ABOUT THE SPEAKER
Rebecca Brachman - Neuroscientist, writer, entrepreneur
Rebecca Brachman is a pioneer in the field of preventative psychopharmacology, developing drugs to enhance stress resilience and prevent mental illness.

Why you should listen

Current treatments for mood disorders only suppress symptoms without addressing the underlying disease, and there are no known cures. The drugs Rebecca Brachman is developing would be the first to prevent psychiatric disorders such as post-traumatic stress disorder (PTSD) and depression.

Brachman completed her PhD at Columbia University, prior to which she was a fellow at the National Institutes of Health, where she discovered that immune cells carry a memory of psychological stress and that white blood cells can act as antidepressants and resilience-enhancers. Brachman's research has been featured in The Atlantic, WIRED and Business Insider, and her work was recently described by Dr. George Slavich on NPR as a "moonshot project that is very much needed in the mental health arena."

In addition to conducting ongoing research at Columbia, Brachman is an NYCEDC Entrepreneurship Lab Fellow and cofounder of Paravax -- a biotech startup developing vaccine-like prophylactic drugs ("paravaccines") -- along with her scientific collaborator, Christine Ann Denny. She is also working on a non-profit venture to repurpose existing generic drugs for use as prophylactics, and previously served as the Interim Program Director for Outreach at the Zuckerman Institute at Columbia University.

Brachman is also a playwright and screenwriter. She holds Bachelor's degrees in both neuroscience and creative wWriting, and she is currently working on a tech-focused writing project with her long-time writing partner, Sean Calder ("Grimm," "Damages," "ER"). She served as the director of NeuWrite, a national network of science-writing groups that fosters ongoing collaboration between scientists, writers and artists, and she has been featured as a storyteller at The Story Collider.

(Photo: Kenneth Willardt)

