Carolyn Bertozzi: What the sugar coating on your cells is trying to tell you
Carolyn Bertozzi: Hücrelerinizi kaplayan şeker ne söylemeye çalışıyor
Professor Carolyn Bertozzi is a chemical biologist who invents technologies and medicines based on disease-causing sugar molecules. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
konuşmadır.
ilgilenmeye başladım.
when I was in college.
professors taught us about
hücrelerinizin kaplaması bağlamında
of your cells.
are coated with sugar.
kaplandığını bilmiyordunuz.
call it the 1980s --
our cells are coated with sugar.
şekerle kaplandığını bilmiyordu bile.
what I noticed I had written down
kaplayan şekerin
is like the sugar coating
gibi olduğunu
the sugar coating on our cells
güçlü ve sert yapan
stronger or tougher.
olduğunu düşünürlerdi.
öğrendik ki,
daha karmaşık
are actually very complex.
aslında çok karmaşık.
to a little miniature airplane
olana kadar küçültüp
the surface of your cells,
uçabilseydiniz,
are these trees and bushes --
swaying in the wind
salkım söğüt gibi
all these complex sugars
bu yaprak gibi
düşünmeye başladığımda,
problems that I encountered
problemlerden biri hâline geldi.
to think about the sugars
the surface of our cells
bir lisan gibi yerleştiğini
stored in their complex structures.
çok fazla miktarda bilgi depoluyorlar.
some information
to be incredibly important
your sugars are telling us
şeylerden biri
cells, are coated with sugars,
hücreleriniz şekerle kaplanmıştır
sugars determine your blood type.
kan grubunuzu belirler.
that I am blood type O.
olduğunu biliyorum.
either you're not paying attention
dikkat etmemişsinizdir
Bunlarını her ikisi de kötü.
and both of those are bad.
olduğunu söyleyenler,
the blood type O with me,
this chemical structure
to make a more complex sugar.
üç basit şeker birbiri ile bağlanır.
an enzyme in your cells
bir enzime sahipsiniz
farklı bir enzime sahipsiniz,
than the A people,
different structure,
the other enzyme from your father,
enzimler alıp
in roughly equal proportions.
her ikisini oluşturuyorsunuz.
medical procedures in the world,
prosedürlerden biri olan
is the blood transfusion.
if you ever need a transfusion,
doesn't see foreign sugars,
ve sevmeyeceği
and would certainly reject.
emin olabiliriz.
of your cells trying to tell us?
bize başka ne söylerler?
that you have cancer.
olduğunuzu söyleyebilirler.
ortaya çıkmaya başladı.
from the analysis of tumor tissue.
would have a tumor detected,
tümör tespit edilmiş tipik bir hastanın
in a biopsy procedure
to look for chemical changes
değişiklikler için analiz edilir,
about the best course of treatment.
onkolojist bilgilendirilecektir.
from studies like that
hasta olmaya geçişte
from being healthy to being sick.
again and again and again.
önümüze gelmektedir.
has been: Why?
What's the importance of that?
Bunun önemi nedir?
can we do about it if it does turn out
süreciyle ilişkili olduğu anlaşılırsa
of a particular sugar
kısmi bir şekerin
one of the most important sugars
şekerlerinden biri olacağına
yönünde herkesi teşvik ediyorum.
to get familiar with this word.
the kind of sugar that we eat.
bir şeker değildir.
that is actually found
vücudumuzdaki hücrelerin
of the cells in your body.
seviyelerde bulunur,
yaygındır da.
progressive disease,
başarılı olup hastalığı ilerletenler,
olduğundan daha fazla
with your immune system.
about the importance of your immune system
bağışıklık sisteminizin önemi hakkında
in the news a lot these days.
çok gündemde.
to become familiar with the term
"Kanser bağışıklık terapisi" terimine
kanser tedavi yönteminden
ways of treating cancer.
olabilirsiniz.
bağışıklık hücreleriniz,
is that your immune cells,
coursing through your bloodstream,
beyaz kan hücreleriniz
from things gone bad --
günlük olarak korurlar,
are your immune cells,
bağışıklık hücrelerinizdir
kanser hücresidir.
and taste all the cells in your body.
hücreleri dolaşır ve onların tadına bakar.
a cell might taste bad.
tadı kötü olabilir.
kötü tadı tespit eder
get the bad taste,
and kill those cells.
bu tip hücreleri öldürürler.
potentiate that tasting,
gücünü arttırabilirsek,
to actually take a big old bite
bir kanser hücresi üzerinden
her gün teşvik edebilirseniz,
yourself from cancer every day
daha da iyi yaparsın
out there in the market
ve kanser hastalarının tedavisinde
can be more vigorous
bizi kanserde korumak için
Başkan Jimmy Carter'ın
President Jimmy Carter's life.
had malignant melanoma
hatırlıyor musunuz?
sayılarla ifade edildiği
that is usually accompanied by numbers
of these new immune-stimulating drugs,
ilaçlardan biri ile tedavi edildi
appears to be in remission,
durum düşünüldüğünde
only a few years ago.
ilaçları hakkında insanların:
people are saying,
savaştığımız ve çoğunlukla
to say about a disease
ne öğrendiğimi söyleyeceğim.
up against a cancer cell to take a taste,
kanser hücresine yanaştığında,
gerçekleştirerek hücreyi öldürür.
a missile strike and kills the cell.
of that sugar, sialic acid,
gibi bir şeker ormanı içerisinde ise
that grabs the sialic acid,
yakalayan bir protein vardır
gets held at that synapse
ile kanser hücresi arasındaki
and the cancer cell,
the immune cell,
Burada bir şey yok, devam edin.
Nothing to see here, move along.
a thick coat of sialic acid,
kaplaması ile kaplandığı sürece
ve şekeri uzaklaştırırsanız
for what it really is:
gerçek yüzünü görebilecektir:
bir şey olduğunu.
yaptığımız şeyler.
cell-surface lawnmowers --
çim biçme makinalarıdır.
to the surface of these cancer cells
can reach its full potential
vücumuzdaki kanser hücrelerini
cells from our body.
potensiyellerine ulaşabilirler.
etrafındaki hücrelere, bu hücrenin
around that cell
iyi hücreleri yalnız bırakması gerekiyor.
to leave the good cells alone.
cancers get the ability
kanserler bu yeni şekerleri
bağışıklık sistemini
the immune system,
to wake up those immune cells,
için yeni ilaçlar bulabiliriz.
the sugars, eat the cell
bir ziyafet çek." deriz.
ABOUT THE SPEAKER
Carolyn Bertozzi - Chemical biologistProfessor Carolyn Bertozzi is a chemical biologist who invents technologies and medicines based on disease-causing sugar molecules.
Why you should listen
Professor Carolyn Bertozzi's research interests span the disciplines of chemistry and biology with an emphasis on studies of cell surface sugars important to human health and disease. She was originally trained in organic chemistry and immunology, and today her research group works at the interface of these two disciplines They recently made discoveries that link particular sugars that coat the surfaces of cancer cells with the ability of those disease-causing cells to avoid elimination by the human immune system. Now her research group is developing medicines that attack cancer cell-surface sugars so as to render the immune system more potent at eliminating disease. Bertozzi also studies other human health problems including tuberculosis infections and rare genetic disorders, using tools from chemistry to power biomedical research.
Carolyn Bertozzi | Speaker | TED.com