Anne-Marie Slaughter: Can we all "have it all"?
Anne-Marie Slaughter: Můžeme všichni "mít všechno"?
Anne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
kdy jsem se do toho měla opřít,
velký 18-měsíční projekt
zvládnout něco většího.
a Princetonem v New Jersey,
a moji dva synové v pubertě
žít takhle další 2 roky
je vrátit se domů,
na svého nejstaršího syna
jít zpátky do státního úřadu,
se kterým jsem vyrůstala
co tato rovnost opravdu znamená
na vrcholu svých kariér,
kolik žen je na takovýchto pozicích:
generální ředitelky,
nositelky Nobelovy ceny, vůdkyně.
co je v našich silách
opravdové rovnosti
že se tam nikdy nedostaneme,
co je tou druhou polovinou.
mnohem rozsáhlejší škály
musíme změnit naše pracoviště,
že se navzájem posilují.
a máte rodinné problémy,
k tomu jít domů,
nebo jiné členy rodiny
starají o svoji rodinu
který tráví část svého času
neopouští svoji kancelář.
které jsou čím dál důležitější
ve Spojených státech
nejúspěšnějších obchodních společností
dennímu horku.
Živení rodiny a péče o ni
aspoň za výměnný obchod,
když mě slyšíte mluvit
aby mohla být doma?
nám pomáhá vidět,
opravdu rovno,
do této infrastruktury
nejkonkurenceschopnější ekonomikou,
Indexu lepšího života OECD.
nebo Švýcarska,
práce a života.
že naše místo
stále dlouhou cestu.
Mystique" was published,
jeho rozhodnutí chválit,
stejné množství žen jako mužů.
myslí "Ani nápad."
actually already happening.
pokud mohou.
nebo uklidňují batole
rodičovskou dovolenou,
když se ji rozhodnout nevybrat,
když se jim narodí děti.
že si musíme cenit rodiny
studovala dospívající dívky
ABOUT THE SPEAKER
Anne-Marie Slaughter - Public policy thinkerAnne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance.
Why you should listen
Anne-Marie Slaughter has served as the Dean of Princeton’s Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, and was the first female Director of Policy Planning for the US Department of State. In late 2013 she left Princeton to assume the presidency of the New America Foundation. With her husband, Slaughter has also raised two sons. And she is on the record saying that integrating her remarkably high-powered career and motherhood was doable when she had the flexibility to control her own schedule, but impossible once she was no longer her own boss.
In a 2012 article for the Atlantic that became the magazine’s most-read ever, Slaughter dismantles the recently-popularized notion that women who fail to “have it all” lack the ambition to do so. Instead, she argues that the way most top jobs are structured, including the expectations of workers regardless of gender, uphold slavish devotion to work above family life or other passions. Creating a more flexible work environment would benefit not just individual women and men, but society as a whole. It is unacceptable, she argues, that a desire to spend time with one’s family should be cause for shame.
Anne-Marie Slaughter | Speaker | TED.com