Eric Dyer: The forgotten art of the zoetrope
إيريك داير: فن زويتروب المنسي
Eric Dyer is an artist and educator who brings animation into the physical world with his sequential images, sculptures and installations. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
way too much time, in front of a screen
وقتًا أكثر من اللازم، أمام شاشة
presented on a screen,
to get my hands back on the work again.
لأعيد يديّ إلى العمل من جديد.
as cinema and television,
بالسينما أو التلفاز،
على هذه الهيئة.
into the inside of the drum,
get my hands on again.
التي جعلتني أضعُ يديّ عليها مجددًا.
on a Fulbright Fellowship.
عن طريق منحة زمالة فولبرايت.
moving elements of Copenhagen:
من العناصر المتحركة لكوبنهاجن:
back into the physical world
إلى العالم المادي من جديد،
strips of ink-jet paper
من ورق نفث الحبر،
form of the zoetrope,
with a video camera.
make these physical objects,
عمل تلك الأجسام المادية،
"Copenhagen Cycles."
"Copenhagen Cycles"
to get my hands back on the work again
أن أعيد يديّ إلى العمل من جديد فحسب،
with my face plastered to a screen,
ووجهي ملتصق بشاشة،
with our new family
الصغيرة مع عائلتنا الجديدة
of art and life.
بين الفن والحياة.
into "wheel of life."
تعملُ على تسوية المجسمات،
could be experienced as such,
أن يكون بهذا النحو،
kind of animated sculpture.
كنوع من المجسم المتحرك.
for the zoetrope tunnel.
in the next 30 to 40 years.
خلال 30 إلى 40 سنة القادمة.
that it reminded them of an MRI.
بجهاز التصوير بالرنين المغناطيسي "MRI"،
a degenerative retinal condition
to that in my work.
in this piece called, "Implant."
بهذه القطعة المسماة "الغرسة"،
super-magnified medical device
miniaturized to experience it.
of cell-sized robots
in and out of the optic nerve,
وخارج العصب البصري،
of my own incurable disorder.
لعلتي غير القابلة للعلاج.
and gene therapy research,
وأبحاث العلاج الجيني،
to unhealthy cells using viruses.
باستعمال الفيروسات.
fluffy hope in this,
واللطيف في هذا.
threatening idea
an invasive species in your body.
إلى أنواع عدوانية داخل جسدك.
to take me away from the things
أن أخذني بعيدًا عن الأشياء
in an automobile,
process in the studio, primarily,
بالدرجة الأولى في الاستوديو،
of San Diego, California.
شرق سان دييجو في ولاية كاليفورنيا.
and so devoid of motion.
وخالياً من الحركة.
place I've ever been.
من التي زرتها على الإطلاق.
of my own body through the landscape
from those photographs.
الكهوف الطينية "Mud Caves" من هذه الصور.
a zoetrope laid flat.
landscape panorama.
الغربي الخاصة بي.
there's a video monitor
هناك شاشة فيديو
hidden within the artwork.
المختبئة في العمل الفني.
about this project for me
المتعلقة بهذا المشروع بالنسبة لي
with my brother a lot,
in this seemingly eternal landscape
في هذا المشهد الذي يبدو أبديًا
على مدار ملايين السنين،
memory loss and infection.
وفقدان الذاكرة والالتهاب.
to one of my mentors.
لواحدة من معلميّ.
presence is important
at the Imaging Research Center
ABOUT THE SPEAKER
Eric Dyer - Artist, educatorEric Dyer is an artist and educator who brings animation into the physical world with his sequential images, sculptures and installations.
Why you should listen
Eric Dyer spent years working at a computer to produce images for the screen. Longing to "get my hands back on the work," he returned to a tactile creative process. He began exploring the zoetrope, an early form of animation. The device, popular in the 19th century, consists of a slitted drum whose interior is lined with a sequence of images. When the object is spun, the viewer peers through the apertures in the drum and the forms appear to move. By replacing the drum with a fast-shutter digital video camera, Dyer invented the process of making films from spinning sculptures. He continues to innovate with new tools and applications, moving his work off the screen and into real spaces.
Dyer work has been widely exhibited at events and venues such as the Smithsonian National Gallery of Art, Ars Electronica, international animation festivals in numerous countries, the screens of Times Square, and the Cairo and Venice Biennales. He has been honored as a Fulbright Fellow, Sundance New Frontier Artist, Creative Capital Artist and Guggenheim Fellow. Dyer's fervent exploration of expression through motion has placed his work in books such as Re-imagining Animation: the Changing Face of the Moving Image, Pervasive Animation, Animation: A World History and A New History of Animation. He has been a visiting artist at institutions such as Carnegie Mellon University, ECNU in Shanghai, and CalArts. Dyer teaches visual arts and animation at UMBC in Baltimore, MD and is represented by Ronald Feldman Fine Arts, New York.
Eric Dyer | Speaker | TED.com