More profile about the speaker
Rebecca Brachman | Speaker | TED.com
TED2017

Rebecca Brachman: A new class of drug that could prevent depression and PTSD

レベッカ・ブラックマン: うつやPTSDを予防できる新種の薬

Filmed:
2,091,035 views

うつやPTSDに対する現在の治療は、効果があったとしても、症状を抑えるに留まっています。これらの病気にかかることを根本的に防げるとしたらどうでしょう?神経科学者であり、TEDフェローであるレベッカ・ブラックマンが、自分の研究チームが偶然に発見した新種の薬についてお話しします。それはストレスによる悪影響を防ぎ、回復と成長をする人間の力を高められる初めての薬です。このストレス耐性増強剤によって、精神疾患の治療方法がどう変わりうるのかを学びましょう。
- Neuroscientist, writer, entrepreneur
Rebecca Brachman is a pioneer in the field of preventative psychopharmacology, developing drugs to enhance stress resilience and prevent mental illness. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So the first antidepressants抗うつ薬
were made from, of all things,
0
880
4056
最初の抗うつ剤は あろうことか
00:16
rocketロケット fuel燃料, left over after World世界 War戦争 IIII.
1
4960
3159
第二次世界大戦後に残された
ロケット燃料から作られました
00:20
Whichどの is fittingフィッティング, seeing見る as today今日,
one in five soldiers兵隊 develop開発する depressionうつ病,
2
8960
4936
戦争といえば
こんにち兵士の5人に1人が
うつやPTSDになっています
00:25
or post-traumatic心的外傷後 stress応力 disorder障害 or bothどちらも.
3
13920
2520
00:29
But it's not just soldiers兵隊
that are at high高い riskリスク for these diseases病気.
4
17080
3896
しかし こうした病気になるリスクが
高いのは 兵士だけではありません
00:33
It's firefighters消防士, ERER doctors医師,
cancer patients患者, aid援助 workers労働者, refugees難民 --
5
21000
5536
消防士、救命医、がん患者
援助活動家、難民―
トラウマや人生における大きなストレスに
晒されている誰もがそうです
00:38
anyone誰でも exposed露出した to traumaトラウマ
or majorメジャー life stress応力.
6
26560
2920
00:42
And yetまだ, despite何と how commonplace普段の
these disorders障害 are,
7
30000
3856
これらの障害が
ありふれているにもかかわらず
00:45
our current現在 treatments治療,
if they work at all,
8
33880
3616
現在の治療は
効果があったとしても
症状を抑えるだけです
00:49
only suppress抑圧する symptoms症状.
9
37520
2680
00:53
In 1798, when Edwardエドワード Jennerジェナー
discovered発見された the first vaccineワクチン --
10
41240
4456
1798年にエドワード・ジェンナーが
最初のワクチンを発見したときー
00:57
it happened起こった to be for smallpox天然痘 --
11
45720
1696
それは天然痘用でしたが—
00:59
he didn't just discover発見する
a prophylactic予防的 for a disease疾患,
12
47440
3696
彼は単にある病気の薬を
発見したというだけでなく
01:03
but a whole全体 new新しい way of thinking考え:
13
51160
2096
全く新しい考え方 つまり
薬で病気を予防できることを
発見したのです
01:05
that medicine医学 could prevent防ぐ disease疾患.
14
53280
2696
01:08
Howeverしかしながら, for over 200 years,
15
56000
2096
しかしながら 200年以上もの間
01:10
this prevention防止 was not believed信じる
to extend拡張する to psychiatric精神科 diseases病気.
16
58120
4016
病気の予防が精神疾患でも可能とは
考えられていませんでした
01:14
Untilまで 2014, when my colleague同僚 and I
accidentally誤って discovered発見された
17
62160
4176
2014年に 同僚と共に私が
偶然にも うつやPTSDを予防できる
01:18
the first drugs薬物 that mightかもしれない prevent防ぐ
depressionうつ病 and PTSDPTSD.
18
66360
3200
初めての薬を
発見するまではそうでした
私達はマウスでその薬を発見し
01:22
We discovered発見された the drugs薬物 in miceマウス,
19
70640
1536
01:24
and we're currently現在 studying勉強する
whetherかどうか they work in humans人間.
20
72200
3816
現在それが人間にも有効かを
調べています
01:28
And these preventative予防的な
psychopharmaceuticals精神薬
21
76040
2896
この予防的な向精神薬は
抗うつ剤とは違います
01:30
are not antidepressants抗うつ薬.
22
78960
1816
01:32
They are a whole全体 new新しい classクラス of drugドラッグ.
23
80800
2016
全く新しい種類の薬です
01:34
And they work by increasing増加する
stress応力 resilience反発力,
24
82840
2296
ストレス耐性を
高める事によって効くので
01:37
so let's call them resilience反発力 enhancersエンハンサー.
25
85160
2496
「耐性増強剤」と
呼ぶ事にしましょう
01:39
So think back to a stressfulストレス time
that you've since以来 recovered回復した from.
26
87680
3816
これまでに立ち直ってきたストレスの
多い時期を思い起こしてみてください
01:43
Maybe a breakup別れる or an exam試験,
you missed逃した a flightフライト.
27
91520
4096
失恋や試験
飛行機の乗り遅れかもしれません
01:47
Stress応力 resilience反発力
is the activeアクティブ biological生物学的 processプロセス
28
95640
3416
ストレス耐性は
能動的な生物学的プロセスで
ストレス後の回復を
容易にします
01:51
that allows許す us
to bounceバウンス back after stress応力.
29
99080
2936
01:54
Similar類似 to if you have a coldコールド
and your immune免疫 systemシステム fights戦う it off.
30
102040
3456
風邪をひいたら免疫系が
それを撃退するのと同じです
01:57
And insufficient不十分 resilience反発力
31
105520
1816
十分な耐性がない場合
01:59
in the face of a significant重要な
enough十分な stressorストレッサー,
32
107360
2616
かなりのストレス因子に
晒された結果として
02:02
can result結果 in a psychiatric精神科 disorder障害,
suchそのような as depressionうつ病.
33
110000
2696
うつといった精神障害に陥る
危険性があります
02:04
In fact事実, most最も cases症例
of majorメジャー depressive抑うつ disorder障害
34
112720
2856
実際 大うつ病は
ほとんどの場合
02:07
are initially当初 triggeredトリガーされた by stress応力.
35
115600
2080
ストレスが 最初の
引き金になっています
マウスでの観察では
ストレス耐性増強剤は
02:10
And from what we've私たちは seen見た so far遠い in miceマウス,
36
118720
2136
02:12
resilience反発力 enhancersエンハンサー can protect保護する
againstに対して purely純粋に biological生物学的 stressorsストレッサー,
37
120880
4096
ストレスホルモンのような
純粋な生物学的ストレス因子にも
02:17
like stress応力 hormonesホルモン,
38
125000
1736
いじめや孤独といった
社会心理的ストレス因子にも
02:18
and socialソーシャル and psychological心理的 stressorsストレッサー,
like bullyingいじめ and isolation隔離.
39
126760
4080
防御効果があります
02:23
So here is an example where we gave与えた miceマウス
