Eric Dyer: The forgotten art of the zoetrope
Eric Dyer: မေ့သွားကြပြီဖြစ်တဲ့ ရုပ်စုံဘူး (zoetrope) ရဲ့ အနုပညာ။
Eric Dyer is an artist and educator who brings animation into the physical world with his sequential images, sculptures and installations. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
ဖန်တီးနေတာပေါ့။
way too much time, in front of a screen
စခရင်တစ်ခုပေါ် တင်ဆက်မယ့်
presented on a screen,
အချိန်တွေ အများကြီးပါ၊
to get my hands back on the work again.
ပြန်ရောက်ဖို့ လိုအပ်ချက်ကြီးရှိခဲ့တယ်။
as cinema and television,
အရာမတိုင်ခင်က
အင်မတန် ကျော်ကြားခဲ့ပါတယ်။
into the inside of the drum,
သင်ကြည့်တော့
သက်ဝင်လှုပ်ရှားမှုပါ။
get my hands on again.
လုပ်နိုင်ခဲ့တဲ့ အန်နီမေးရှင်းပါ
on a Fulbright Fellowship.
Fulbright Fellowship နဲ့ သွားခဲ့တယ်
moving elements of Copenhagen:
အစိတ်အပိုင်းတွေကို ရိုက်ခဲ့တယ်၊
back into the physical world
တွေပေါ်မှာ ရိုက်နှိပ်ရင်း၊
strips of ink-jet paper
ရုပ်ပိုင်း ကမ္ဘာထဲကို
form of the zoetrope,
ပုံစံကို တီထွင်ခဲ့တယ်၊
with a video camera.
အစားထိုးလိုက်တယ်။
စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတာက
make these physical objects,
ဒီရုပ်ပိုင်း အရာဝတ္ထုတွေ ဖန်တီးနိုင်ပြီး
"Copenhagen Cycles."
ရိုက်ယူလိုက်တယ်။
to get my hands back on the work again
အလုပ်ဆီ ပြန်ရောက်စေရုံမက
ကူညီပေးခဲ့တယ်။
with my face plastered to a screen,
၁၂ နာရီ ၁၅ နာရီ အချိန်ကုန်မယ့်အစား
with our new family
စွန့်စားခန်းလေးတွေ ထွက်နေခဲ့ကာ
of art and life.
သဟဇီလိုမျိုးဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဘာသာပြန်တာ
into "wheel of life."
ရုပ်ထုတွေကိုပြားစေတော့
could be experienced as such,
ကြိုးစား စိတ်ကူးခဲ့တယ်၊
kind of animated sculpture.
လုံးဝ ရုပ်ကြွတာရောပေါ့။
for the zoetrope tunnel.
စိတ်ကူးရလာပုံပါ။
in the next 30 to 40 years.
အတွင်း ပြီးဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
တစ်ခု ဆောက်ထားပါတယ်။
လွှမ်းထားနိုင်ကာ
that it reminded them of an MRI.
လူတွေ မှတ်ချက်ပြုကြတယ်။
ကျွန်တော့ကို စကားဆိုခဲ့တယ်၊
a degenerative retinal condition
အခြေအနေ ပေါ်ခဲ့တယ်၊
တဖြည်းဖြည်း ကွယ်စေခဲ့ကာ
to that in my work.
မတုံ့ပြန်ခဲ့ဘူး။
in this piece called, "Implant."
ဒီ"အစာထိုး"တာလို့ခေါ်တဲ့ ပစ္စည်းလေးပါ။
super-magnified medical device
စိတ်ကူးယဉ် အထူး ချဲ့ထွင်ထားတဲ့
miniaturized to experience it.
လူတွေကို အသေးစားလုပ်လိုက်တယ်။
of cell-sized robots
စက်ရုပ်တွေ ရှာဖွေနိုင်ပါတယ်၊
in and out of the optic nerve,
of my own incurable disorder.
ကုစားဖို့ သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ် အိပ်မက်ပါ။
and gene therapy research,
ဗီဇသုတေသနမှာ ကျန်းမာတဲ့ မျိုးစေ့ဗီဇတွေကို
to unhealthy cells using viruses.
