве
is over threeтри trillionтриллион dollarsдолларов perв yearгод.
54
183440
4480
На борьбу с депрессией уходит
более трёх триллионов долларов в год.
03:20
But now, imagineпредставить a scenarioсценарий
where we know someoneкто то is predictivelyпредсказуемо
55
188760
3936
Представьте себе, что мы знаем
человека, который рискует
03:24
at highвысокая riskриск for exposureвоздействие
to extremeэкстремальный stressстресс.
56
192720
3040
испытать серьёзный стресс.
03:28
Say, a redкрасный crossпересекать volunteerдоброволец
going into an earthquakeземлетрясение zoneзона.
57
196160
2960
Например, волонтёр Красного Креста
едет в зону землетрясений.
03:31
In additionприбавление to the typhoidбрюшной тиф vaccineвакцина,
58
199760
1976
Помимо вакцины от тифа,
03:33
we could give her a pillпилюля or an injectionвпрыскивание
of a resilienceупругость enhancerусилитель
59
201760
3496
мы могли бы дать ей таблетку или инъекцию
усилителя стрессоустойчивости
03:37
before she leavesлистья.
60
205280
1656
перед отъездом.
03:38
So when she is heldРучной at gunpointдуло пистолета
by lootersмародеры or worseхуже,
61
206960
3256
Если вдруг её захватят преступники
или ещё что-нибудь похуже,
03:42
she would at leastнаименее be protectedзащищенный
againstпротив developingразвивающийся depressionдепрессия or PTSDПТСР
62
210240
4016
то она хотя бы будет защищена
от развития депрессии и ПТСР,
03:46
after the factфакт.
63
214280
1536
когда всё закончится.
03:47
It won'tне будет preventне допустить her
from experiencingиспытывают the stressстресс,
64
215840
2816
Это не поможет ей избежать стресса,
03:50
but it will allowпозволять her to recoverоправляться from it.
65
218680
2576
но позволит восстановиться после него.
03:53
And that's what's revolutionaryреволюционер here.
66
221280
2136
В этом и заключается прорыв.
03:55
By increasingповышение resiliencyупругость,
67
223440
1976
Повысив стрессоустойчивость,
03:57
we can dramaticallyдраматично reduceуменьшить
her susceptibilityвосприимчивость to depressionдепрессия and PTSDПТСР,
68
225440
4936
мы можем радикально сократить
вероятность развития депрессии и ПТСР,
04:02
possiblyвозможно savingэкономия her from losingпроигрыш her jobработа,
her home, her familyсемья or even her life.
69
230400
5480
возможно, поможем сохранить работу,
дом, семью, или даже жизнь.
04:09
After JennerДженнер discoveredобнаруженный
the smallpoxоспа vaccineвакцина,
70
237640
2736
Вакцина от оспы, открытая Дженнером,
положила начало
04:12
a lot of other vaccinesвакцины rapidlyбыстро followedс последующим.
71
240400
2320
появлению множества других вакцин.
04:15
But it was over 150 yearsлет
72
243560
2176
Но только через 150 лет
04:17
before a tuberculosisтуберкулез vaccineвакцина
was widelyшироко availableдоступный.
73
245760
2600
в общем доступе появилась
вакцина от туберкулёза.
04:21
Why?
74
249200
1200
Почему?
04:23
In partчасть because societyобщество believedСчитается,
75
251040
2056
Отчасти из-за общественного мнения,
04:25
that tuberculosisтуберкулез madeсделал people more
sensitiveчувствительный and creativeтворческий and empatheticчуткий.
76
253120
5080
что туберкулёз делает человека
утончённым, талантливым и чутким.
04:30
And that it was causedвызванный
by constitutionконституции and not biologyбиология.
77
258640
2600
Считалось, что причина
в конституции, а не биологии.
04:34
And similarаналогичный things are still said
todayCегодня about depressionдепрессия.
78
262560
3760
Сегодня подобные вещи
можно услышать о депрессии.
04:39
And just as Jenner'sДженнер discoveryоткрытие
openedоткрытый the doorдверь
79
267440
3056
Так же, как открытие Дженнера
положило начало
04:42
for all of the vaccinesвакцины
that followedс последующим after,
80
270520
2280
всем последующим вакцинам,
04:45
the drugsнаркотики we'veмы в discoveredобнаруженный
openоткрытый the possibilityвозможность of a wholeвсе newновый fieldполе:
81
273800
3576
препарат, который открыли мы,
может положить начало новой области:
04:49
preventativeпревентивный psychopharmacologyпсихофармакологии.
82
277400
2480
превентивной психофармакотерапии.
04:52
But whetherбудь то that's 15 yearsлет away,
83
280800
2496
Но уйдёт ли на это 15 лет
04:55
or 150 yearsлет away,
84
283320
2096
или 150,
04:57
dependsзависит not just on the scienceнаука,
85
285440
2016
зависит не только от науки,
04:59
but on what we as a societyобщество
chooseвыберите to do with it.
86
287480
3080
но и от наших с вами решений
и действий как общества.
05:03
Thank you.
87
291320
1216
Спасибо.
05:04
(ApplauseАплодисменты)
88
292560
3440
(Аплодисменты)
Translated by Yulia Khazikhanova
Reviewed by Natalia Ost

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Rebecca Brachman - Neuroscientist, writer, entrepreneur
Rebecca Brachman is a pioneer in the field of preventative psychopharmacology, developing drugs to enhance stress resilience and prevent mental illness.

Why you should listen

Current treatments for mood disorders only suppress symptoms without addressing the underlying disease, and there are no known cures. The drugs Rebecca Brachman is developing would be the first to prevent psychiatric disorders such as post-traumatic stress disorder (PTSD) and depression.

Brachman completed her PhD at Columbia University, prior to which she was a fellow at the National Institutes of Health, where she discovered that immune cells carry a memory of psychological stress and that white blood cells can act as antidepressants and resilience-enhancers. Brachman's research has been featured in The Atlantic, WIRED and Business Insider, and her work was recently described by Dr. George Slavich on NPR as a "moonshot project that is very much needed in the mental health arena."

In addition to conducting ongoing research at Columbia, Brachman is an NYCEDC Entrepreneurship Lab Fellow and cofounder of Paravax -- a biotech startup developing vaccine-like prophylactic drugs ("paravaccines") -- along with her scientific collaborator, Christine Ann Denny. She is also working on a non-profit venture to repurpose existing generic drugs for use as prophylactics, and previously served as the Interim Program Director for Outreach at the Zuckerman Institute at Columbia University.

Brachman is also a playwright and screenwriter. She holds Bachelor's degrees in both neuroscience and creative wWriting, and she is currently working on a tech-focused writing project with her long-time writing partner, Sean Calder ("Grimm," "Damages," "ER"). She served as the director of NeuWrite, a national network of science-writing groups that fosters ongoing collaboration between scientists, writers and artists, and she has been featured as a storyteller at The Story Collider.

(Photo: Kenneth Willardt)

More profile about the speaker
Rebecca Brachman | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee