Eric Dyer: The forgotten art of the zoetrope
Eric Dyer: L'arte dimenticata dello zootropio
Eric Dyer is an artist and educator who brings animation into the physical world with his sequential images, sculptures and installations. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
way too much time, in front of a screen
davanti a uno schermo
presented on a screen,
state presentate su uno schermo,
to get my hands back on the work again.
di tornare a lavorare.
as cinema and television,
in questa forma.
into the inside of the drum,
nell'interno del tamburo,
get my hands on again.
che mi rimetterei a fare.
on a Fulbright Fellowship.
con un programma Fullbright Fellowship.
moving elements of Copenhagen:
interessanti di Copenhagen:
back into the physical world
nel mondo fisico
strips of ink-jet paper
su queste lunghe strisce di carta
form of the zoetrope,
with a video camera.
con una videocamera.
make these physical objects,
che potevo renderli oggetti fisici,
di una ruota di bicicletta.
"Copenhagen Cycles."
per fare il film "Copehnagen Cycles".
to get my hands back on the work again
non solo di rimettermi al lavoro,
a riprendermi la mia vita.
with my face plastered to a screen,
incollato allo schermo,
with our new family
con la nostra nuova famiglia
of art and life.
tra arte e vita.
into "wheel of life."
"ruota della vita."
però la scultura,
could be experienced as such,
le sculture animate così come sono
kind of animated sculpture.
in cui immergersi.
for the zoetrope tunnel.
del tunnel zootropio.
con uno stroboscopio a mano,
in the next 30 to 40 years.
nei prossimi 30 a 40 anni.
in scala ridotta.
that it reminded them of an MRI.
un po' una risonanza magnetica.
a degenerative retinal condition
un disturbo retinico degenerativo
to that in my work.
in this piece called, "Implant."
intitolata "Impianto".
super-magnified medical device
immaginario super-ingrandito
miniaturized to experience it.
è miniaturizzato per sperimentarlo.
of cell-sized robots
delle dimensioni di una cellula
in and out of the optic nerve,
dentro e fuori il nervo ottico,
of my own incurable disorder.
per il mio male incurabile.
and gene therapy research,
e nella relativa ricerca,
to unhealthy cells using viruses.
alle cellule malate usando virus.
fluffy hope in this,
threatening idea
an invasive species in your body.
specie invasive nel corpo.
to take me away from the things
mi ha aiutato ad allontanarmi dalle cose
in an automobile,
process in the studio, primarily,
visivamente intenso in studio,
of San Diego, California.
a est di San Diego, in California.
per quattro giorni.
sarebbe stato presente
and so devoid of motion.
così immobile e privo di movimento.
place I've ever been.
più immobile in cui sia mai stato.
of my own body through the landscape
del mio corpo nel paesaggio
del cambio di prospettiva.
from those photographs.
chiamata "Grotte di Fango" da quelle foto.
a zoetrope laid flat.
landscape panorama.
there's a video monitor
hidden within the artwork.
che si nasconde nell'opera.
about this project for me
più belle di questo progetto
with my brother a lot,
in this seemingly eternal landscape
apparentemente eterno
dei ragazzi che crescevano
memory loss and infection.
perdita di memoria e infezioni.
to one of my mentors.
a uno dei miei mentori.
presence is important
è importante
at the Imaging Research Center
a Imaging Research Center
ABOUT THE SPEAKER
Eric Dyer - Artist, educatorEric Dyer is an artist and educator who brings animation into the physical world with his sequential images, sculptures and installations.
Why you should listen
Eric Dyer spent years working at a computer to produce images for the screen. Longing to "get my hands back on the work," he returned to a tactile creative process. He began exploring the zoetrope, an early form of animation. The device, popular in the 19th century, consists of a slitted drum whose interior is lined with a sequence of images. When the object is spun, the viewer peers through the apertures in the drum and the forms appear to move. By replacing the drum with a fast-shutter digital video camera, Dyer invented the process of making films from spinning sculptures. He continues to innovate with new tools and applications, moving his work off the screen and into real spaces.
Dyer work has been widely exhibited at events and venues such as the Smithsonian National Gallery of Art, Ars Electronica, international animation festivals in numerous countries, the screens of Times Square, and the Cairo and Venice Biennales. He has been honored as a Fulbright Fellow, Sundance New Frontier Artist, Creative Capital Artist and Guggenheim Fellow. Dyer's fervent exploration of expression through motion has placed his work in books such as Re-imagining Animation: the Changing Face of the Moving Image, Pervasive Animation, Animation: A World History and A New History of Animation. He has been a visiting artist at institutions such as Carnegie Mellon University, ECNU in Shanghai, and CalArts. Dyer teaches visual arts and animation at UMBC in Baltimore, MD and is represented by Ronald Feldman Fine Arts, New York.
Eric Dyer | Speaker | TED.com