Eric Dyer: The forgotten art of the zoetrope
اریک دایر: هنر فراموش شده شهر فرنگ
Eric Dyer is an artist and educator who brings animation into the physical world with his sequential images, sculptures and installations. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
way too much time, in front of a screen
در برابر مانیتور صرف کردم
presented on a screen,
نمایش داده شود،
to get my hands back on the work again.
و دوباره مشغول انجام آن شوم.
as cinema and television,
مثل سینما و تلویزیون باشد،
بسیار محبوب بودند.
into the inside of the drum,
درونش را نگاه میکنید،
get my hands on again.
چندین بار آنرا دستکاری کنم.
on a Fulbright Fellowship.
بورسیه تحصیلی به آنجا رفتیم.
moving elements of Copenhagen:
تصویربرداری کردم:
خودشان را نشان میدهند،
back into the physical world
با پرینت کردن آنها
strips of ink-jet paper
به دنیای فیزیکی آوردم
form of the zoetrope,
with a video camera.
فیلم برداری جایگزین کردم.
make these physical objects,
که میتوانستم این اشیاء فیزیکی را بسازم،
که هر کدام به اندازه
"Copenhagen Cycles."
تا فیلم "دوچرخه های کپنهاگ" را بسازم.
to get my hands back on the work again
که دوباره دست به کار شوم
with my face plastered to a screen,
که صورتم جلوی یک صفحه خشک میشد،
with our new family
با خانواده جدیدمان داشتیم
از آن فیلمبرداری کردم،
of art and life.
into "wheel of life."
تصویرهایی تخت ارائه میدهند،
could be experienced as such,
مانند را بتوان به این شکل هم تجربه کرد،
kind of animated sculpture.
از سازههای کارتون مانند بود.
for the zoetrope tunnel.
تونل شهر فرنگ به ذهنم رسید.
in the next 30 to 40 years.
تا ۳۰ یا ۴۰ سال آینده عملی کنم.
به اندازه نصف ساختهام.
به دیوارهها بچسبانم
that it reminded them of an MRI.
آنها را به یاد "MRI" میاندازد.
a degenerative retinal condition
بیناییام را از بین میبرد،
to that in my work.
هیچ توجهی به آن نمیکردم.
in this piece called, "Implant."
"ایمپلنت" به آن توجه کردم.
super-magnified medical device
با بزرگنمایی بسیار زیاد است
miniaturized to experience it.
برای تجربه شما، مینیاتوری میکند.
of cell-sized robots
in and out of the optic nerve,
داخل و خارج میشوند،
of my own incurable disorder.
از بیماری لاعلاج خودم است.
and gene therapy research,
و تحقیقات مربوط به آن،
to unhealthy cells using viruses.
ناسالم را بعنوان ویروس بشناسند.
fluffy hope in this,
در این ایده هست،
threatening idea
an invasive species in your body.
به گونه مهاجم تبدیل میشوند، وجود دارد.
to take me away from the things
تا از چیزهایی فاصله بگیرم
in an automobile,
process in the studio, primarily,
روی پروژههای درون استودیو، اصولاً،
of San Diego, California.
شرق سندیگو در کالیفرنیاست.
and so devoid of motion.
و دست نخورده باقی مانده.
place I've ever been.
که تا حالا در آن بودم.
of my own body through the landscape
در میان آن چشم انداز بود
from those photographs.
و اسمش را "غار گِلی" گذاشتم.
a zoetrope laid flat.
که یک شهر فرنگ باز شده است.
landscape panorama.
there's a video monitor
یک نمایشگر ویدئویی هم بود
hidden within the artwork.
همراه با کارهای هنری نشان میداد.
about this project for me
قسمتهای این پروژه برای من
with my brother a lot,
از من زندگی میکند.
in this seemingly eternal landscape
به ظاهر ابدی مینشستیم
memory loss and infection.
و بیماریهای عفونی رنج میبرد صحبت کردیم.
که به عنوان افراد،
to one of my mentors.
با قدردانی از یکی از مشوقانم ترک کنم.
presence is important
که حضور فیزیکی مهم است
at the Imaging Research Center
ABOUT THE SPEAKER
Eric Dyer - Artist, educatorEric Dyer is an artist and educator who brings animation into the physical world with his sequential images, sculptures and installations.
Why you should listen
Eric Dyer spent years working at a computer to produce images for the screen. Longing to "get my hands back on the work," he returned to a tactile creative process. He began exploring the zoetrope, an early form of animation. The device, popular in the 19th century, consists of a slitted drum whose interior is lined with a sequence of images. When the object is spun, the viewer peers through the apertures in the drum and the forms appear to move. By replacing the drum with a fast-shutter digital video camera, Dyer invented the process of making films from spinning sculptures. He continues to innovate with new tools and applications, moving his work off the screen and into real spaces.
Dyer work has been widely exhibited at events and venues such as the Smithsonian National Gallery of Art, Ars Electronica, international animation festivals in numerous countries, the screens of Times Square, and the Cairo and Venice Biennales. He has been honored as a Fulbright Fellow, Sundance New Frontier Artist, Creative Capital Artist and Guggenheim Fellow. Dyer's fervent exploration of expression through motion has placed his work in books such as Re-imagining Animation: the Changing Face of the Moving Image, Pervasive Animation, Animation: A World History and A New History of Animation. He has been a visiting artist at institutions such as Carnegie Mellon University, ECNU in Shanghai, and CalArts. Dyer teaches visual arts and animation at UMBC in Baltimore, MD and is represented by Ronald Feldman Fine Arts, New York.
Eric Dyer | Speaker | TED.com