40
131560
4136
これはマウスに高レベルの
ストレスホルモンを
02:27
three weeks of high高い levelsレベル
of stress応力 hormonesホルモン.
41
135720
2520
3週間与えた例です
心理的要素のない
生物学的ストレス因子を与えたという事です
02:31
So, in other words言葉, a biological生物学的 stressorストレッサー
withoutなし a psychological心理的 component成分.
42
139000
3896
02:34
And this causes原因 depressive抑うつ behavior動作.
43
142920
2216
それによって
うつ状態の行動が現れます
02:37
And if we give three weeks
of antidepressant抗うつ薬 treatment処理 beforehand予め,
44
145160
4336
前もって 抗うつ剤を
3週間与えておいても
全く何の効果もありません
02:41
it has no beneficial有益 effects効果.
45
149520
1880
02:43
But a singleシングル dose用量 of a resilience反発力
enhancerエンハンサー given与えられた a week週間 before
46
151760
5816
しかし1週間前に
耐性増強剤を一回与えると
02:49
completely完全に prevents予防する
the depressive抑うつ behavior動作.
47
157600
3520
うつの症状を
完全に防ぐ事ができるのです
3週間ストレスを受けた
後でさえも
02:53
Even after three weeks of stress応力.
48
161640
2256
02:55
This is the first time
a drugドラッグ has ever been shown示された
49
163920
3056
薬がストレスの悪影響を
防ぐ事が示されたのは
02:59
to prevent防ぐ the negative effects効果 of stress応力.
50
167000
2120
これが初めての事です
03:01
Depressionうつ病 and PTSDPTSD are chronic慢性の,
oftenしばしば lifelong生涯, clinical臨床的 diseases病気.
51
169680
5920
うつやPTSDは慢性で
しばしば生涯にわたり治療の必要な病気です
03:08
They alsoまた、 increase増加する the riskリスク
of substance物質 abuse乱用, homelessnessホームレス,
52
176160
3576
それはまた 薬物乱用
ホームレス化、心臓病
03:11
heartハート disease疾患, Alzheimer'sアルツハイマー病, suicide自殺.
53
179760
3656
アルツハイマー病、自殺などの
リスクを高めます
03:15
The globalグローバル costコスト of depressionうつ病 alone単独で
is over three trillion1兆 dollarsドル per〜ごと year.
54
183440
4480
全世界でかかる社会的コストは
うつ病だけで 年間3兆ドル以上です
03:20
But now, imagine想像する a scenarioシナリオ
where we know someone誰か is predictively下回ったという予報的
55
188760
3936
でも 誰かが極度のストレスに
晒されるリスクが
03:24
at high高い riskリスク for exposure暴露
to extreme極端な stress応力.
56
192720
3040
高いと前もって
分かっていたら—
たとえば赤十字ボランティアが
地震被災地に入るような場合ですが
03:28
Say, a red crossクロス volunteerボランティア
going into an earthquake地震 zoneゾーン.
57
196160
2960
腸チフスワクチンに加えて
03:31
In addition添加 to the typhoid腸チフス vaccineワクチン,
58
199760
1976
03:33
we could give her a pillピル or an injection注入
of a resilience反発力 enhancerエンハンサー
59
201760
3496
耐性増強剤を
現地への出発前に
投与する事ができます
03:37
before she leaves.
60
205280
1656
03:38
So when she is held開催 at gunpointガンポン
by looters略奪者 or worse悪化する,
61
206960
3256
略奪者に銃口を向けられたり
もっと酷い目に遭っても
03:42
she would at least少なくとも be protected保護された
againstに対して developing現像 depressionうつ病 or PTSDPTSD
62
210240
4016
少なくとも そのために
うつやPTSDになる事は
03:46
after the fact事実.
63
214280
1536
防げるでしょう
03:47
It won't〜されません prevent防ぐ her
from experiencing経験する the stress応力,
64
215840
2816
この薬でストレスを受けるのを
免れる事はできませんが
03:50
but it will allow許す her to recover回復します from it.
65
218680
2576
薬のお陰でストレスから
立ち直る事ができます
03:53
And that's what's revolutionary革命的な here.
66
221280
2136
そこが画期的なところです
03:55
By increasing増加する resiliency弾力性,
67
223440
1976
耐性を高める事によって
03:57
we can dramatically劇的に reduce減らす
her susceptibility感受性 to depressionうつ病 and PTSDPTSD,
68
225440
4936
うつやPTSDになる可能性を
劇的に下げます
04:02
possiblyおそらく saving貯蓄 her from losing負け her jobジョブ,
her home, her family家族 or even her life.
69
230400
5480
職や家、家族そして命さえ
失うような事態を避けられます
04:09
After Jennerジェナー discovered発見された
the smallpox天然痘 vaccineワクチン,
70
237640
2736
ジェンナーが
天然痘のワクチンを発見した後
他の多くのワクチンが
続々と作られました
04:12
a lot of other vaccinesワクチン rapidly急速に followed続く.
71
240400
2320
04:15
But it was over 150 years
72
243560
2176
しかし結核のワクチンが
広く利用できるまでには
04:17
before a tuberculosis結核 vaccineワクチン
was widely広く available利用可能な.
73
245760
2600
150年以上かかりました
04:21
Why?
74
249200
1200
なぜでしょう?
04:23
In part because society社会 believed信じる
75
251040
2056
結核に罹ると
人の感受性が高まり
04:25
that tuberculosis結核 made people more
sensitive敏感な and creative創造的な and empathetic感情的な.
76
253120
5080
より創造的で同情的になると
社会が信じていたことが一因です
結核は生物学的なものではなく
気質によって引き起こされるのだと
04:30
And that it was caused原因
by constitution憲法 and not biology生物学.
77
258640
2600
04:34
And similar類似 things are still said
today今日 about depressionうつ病.
78
262560
3760
うつについては同様の事が
いまだに言われています
04:39
And just as Jenner'sジェナーの discovery発見
opened開かれた the doorドア
79
267440
3056
ジェンナーの発見が
その後に続く
全てのワクチンへの扉を開けたのと
ちょうど同じように
04:42
for all of the vaccinesワクチン
that followed続く after,
80
270520
2280
04:45
the drugs薬物 we've私たちは discovered発見された
open開いた the possibility可能性 of a whole全体 new新しい fieldフィールド:
81
273800
3576
私達が発見した薬によって
「予防精神薬理学」という
04:49
preventative予防的な psychopharmacology精神薬理学.
82
277400
2480
全く新しい分野の可能性が
開けるのです
04:52
But whetherかどうか that's 15 years away,
83
280800
2496
しかしそれが15年後になるのか
150年後になるのかは
04:55
or 150 years away,
84
283320
2096
科学だけではなく
04:57
depends依存する not just on the science科学,
85
285440
2016
私達が社会としてどうするか
という選択にかかっています
04:59
but on what we as a society社会
choose選択する to do with it.
86
287480
3080
05:03
Thank you.
87
291320
1216
ありがとうございました
05:04
(Applause拍手)
88
292560
3440
(拍手)
Translated by Shoko Takaki
Reviewed by Masaki Yanagishita

