Anne-Marie Slaughter: Can we all "have it all"?
Anne-Marie Slaughter: A mundemi të gjithë "t'i kemi të gjitha"?
Anne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
të Shteteve të Bashkuara të Amerikës.
një projekt të madh 18 mujor
këtë situatë edhe për dy vjet të tjerë
djemtë e mi
të kthehesha në shtëpi,
e rëndësishme për mua,
në kulmin e karrierës së tyre,
në pozicione të rëndësishme si:
fituese të çmimit Nobel, lidere.
gjithçka që mund të bëjmë
nuk do të arrijmë kurrë këtë qëllim
ne duhet të ndërrojmë vendet e punës,
njëra-tjetrën.
gjithmonë i konfirmuar nga motoja se
ose për anëtarët e familjes
që merakosen më së shumti,
një pjesë të kohës së tij
që janë shumë më të rëndësishme
Shtetet e Bashkuara të Amerikës
më të suksesshme në ditët e sotme,
me gjumin e pasdrekës.
për të shmangur të nxehtit e ditës.
dhe të jesh përgjegjës për të
një ekonomie shkëmbimi,
këtë të ardhur në të mirë
po përpiqen çdo ditë.
janë vërtet të barabarta,
dhe ata me aftësi të kufizuara.
ata investojnë në ura dhe rrugë,
marrja e përgjegjësive për familjen
ne krye midis 15 shteteve
të lartë globale,
në Indeksin e Jetës më të Mirë të OBEZ.
zgjedhje të barabarta të vlerësuara
aty ku kanë qenë gjithmonë.
që marrin përgjegjësi për familjen,
mbi meshkujt e tjerë
Mystique" was published,
të jemi marrëse përgjegjësish,
për jetën ashtu si burrat.
duke e bërë rolin e kujdestarit të shtëpisë
duke menduar, "Në asnjë mënyrë".
actually already happening.
ose të zbusin një fëmijë të pabindur
nëse vendosin të mos e marrin lejen,
tërësisht i përkushtuar.
në mënyrë të barabartë
se ne duhet të vlerësojmë familjen
studioi vajzat adoleshente
më të mëdha të natyrës njerëzore
ABOUT THE SPEAKER
Anne-Marie Slaughter - Public policy thinkerAnne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance.
Why you should listen
Anne-Marie Slaughter has served as the Dean of Princeton’s Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, and was the first female Director of Policy Planning for the US Department of State. In late 2013 she left Princeton to assume the presidency of the New America Foundation. With her husband, Slaughter has also raised two sons. And she is on the record saying that integrating her remarkably high-powered career and motherhood was doable when she had the flexibility to control her own schedule, but impossible once she was no longer her own boss.
In a 2012 article for the Atlantic that became the magazine’s most-read ever, Slaughter dismantles the recently-popularized notion that women who fail to “have it all” lack the ambition to do so. Instead, she argues that the way most top jobs are structured, including the expectations of workers regardless of gender, uphold slavish devotion to work above family life or other passions. Creating a more flexible work environment would benefit not just individual women and men, but society as a whole. It is unacceptable, she argues, that a desire to spend time with one’s family should be cause for shame.
Anne-Marie Slaughter | Speaker | TED.com