Eric Dyer: The forgotten art of the zoetrope
Эрик Дайер: Забытое искусство создания зоотропа
Eric Dyer is an artist and educator who brings animation into the physical world with his sequential images, sculptures and installations. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
way too much time, in front of a screen
слишком много времени, перед экраном
presented on a screen,
для показа на экране.
to get my hands back on the work again.
вернуться к работе руками.
as cinema and television,
как кино и телевидение,
именно в такой форме.
into the inside of the drum,
get my hands on again.
вернуло бы меня к ручной работе.
on a Fulbright Fellowship.
по программе Фулбрайта.
moving elements of Copenhagen:
объекты в Копенгагене:
back into the physical world
заснятого видео в реальный мир,
strips of ink-jet paper
лентах струйной бумаги
form of the zoetrope,
with a video camera.
make these physical objects,
создавать эти физические объекты
используя те объекты.
"Copenhagen Cycles."
«Копенгагенские циклы».
to get my hands back on the work again
мне вернуться к работе руками,
with my face plastered to a screen,
12, 15 часов в день перед экраном,
with our new family
с нашей новой семьёй,
of art and life.
искусства и жизни.
into "wheel of life."
could be experienced as such,
скульптура ощущалась сама по себе,
kind of animated sculpture.
for the zoetrope tunnel.
создания зоотропного туннеля.
in the next 30 to 40 years.
в ближайшие 30–40 лет.
размером в два раза меньше.
кадров на стенах
that it reminded them of an MRI.
a degenerative retinal condition
to that in my work.
к этому в моей работе.
in this piece called, "Implant."
названным «Имплант».
super-magnified medical device
медицинский прибор,
зрительного нерва.
miniaturized to experience it.
уменьшаются, чтобы испытать это.
of cell-sized robots
in and out of the optic nerve,
взад-вперёд по оптическому нерву,
of my own incurable disorder.
можно вылечить мою неизлечимую болезнь.
and gene therapy research,
и исследованиях генной терапии
to unhealthy cells using viruses.
к больным клеткам с помощью вирусов.
fluffy hope in this,
радужных и пушистых надежд,
threatening idea
жуткая, пугающая идея —
an invasive species in your body.
инвазивными особями в вашем теле.
to take me away from the things
отстраниться от всего того,
in an automobile,
внутри автомобиля,
process in the studio, primarily,
в основном в студии,
выбираюсь на свежий воздух
of San Diego, California.
от Сан-Диего, Калифорния.
and so devoid of motion.
place I've ever been.
где я бывал.
of my own body through the landscape
моего тела сквозь этот пейзаж,
from those photographs.
назвав «Грязевые пещеры».
a zoetrope laid flat.
что это зоотроп в плоскости.
landscape panorama.
there's a video monitor
видеомонитор,
hidden within the artwork.
скрытую в произведении.
about this project for me
этого проекта для меня
with my brother a lot,
проводил с моим братом,
in this seemingly eternal landscape
казалось, бесконечного пейзажа,
memory loss and infection.
потери памяти и инфекции.
to one of my mentors.
дань одному из моих наставников.
presence is important
at the Imaging Research Center
в Центре изучения визуализации
в реальном времени».
ABOUT THE SPEAKER
Eric Dyer - Artist, educatorEric Dyer is an artist and educator who brings animation into the physical world with his sequential images, sculptures and installations.
Why you should listen
Eric Dyer spent years working at a computer to produce images for the screen. Longing to "get my hands back on the work," he returned to a tactile creative process. He began exploring the zoetrope, an early form of animation. The device, popular in the 19th century, consists of a slitted drum whose interior is lined with a sequence of images. When the object is spun, the viewer peers through the apertures in the drum and the forms appear to move. By replacing the drum with a fast-shutter digital video camera, Dyer invented the process of making films from spinning sculptures. He continues to innovate with new tools and applications, moving his work off the screen and into real spaces.
Dyer work has been widely exhibited at events and venues such as the Smithsonian National Gallery of Art, Ars Electronica, international animation festivals in numerous countries, the screens of Times Square, and the Cairo and Venice Biennales. He has been honored as a Fulbright Fellow, Sundance New Frontier Artist, Creative Capital Artist and Guggenheim Fellow. Dyer's fervent exploration of expression through motion has placed his work in books such as Re-imagining Animation: the Changing Face of the Moving Image, Pervasive Animation, Animation: A World History and A New History of Animation. He has been a visiting artist at institutions such as Carnegie Mellon University, ECNU in Shanghai, and CalArts. Dyer teaches visual arts and animation at UMBC in Baltimore, MD and is represented by Ronald Feldman Fine Arts, New York.
Eric Dyer | Speaker | TED.com