မကျန်းမာတဲ့ ဆဲလ်တွေကို ပေးနေတယ်။
fluffy hope in this,
မျှော်လင့်ချက်ရှိကာ
threatening idea
ပြန့်ပွားနှောက်ယှက်တဲ့ မျိုးစိတ်တစ်ခု
an invasive species in your body.
ခြိမ်းခြောက်တဲ့ ထင်မြင်ချက်လည်းရှိပါတယ်။
to take me away from the things
ကျွန်တော့နဲ့ ပြတ်တောက်နေတဲ့ အရာတွေကို
in an automobile,
process in the studio, primarily,
အမြင်ပိုင်း အားသွန်ရတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်အစား
of San Diego, California.
အရှေ့ဘက် တစ်နာရီ၊နှစ်နာရီ အကွာမှာပါ။
တောစခန်းချခဲ့တယ်။
and so devoid of motion.
ကြိုးစားစိတ်ကူး၊ မှန်းဆခဲ့တယ်။
place I've ever been.
အဆိတ်ငြိမ်ဆုံးနေရာလို့ ထင်တယ်
of my own body through the landscape
ရှုခင်းကနေ ကိုယ့်ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့
from those photographs.
ဓာတ်ပုံတွေက ဖန်တီးခဲ့တယ်။
လက်ရာတစ်ခုပါ၊
a zoetrope laid flat.
ခင်းတာမျိုး တွေးကြည့်နိုင်တယ်။
landscape panorama.
ရှုခင်း မြင်ကွင်းကျယ်လိုလိုပါ။
there's a video monitor
ဗီဒီယို မော်နီတာတစ်ခုရှိတယ်။
hidden within the artwork.
နေတဲ့ လှုပ်ရှားသက်ဝင်မှုကို ပြပါတယ်။
about this project for me
အကောင်းဆုံး အပိုင်းတစ်ခုက
with my brother a lot,
နေတဲ့ အကိုနဲ့
တွဲထွက်ဖြစ်ခဲ့လို့ ထင်တယ်။
in this seemingly eternal landscape
အဆုံးမရှိလို့ ထင်ရဟန်ရှိတဲ့
memory loss and infection.
ခံစားနေရသူ အဖေ့အကြောင်းပြောနေခဲ့တယ်၊
တစ်ဦးချင်းအနေနဲ့
to one of my mentors.
တစ်ခု သင်တို့အတွက် ထားခဲ့ချင်ပါတယ်။
presence is important
ကျွန်တော့ကို သတိရစေပြီး
at the Imaging Research Center
ABOUT THE SPEAKER
Eric Dyer - Artist, educatorEric Dyer is an artist and educator who brings animation into the physical world with his sequential images, sculptures and installations.
Why you should listen
Eric Dyer spent years working at a computer to produce images for the screen. Longing to "get my hands back on the work," he returned to a tactile creative process. He began exploring the zoetrope, an early form of animation. The device, popular in the 19th century, consists of a slitted drum whose interior is lined with a sequence of images. When the object is spun, the viewer peers through the apertures in the drum and the forms appear to move. By replacing the drum with a fast-shutter digital video camera, Dyer invented the process of making films from spinning sculptures. He continues to innovate with new tools and applications, moving his work off the screen and into real spaces.
Dyer work has been widely exhibited at events and venues such as the Smithsonian National Gallery of Art, Ars Electronica, international animation festivals in numerous countries, the screens of Times Square, and the Cairo and Venice Biennales. He has been honored as a Fulbright Fellow, Sundance New Frontier Artist, Creative Capital Artist and Guggenheim Fellow. Dyer's fervent exploration of expression through motion has placed his work in books such as Re-imagining Animation: the Changing Face of the Moving Image, Pervasive Animation, Animation: A World History and A New History of Animation. He has been a visiting artist at institutions such as Carnegie Mellon University, ECNU in Shanghai, and CalArts. Dyer teaches visual arts and animation at UMBC in Baltimore, MD and is represented by Ronald Feldman Fine Arts, New York.
Eric Dyer | Speaker | TED.com