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Rebecca Brachman - Neuroscientist, writer, entrepreneur
Rebecca Brachman is a pioneer in the field of preventative psychopharmacology, developing drugs to enhance stress resilience and prevent mental illness.

Why you should listen

Current treatments for mood disorders only suppress symptoms without addressing the underlying disease, and there are no known cures. The drugs Rebecca Brachman is developing would be the first to prevent psychiatric disorders such as post-traumatic stress disorder (PTSD) and depression.

Brachman completed her PhD at Columbia University, prior to which she was a fellow at the National Institutes of Health, where she discovered that immune cells carry a memory of psychological stress and that white blood cells can act as antidepressants and resilience-enhancers. Brachman's research has been featured in The Atlantic, WIRED and Business Insider, and her work was recently described by Dr. George Slavich on NPR as a "moonshot project that is very much needed in the mental health arena."

In addition to conducting ongoing research at Columbia, Brachman is an NYCEDC Entrepreneurship Lab Fellow and cofounder of Paravax -- a biotech startup developing vaccine-like prophylactic drugs ("paravaccines") -- along with her scientific collaborator, Christine Ann Denny. She is also working on a non-profit venture to repurpose existing generic drugs for use as prophylactics, and previously served as the Interim Program Director for Outreach at the Zuckerman Institute at Columbia University.

Brachman is also a playwright and screenwriter. She holds Bachelor's degrees in both neuroscience and creative wWriting, and she is currently working on a tech-focused writing project with her long-time writing partner, Sean Calder ("Grimm," "Damages," "ER"). She served as the director of NeuWrite, a national network of science-writing groups that fosters ongoing collaboration between scientists, writers and artists, and she has been featured as a storyteller at The Story Collider.

(Photo: Kenneth Willardt)

More profile about the speaker
Rebecca Brachman | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee