Anne-Marie Slaughter: Can we all "have it all"?
En Mari Sloter (Anne-Marie Slaughter): Možemo li svi da imamo sve?
Anne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
priliku da razmotre
za planiranje politike
projekat koji je trajao 18 meseci
da uspešno rukovodim većim poslom.
u Nju Džerziju,
i dvojica sinova tinejdžera,
da nadomestim druge dve godine
da odvojim sinove od njihovih škola
prepoznala tu ženu
da gledam svog najstarijeg sina
da radim za vladu,
poslednjih pet godina
uz koji sam odrasla
šta ta ravnopravnost zapravo znači,
da se tako nešto postigne.
muškarci na vrhu svojih karijera,
na sledećim radnim mestima:
nosilac Nobelove nagrade, vođa.
da učinimo sve što možemo
stvarne ravnopravnosti,
da promenimo naše radno okruženje,
znači vrednovanje porodice
podupire jedno drugo.
i imaš porodični problem,
i da će biti urađen bolje.
ili članovima porodice
koji provodi deo svog vremena
koji nikada ne napušta kancelariju.
otpornost, prilagodljivost.
radnog okruženja u SAD-u
najuspešnijih korporacija,
i efikasnim radnim mestima
iz 2012. godine
fleksibilne prakse
od koje pati samo Amerika
prvi put išla u Italiju,
u kulturi popodnevnog odmora.
najveća vrućina u toku dana.
sve manje i manje kompanija
za one koje volimo
tradicionalno obavljale
tradicionalno obavljali,
zarađivanje i briga za porodicu
da bi čovek preživeo.
od ekonomije razmene,
trebalo da prestane da radi
da bi bila kod kuće?
prilagodljivije rasporede?
bi trebalo da budu vođene
koja donosi najviše novca
nam pomaže da uvidimo
i oni koji zarađuju i oni koji brinu
u infrastrukturu o brizi,
u takvu infrastrukturu
u puteve i mostove
između 15 najboljih država
na svetskom nivou,
na OECD indeksu "Bolji život".
nego druge vlade,
koja je neophodna
na istom mestu gde su uvek bili.
oni koji hrane porodicu,
iznad drugih muškaraca
mora da pređe još dug put.
Mystique" was published,
one koje će donositi prihod
ili bilo koja kombinacija ta dva.
podržavati njegovu odluku,
sa drugim muškarcima
kao i muškaraca.
o privlačnosti muškarca
bilo oni koji zarađuju.
kako razmišljate: "Nema šanse."
actually already happening.
kad god mogu.
ili smiruju dvogodišnjaka
mnogo muškaraca na fakultetu
potpuno angažovani otac.
u ženskim pravima
da ću poživeti dovoljno dugo
podjednako predstavljene
da moramo da vrednujemo porodicu
za one koje volimo,
u svemu što radimo.
proučavala je adolescentkinje
ljudske prirode
koristili odvojena kupatila,
da su heteroseksualci.
i koliko brzo, zavisi od nas.
ABOUT THE SPEAKER
Anne-Marie Slaughter - Public policy thinkerAnne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance.
Why you should listen
Anne-Marie Slaughter has served as the Dean of Princeton’s Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, and was the first female Director of Policy Planning for the US Department of State. In late 2013 she left Princeton to assume the presidency of the New America Foundation. With her husband, Slaughter has also raised two sons. And she is on the record saying that integrating her remarkably high-powered career and motherhood was doable when she had the flexibility to control her own schedule, but impossible once she was no longer her own boss.
In a 2012 article for the Atlantic that became the magazine’s most-read ever, Slaughter dismantles the recently-popularized notion that women who fail to “have it all” lack the ambition to do so. Instead, she argues that the way most top jobs are structured, including the expectations of workers regardless of gender, uphold slavish devotion to work above family life or other passions. Creating a more flexible work environment would benefit not just individual women and men, but society as a whole. It is unacceptable, she argues, that a desire to spend time with one’s family should be cause for shame.
Anne-Marie Slaughter | Speaker | TED.com